Ухвала суду № 92886290, 16.11.2020, Господарський суд м. Києва

ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД города КИЕВА 01054, Украина, г. Киев, ул. Б.Хмельницкого,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

16.11.2020Дело № 910/9461/20Экономический суд Витебской области

210101, Республика Беларусь,

г. Витебск, ул. Правды, 32А

СУДЕБНОЕ ПОРУЧЕНИЕ

В производстве Хозяйственного суда города Киева (судья Нечай А.В.) находится дело № 910/9461/20 по иску Общества с ограниченной ответственностью "Агрофреш Групп" к Индивидуальному предпринимателю ОСОБА_1 о взыскании 8 134,03 долл. США.

Из материалов дела усматривается, что местонахождение ответчика - Индивидуального предпринимателя ОСОБА_1 : АДРЕСА_1 .

Порядок передачи судебных и внесудебных документов для вручения на территории Республики Беларусь регулируется Соглашением о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности от 20.03.1992, к которому Украина присоединилась 19.12.1992, приняв соответствующий нормативный акт - Постановление Верховного Совета Украины от 19.12.1992 № 2889-XII "О ратификации Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности".

Согласно статье 5 Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности компетентные суды и иные органы государств - участников ОСОБА_2 обязуются оказывать взаимную правовую помощь. Взаимное оказание правовой помощи включает вручение и пересылку документов и выполнение процессуальных действий, в частности проведение экспертизы, заслушивание Сторон, свидетелей, экспертов и других лиц. При оказании правовой помощи компетентные суды и иные органы государств - участников ОСОБА_2 сносятся друг с другом непосредственно. При исполнении поручения об оказании правовой помощи компетентные суды и иные органы, у которых испрашивается помощь, применяют законодательство своего государства. При обращении об оказании правовой помощи и исполнении решений прилагаемые документы излагаются на языке запрашивающего государства или на русском языке.

В связи с вышеизложенным, с целью надлежащего уведомления Индивидуального предпринимателя ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ) о закрытии подготовительного производства и назначения дела № 910/9461/20 по иску Общества с ограниченной ответственностью "Агрофреш Групп" к Индивидуальному предпринимателю ОСОБА_1 о взыскании 8 134,03 долл. США к судебному разбирательству по сути, просим вручить ответчику копию определения Хозяйственного суда города Киева от 04.11.2020 в нотариально заверенном переводе на русский язык.

Приложение: копия определения Хозяйственного суда города Киева от 04.11.2020 по делу № 910/9461/20 в нотариально заверенном переводе на русский язык на 6-ти листах.

Судья А.В. Нечай