Ухвала суду № 93451689, 13.10.2020, Тальнівський районний суд Черкаської області

Тальнівський районний суд Черкаської області

УХВАЛА

Справа № 704/347/18

Номер провадження № 1-кп/704/17/20

13.10.2020 суддя Тальнівського районного суду Черкаської області Фролов О.Л. розглянувши клопотання перекладача Лисенко Оксани Миколаївни про оплату винагороди за здійснення перекладу судових документів по матеріалах кримінального провадження №12018250240000050 відносно обвинувачених ОСОБА_1 , за ч. 2 ст.190 КК України, ОСОБА_2 за ч. 2 ст.190, ч.1 ст. 309 КК України, ОСОБА_3 за ч.2 ст.190, ч.1 ст.263, ч.2 ст. 309 КК України;

В С Т А Н О В И В :

В провадженні Тальнівського районного суду Черкаської області знаходиться матеріалами кримінального провадження №12018250240000050 відносно обвинувачених ОСОБА_1 , за ч. 2 ст.190 КК України, ОСОБА_2 за ч. 2 ст.190, ч.1 ст. 309 КК України, ОСОБА_3 за ч.2 ст.190, ч.1 ст.263, ч.2 ст. 309 КК України.

Ухвалою суду від 01 жовтня 2020 року було залучено перекладача ПП Лисенко Оксану Миколаївну (м. Черкаси бул. Шевченка. 270 оф.13) для перекладу судових документів про видачу особи у зв`язку з кримінальним переслідуванням із української мови на англійську мову.

13.10.2020 року до Тальнівського районного суду Черкаської області від перекладача ОСОБА_4 надійшов рахунок на оплату перекладу судових документів об`ємом 74 аркуші на загальну суму 8140 грн. 00 коп.

Згідно з п.3 ч.2 ст.68 КПК України, перекладач має право одержати винагороду за виконаний переклад та відшкодування витрат, пов`язаних із його залученням до кримінального провадження.

Згідно положень ч. 2 ст. 122 КПК України витрати, пов`язані з участю перекладачів для перекладу показань обвинуваченого, щодо якої здійснюється провадження,здійснюються за рахунок коштів Державного бюджету України в порядку, передбаченому Кабінетом Міністрів України.

Враховуючи викладене, суддя вважає можливим постановити ухвалу щодо оплати послуг перекладача, які відповідно до рахунку становлять 8140 грн. 00 коп.

Керуючись ст. ст. 68, 122 КПК України, колегія суддів

У Х В А Л И В:

Зобов`язати Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Черкаській області здійснити оплату перекладачу Лисенко О.М. (реквізити: отримувач платежу ОСОБА_4 , АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , р/рахунок № НОМЕР_2 в АБ «Укргазбанк», код банку 320478) послуг з перекладу судових документів про видачу особи у зв`язку з кримінальним переслідуванням із української мови на англійську мову в розмірі 8140 грн. 00 коп.

Копію ухвали направити до ТУ ДСА в Черкаській області та перекладачу Лисенко Оксані Миколаївні.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя О. Л. Фролов