Ухвала суду № 93037018, 24.11.2020, Господарський суд Київської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Симона Петлюри, 16/108, м. Київ, 01032, тел. (044) 235-95-51, е-mail: inbox@ko.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

"24" листопада 2020 р. м. Київ Справа № 911/2527/18

м. Київ, вул. С. Петлюри, буд. 16/108

Господарський суд Київської області

без виклику (повідомлення) сторін

Господарський суд Київської області, одноособово, у складі судді Саванчук С.О., розглянув матеріали

за позовом Державного підприємства обслуговування повітряного руху України

08300, Україна, Київська обл., м. Бориспіль, аеропорт, п/р НОМЕР_1 , МФО 322313 у ВАТ “Укрексімбанк”, м. Київ, ідентифікаційний код ЄДРПОУ 19477064

до Авіакомпанії “Kish Air”

First floor Kish Air central building, opposite Rah-Ahan Stadium Shahid Nafisi blvd., First phase Ekbatan Complex Iran (Іран)

про стягнення 12629,43 євро

встановив:

До Господарського суду Київської області звернулось Державне підприємство обслуговування повітряного руху України з позовною заявою (вх. № 2626/18 від 14.11.2018) до Авіакомпанії “Kish Air” про стягнення 12629,43 євро.

Позовні вимоги обґрунтовані невиконанням Авіакомпанією “Kish Air” грошових зобов`язань з оплати послуг з аеронавігаційного обслуговування в зоні відповідальності України повітряним суднам Авіакомпанії “Kish Air”, що надані Державним підприємством обслуговування повітряного руху України у липні, вересні, жовтні, листопаді, грудні 2017 року та січні 2018 року.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 29.11.2018 відкрито провадження у справі, призначено підготовче судове засідання на 26.03.2019, зобов`язано позивача надати суду нотаріально засвідчені переклади документів з української мови на фарсі для звернення із судовим дорученням та належного повідомлення відповідача про розгляд справи щодо нього у суді та зупинено провадження у справі.

Через канцелярію Господарського суду Київської області від позивача надійшло клопотання про продовження строку для подання до суду нотаріально посвідченого перекладу документів до 01.03.2019 (вх. № 35059/18 від 26.12.2018).

Ухвалою Господарського суду Київської області від 08.01.2019 відмовлено у задоволенні клопотання Державного підприємства обслуговування повітряного руху України (вх. № 35059/18 від 26.12.2018) про продовження до 01.03.2019 строку для подання до суду нотаріально посвідченого перекладу документів.

Через канцелярію Господарського суду Київської області від позивача надійшло клопотання про долучення документів до матеріалів справи (вх. № 2683/19 від 08.02.2019).

Ухвалою Господарського суду Київської області від 20.02.2019 поновлено провадження у справі № 911/2527/18, зобов`язано Державне підприємство обслуговування повітряного руху України надати суду: нотаріально засвідчені, прошиті та пронумеровані переклади на англійську мову ухвали Господарського суду Київської області від 29.11.2018 року про відкриття провадження у справі № 911/2527/17, позовної заяви № 1-26.9-5377 від 08.11.2018 з додатками, судового доручення про надання правової допомоги, підтвердження про вручення документа, у двох примірниках, провадження у справі № 911/2527/18 зупинено.

Через канцелярію Господарського суду Київської області від позивача надійшло клопотання про долучення документів до матеріалів справи (вх. № 4696/19).

Ухвалою Господарського суду Київської області від 25.05.2020 судом поновлено провадження у справі № 911/2527/18, призначено підготовче засідання у справі № 911/2527/18 на 24.11.2020, зобов`язано позивача надати суду нотаріально засвідчений переклад з української мови на англійську мову ухвали Господарського суду Київської області від 25.05.2020, судового доручення про надання правової допомоги, підтвердження про вручення документів з української мови на англійську мову (у двох примірниках) та зупинено провадження у справі № 911/2527/18.

Через канцелярію Господарського суду Київської області від позивача надійшло клопотання про долучення документів до матеріалів справи (вх. № 11853/20 від 15.06.2020).

03.07.2020 матеріали судового доручення надіслані до Міністерства юстиції України.

Відповідно до частин 1-3 статті 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу; з дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується; провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Оскільки ухвалою Господарського суду Київської області від 25.05.2020 призначено підготовче засідання у справі № 911/2527/18 на 24.11.2020, суд вбачає підстави для поновлення провадження у справі.

Керуючись статтями 230, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

ухвалив:

Поновити провадження у справі № 911/2527/18 за позовом (вх. № 2626/18 від 14.11.2018) Державного підприємства обслуговування повітряного руху України до Авіакомпанії “Kish Air” про стягнення 12629,43 євро.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею - 24.11.2020 та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя С.О. Саванчук