Ухвала суду № 93762503, 23.12.2020, Арцизький районний суд Одеської області

Справа № 513/627/18

Провадження № 1-кп/492/67/20

УХВАЛА

про проведення судового засідання

у режимі відеоконференції

23 грудня 2020 року м. Арциз

Суддя Арцизького районного суду Одеської області Черевата В.І.,

розглянувши кримінальне провадження відносно ОСОБА_1 у вчиненні кримінального правопорушення , передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Арцизького районного суду Одеської області перебуває кримінальне провадження відносно ОСОБА_1 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України.

Ухвалою Арцизького районного суду Одеської області від 05 листопада 2020 року, замінено перекладача бюро перекладів «Орієнт» у кримінальному провадженні відносно ОСОБА_1 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України, та залучено до участі в кримінальному провадженні перекладача з бюро перекладів ФОП ОСОБА_2 , для здійснення перекладу з української мови на російську мову під час судового розгляду у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12017160000000840 від 15.10.2017 року за обвинуваченням ОСОБА_1 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України.

На адресу Арцизького районного суду Одеської області надійшло клопотання від перекладача про здійснення судового провадження в режимі відеоконференції, в якому просить по даній справі проводити підготовче судове засідання в режимі відеоконференції з Приморським районним судом м. Одеси.

Розглянувши клопотання про здійснення судового засідання в режимі відеоконференції, суддя прийшов до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ч. 1 ст. 336 КПК України, судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції під час трансляції з іншого приміщення, у тому числі яке знаходиться поза межами приміщення суду (дистанційне судове провадження), у тому числі при наявності достатніх підстав, визнаних судом.

Відповідно до вимог ч. 9 ст. 336 КПК України, дистанційне судове провадження згідно з правилами цієї статті може здійснюватися в судах першої, апеляційної та касаційної інстанцій, Верховному Суді України під час здійснення судового провадження з будь-яких питань, розгляд яких віднесено до компетенції суду.

Частина 2 ст. 336 КПК України передбачає, що суд ухвалює рішення про здійснення дистанційного судового провадження за власною ініціативою або за клопотанням сторони чи інших учасників кримінального провадження.

Відповідно до вимог п. 4 ч. 1 ст. 336 КПК України у разі необхідності забезпечення оперативності судового провадження, судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції під час трансляції з іншого приміщення, у тому числі яке знаходиться поза межами приміщення суду (дистанційне судове провадження).

Таким чином, від перекладача до суду надійшло клопотання про здійснення судового засідання в режимі відеоконференції, що передбачено вищезазначеними нормами КПК України, можливо проведення підготовчого судового засідання в режимі відеоконференції за участю перекладача, відсутні відповідні заборони щодо такого проведення судового засідання.

Отже, відеоконференція покликана захистити учасників процесу від надмірного затягування судового процесу, оскільки основною причиною затягування справи є неявка учасників процесу до зали судового засідання.

Враховуючи викладене, суд вважає, що необхідне здійснити судове засідання в режимі відеоконференції, з метою забезпечення оперативності судового провадження та розумних строків розгляду кримінального провадження, суд прийшов до висновку про здійснення дистанційного судового провадження по наявному кримінальному провадженню в режимі відеоконференції.

Керуючись ст. ст. 331, 336 КПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Провести підготовче судове засідання кримінального провадження № 12017160000000840 від 15.10.2017 року за обвинуваченням ОСОБА_1 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України, яке відбудеться 23 грудня 2020 року о 13 годині 10 хвилин, в режимі відеоконференції.

Доручити Приморському районному суду м. Одеси забезпечити проведення відеоконференції за участю перекладача бюро перекладів ФОП ОСОБА_2 , з Арцизьким районним судом Одеської області 23 грудня 2020 року о 13 годині 10 хвилин, зобов`язавши судового розпорядника або секретаря судового засідання Приморського районного суду м. Одеси вручити перекладачу пам`ятку про його процесуальні права, перевірити документи, що посвідчують його особу, та перебувати поряд з ним до закінчення судового засідання. Застосовані в дистанційному судовому провадженні технічні засоби і технології мають забезпечувати належну якість зображення і звуку, дотримання принципу гласності та відкритості судового провадження, а також інформаційну безпеку.

Перекладачу бюро перекладів ФОП ОСОБА_2 з`явитися до Приморського районного суду м. Одеси (адреса: 65029, м. Одеса, вул. Балківська, 33) для проведення підготовчого судового засідання в режимі відеоконференції на 23 грудня 2020 року о 13 годині 10 хвилин.

Копію ухвали негайно направити до Приморського районного суду м. Одеса, та особі, яка братиме участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції, тобто перекладачу бюро перекладів ФОП Арнацька Т.Є.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення проти ухвали можуть бути включені до апеляційної скарги на судове рішення, прийняте за результатами розгляду кримінального провадження.

Суддя

Арцизького районного суду В.І. Черевата

Одеської області