Ухвала суду № 93229200, 10.11.2020, Господарський суд Черкаської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ

18005, м. Черкаси, бульвар Шевченка, 307, тел. канцелярії (0472) 31-21-49, inbox@ck.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

10 листопада 2020 року м. Черкаси справа № 925/237/20

Господарський суд Черкаської області в складі головуючого - судді Довганя К.І., з секретарем судового засідання Дяченко Т.В. за участю представників: позивача - Сиротін Д.В. адвокат, відповідача - не з`явився, розглянувши у відкритому підготовчому засіданні в м. Черкаси справу за позовом Акціонерного товариства "Науково - виробниче підприємство "Смілянський електромеханічний завод" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Жана - Есіл Фенікс" про стягнення 549422,81 грн.

ВСТАНОВИВ:

Заявлено позов про стягнення 549422,81 гривень заборгованості по договору на ремонт електричних машин №02/08/15 від 28.08.2015 з урахуванням пені.

Справа призначена до розгляду в порядку загального позовного провадження.

Підготовче засідання проводиться в режимі відео конференції.

Відповідач належним чином повідомлений про час та місце проведення підготовчого засідання в засідання не з`явився.

23 жовтня 2020 року на адресу суду від відповідача надійшов відзив на позовну заяву.

У відзиві на позов відповідач просив витребувати у позивача оригінал додаткової угоди від 15 січня 2020 року №7 до договору 02 серпня 2015 року, надати відповідачу у відповідності до ст. 8 ГПК України копії матеріалів справи для ознайомлення та забезпечити можливість відповідачу давати пояснення, заявляти клопотання і реалізовувати інші права передбачені ГПК України на російській мові.

Суд розглянувши клопотання відповідача про витребування доказів та заслухавши представника відповідача у відповідності до ст. 81 Господарського процесуального кодексу України, яка передбачає, якщо учасники справи у разі неможливості самостійно надати докази до суду вправі подати клопотання про витребування доказів судом, вважає за необхідне витребувати у позивача оригінал додаткової угоди від 15 січня 2020 року №7 до договору 02 серпня 2015 року, оскільки у відповідача не має можливості самостійно надати докази.

Суд розглянувши клопотання відповідача про надання відповідачу копії матеріалів справи для ознайомлення вважає за можливе направити на електронну адресу позивача semz@semz.info та його представника ІНФОРМАЦІЯ_1 відскановану позовну заяву з додатками та інші відскановані документи, які знаходяться в системі діловодства Господарського суду Черкаської області по даній справі та зобов`язати позивача відправити на адресу відповідача відскановані матеріали справи.

Суд розглянувши клопотання відповідача про забезпеченні можливості відповідачу подавати пояснення, подавати клопотання і реалізовувати інші права передбачені ГПК України на російській мові та заслухавши представника позивача встановив, що згідно із ч.4 ст. 10 ГПК України учасники судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють користуючись при цьому послугами перекладача в порядку, встановленому ГПК України.

Отже, підготовче засідання у цій справі слід відкласти на інший день з підстав, передбачених п. 3 ч. 2 ст. 183 Господарського процесуального кодексу України.

Керуючись ст.ст. 10, 81, 182, 183, 234 ГПК України, суд,

УХВАЛИВ:

1.Клопотання відповідача про витребування доказів - задовольнити.

2.Витребувати у позивача у наступне підготовче засідання оригінал додаткової угоди від 15 січня 2020 року №7 до договору 02 серпня 2015 року.

3.Клопотання відповідача про надання копії матеріалів справи для ознайомлення - задовольнити.

4.Направити копії матеріалів справи, які знаходяться в системі діловодства Господарського суду Черкаської області по даній справі на електронну адресу позивача semz@semz.info та його представника dmsirotin@gmail.com для направлення їх позивачем на адресу відповідача.

5.Клопотання відповідача про забезпеченні можливості відповідачу подавати пояснення, подавати клопотання і реалізовувати інші права передбачені ГПК України на російській мові користуючись при цьому послугами перекладача в порядку, встановленому ГПК України - задовольнити.

6.Забезпечити можливість відповідачу подавати пояснення, подавати клопотання і реалізовувати інші права передбачені ГПК України на російській мові користуючись при цьому послугами перекладача в порядку, встановленому ГПК України.

7. Підготовче засідання у справі відкласти на 10 год. 00 хв. 05 січня 2021 року в приміщенні Господарського суду Черкаської області за адресою: бул. Шевченка, 307, зал судових засідань №322, м. Черкаси, 18005.

Повідомити сторони про дату, час і місце призначеного цією ухвалою судового засідання, надіславши їм копію даної ухвали.

Роз`яснити учасникам справи про їх обов`язок повідомляти суд про причини неявки в у судове засідання і, що у разі їх неявки наступають наслідки передбачені статтею 202 Господарського процесуального кодексу України.

Повідомити веб-адресу сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається, - сourt.gov.ua/fair/

Ця ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення суддею і не може бути оскаржена окремо від рішення суду.

СУДДЯ К.І. Довгань