Ухвала суду № 93102135, 25.11.2020, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

25.11.2020Справа № 910/5182/20Господарський суд міста Києва у складі судді Спичака О.М., розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Міллінер»

до La Boutique Lifestyle GmbH

про стягнення 47555,00 дол США

Без повідомлення (виклику) учасників справи.

ВСТАНОВИВ:

15.04.2020 до Господарського суду міста Києва надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю «Міллінер» з вимогами до La Boutique Lifestyle GmbH про стягнення 47555,00 дол США.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 21.04.2020 відкрито провадження у справі №910/5182/20, постановлено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження; підготовче засідання призначено на 25.11.2020; зобов`язано позивача протягом 15 днів з моменту отримання ухвали суду надати суду нотаріально засвідчені переклади на німецьку мову копії ухвали суду про відкриття провадження у справі № 910/5182/20 від 21.04.2020, позовної заяви з додатками (4 примірники) для направлення відповідачу у порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах; зупинено провадження у справі № 910/5182/20 до надходження відповіді від Центрального органу Федеративної Республіки Німеччина Bundesminiterium der Justice und fur Verbraucherschutz (Федеральне міністерство юстиції та захисту прав споживачів, який находиться за адресою: Mohrenstrаse 37, 10117 Berlin) на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі №910/5182/20.

Відповідно до ч. 1 ст. 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Зважаючи на необхідність слухання справи № 910/5182/20 призначеному судовому засіданні 25.11.2020, суд вважає за доцільне поновити провадження у справі № 910/5182/20.

Керуючись ст. ст. 230, 234 Господарського процесуального кодексу України,

УХВАЛИВ:

Поновити провадження у справі №910/5182/20 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Міллінер» до La Boutique Lifestyle GmbH про стягнення 47555,00 дол США,

Суддя О.М. Спичак