Ухвала суду № 92671766, 05.11.2020, Інгулецький районний суд м. Кривого Рогу

г Інгулецький районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області

Справа № 213/3733/20

Номер провадження 1-кс/213/879/20

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 листопада 2020 року м. Кривий Ріг

Слідчий суддя Інгулецького районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області - ОСОБА_1 , секретар судового засідання - ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі судових засідань №14, клопотання слідчого СВ Інгулецького ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області капітана поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12020040740000689 від 20.10.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.194 КК України, -

В С Т А Н О В И В:

03.11.2020 слідчий ОСОБА_3 звернувся до суду із даним клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів, за погодженням прокурора Криворізької місцевої прокуратури №1 ОСОБА_4 .

В обґрунтування клопотання вказано, що 20.10.2020 до Інгулецького ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області від громадян надійшло повідомлення про пожежу автомобілів.

Виїздом слідчооперативної групи Інгулецького ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області на місце події встановлено, що 20.10.2020 близько 17:00 години невідома особа, перебуваючи біля зупинки громадського транспорту «кільце НКГЗК» по вул. Збагачувальна в Інгулецькому районі м. Кривого Рогу, шляхом підпалу знищила автомобіль ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме: автомобіль марки «SKODA» модель «OCTAVIA A5», білого кольору, реєстраційний номер НОМЕР_1 , 2012 року випуску, та пошкодила автомобілі: ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме: автомобіль марки «Renault», модель «Kangoo», білого кольору, реєстраційний номер НОМЕР_2 , ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а саме: автомобіль марки «DAEWOO», модель «LANOS TF69Y», темно червоного кольору, реєстраційний номер НОМЕР_3 , 2006 року випуску, ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , а саме: автомобіль марки «ВАЗ», модель «21099», фіолетового кольору, реєстраційний номер НОМЕР_4 , 1998 року випуску.

20.10.2020 матеріали за вказаним фактом зареєстровані в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за №12020040740000689. Розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.194 КК України.

Під час досудового розслідування допитано потерпілих та свідків вказаної події, однак проведеними слідчими (розшуковими) діями встановити особу (осіб), яка скоїла вказане кримінальне правопорушення, не представилось можливим; до теперішнього часу вказане кримінальне правопорушення залишається не розкритим.

Крім цього, під час досудового розслідування при обстеженні території біля місця події, біля контрольно-пропускного пункту №24 «АрселорМіттал Кривий Ріг» виявлено та вилучено три перчатки чорного кольору, з запахом притаманним для легкозаймистих речовин (бензин), та в зв`язку з чим застосовано службову собаку котра від місця виявлення перчаток привела до території товариства. Також з метою встановлення свідків вказаного злочину з потерпілим ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , встановлено маршрут його руху від місця мешкання до місця роботи, з урахуванням проміжних ділянок його перебування, оскільки особа (особи) причетні до вказаного злочину вірогідніше за все, перед вчиненням злочину слідкувала за потерпілим з метою планування вчиненого злочину. На даний час відпрацьовуються підприємства та організації котрі перебувають по маршруту слідуванням потерпілого до місця злочину, з метою виявлення камер спостереження, та вірогідних свідків. Однак, незважаючи на проведені заходи, до теперішнього часу отримати інформацію яка б допомогла розкрити вказаний злочин не вдалося.

З метою розкриття зазначеного кримінального правопорушення, а також для здійснення повного, всебічного та неупередженого розслідування, складено план досудового розслідування із зазначенням робочих версій скоєння злочину за мотивом та суб`єктом скоєння злочину, які підлягають відпрацюванню.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинець міг користуватися послугами операторів телекомунікацій, проведено радіотехнічну розвідку та встановлені базові станції, які працюють на місці вчинення кримінального правопорушення, а також базові станції які працюють в місцях можливого перебування особи, до та після вчинення злочину, причетної до вчинення вказаного злочину.

Згідно листа УОТЗ ГУНП в Дніпропетровській області від 21.10.2020 №1228/7К/07-2020 встановлені базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », які працюють:

- біля місця події, по вул. Збагачувальна в м. Кривому Розі Дніпропетровської області (в місці скоєння злочину);

- біля місця події, біля контрольно-пропускного пункту «АрселорМітталКривийРіг» в м. Кривому Розі Дніпропетровської області (біля місця скоєння злочину);

- неподалік від місця події, в місці можливого відходу (перебування) особи причетної до вчинення злочину, а саме: по АДРЕСА_1 (в місці можливого перебування особи причетної до злочину);

- неподалік від місця події, в місці можливого відходу (перебування) особи причетної до вчинення злочину, а саме: по АДРЕСА_1 (в місці можливого перебування особи причетної до злочину);

- неподалік від місця події, в місці можливого відходу (перебування) особи причетної до вчинення злочину, а саме: на автошляху Р74 в м. Кривому Розі Дніпропетровської області (в місці можливого перебування особи причетної до злочину);

- неподалік від місця події, в місці можливого відходу (перебування) особи причетної до вчинення злочину, а саме: по АДРЕСА_2 (в місці можливого перебування особи причетної до злочину);

- неподалік від місця події, в місці можливого відходу (перебування) особи причетної до вчинення злочину, а саме: біля с. Миролюбівка, в м. Кривому Розі Дніпропетровської області (в місці можливого перебування особи причетної до злочину);

- в місці можливого відходу (перебування) особи причетної до вчинення злочину.

Зазначені документи (інформація) знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », а оскільки дані юридичні особи надають послуги мобільного зв`язку, й користування даним зв`язком можливе з використанням абонентського номеру мереж одної з них, встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 00:01 години 21.10.2020 до 12:01 години 21.10.2020 у зонах дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій за вказаний період часу, з метою проведення моніторингу таких з`єднань до та після скоєння злочину.

В інший спосіб отримати дані відомості неможливо, у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, дані відомості можуть у подальшому бути використані як докази, тому слідчий просить надати тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » з метою можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку), що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

У судове засідання слідчий не з`явився, надав письмову заяву, в якій просить провести розгляд клопотання за його відсутності. Клопотання підтримує, просить задовольнити.

Відповідно до ч.2ст.163 КПК Українирозгляд клопотання проводиться без виклику представників організаційнадавачів телекомунікаційних послуг.

Слідчий суддя, дослідивши матеріали поданого клопотання, вважає його таким, що підлягає задоволенню, з огляду на таке.

Судом було встановлено, що за даним фактом відкрито кримінальне провадження за ч.2 ст.194 КК України, що підтверджується витягом з ЄРДР №12020040740000689 від 20.10.2020 року.

За змістом ст.ст.131,162 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження, різновидом яких є тимчасовий доступ до речей і документів, застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.

Відповідно дост.159 КПК Українитимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, полягає у наданні слідчому особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Так,статтею 15 КПК Українивстановлено, що ніхто не може збирати, зберігати, використовувати та поширювати інформацію про приватне життя особи без її згоди, крім випадків, передбачених цим Кодексом, а кожен, кому наданий доступ до інформації про приватне життя, зобов`язаний запобігати розголошенню такої інформації.

Відповідно достатті 32 Конституції Україниніхто не може зазнавати втручання в його особисте і сімейне життя, крім випадків, передбаченихКонституцією України. Не допускається збирання, зберігання, використання та поширення конфіденційної інформації про особу без її згоди, крім випадків, визначених законом, і лише в інтересах національної безпеки, економічного добробуту та прав людини.

Згідно з частинами першою та другоюстатті 11Закону України"Проінформацію" інформація про фізичну особу (персональні дані) - це відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути конкретно ідентифікована. Не допускаються збирання, зберігання, використання та поширення конфіденційної інформації про особу без її згоди, крім випадків, визначених законом, і лише в інтересах національної безпеки, економічного добробуту та захисту прав людини.

Таким чином, збір та обробка даних про фізичну особу без її згоди, навіть якщо це здійснюється у межах і для потреб кримінального судочинства, можуть здійснюватися виключно на законних підставах і лише в інтересах національної безпеки, економічного добробуту та прав людини.

Відповідно достатті 8 КПК Україникримінальне провадження здійснюється з додержанням, зокрема, принципу верховенства права, згідно з яким людина, її права та свободи визнаються найвищими цінностями та визначають зміст і спрямованість діяльності держави.

При цьому принцип верховенства права у кримінальному провадженні застосовується з урахуванням практики Європейського Суду з прав людини.

Слідчий суддя звертає увагу, що практикою Європейського Суду з прав людини встановлено, що збирання та зберігання інформації стосовно приватного життя особи, а також її розповсюдження, охоплюються сферою застосування пункту 1 статті 8 Конвенції.

Зокрема, в рішенні Європейського Суду з прав людини (справа "Пантелеєнко проти України") вказано, що вираз "відповідно до закону" в пункті 2 статті 8 Конвенції значною мірою покладає на національне законодавство і державу обов`язок дотримання матеріальних і процесуальних норм.

У рішенні Європейського Суду з прав людини (справа "Заїченко проти України") Суд також наголосив, що формулювання "згідно із законом" вимагає, щоб оскаржуваний захід не тільки мав підґрунтя у національному законодавстві, але й також був сумісний з принципом верховенства права, який прямо зазначається у преамбулі Конвенції і є невід`ємною частиною мети і завдання статті 8 Конвенції.

З огляду на викладене, слідчий суддя приходить до висновку, що слідчому може бути наданий дозвіл на отримання зазначеної вище інформації. Слідчим доведено, що таке втручання є співмірним із зазначеним заходом забезпечення кримінального провадження з точки зору верховенства права та практикою ЄСПЛ, а також пропорційним меті, яку воно переслідує.

Таким чином, слідчим доведена можливість використання як доказів відомостей, що містяться в витребуваних речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю.

Також слідчим доведена наявність достатніх підстав вважати, що витребувана інформація сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

З огляду на викладене слідчий суддя вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню в повному обсязі.

Керуючись ст.ст.110,132,160,163-166,369-372 КПК України, слідчий суддя,

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання слідчого СВ Інгулецького ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області капітана поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12020040740000689 від 20.10.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.194 КК України - задовольнити.

Надати оперуповноваженому СКП Інгулецького відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП Інгулецького відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , слідчому слідчого відділення Інгулецького відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_11 , слідчому слідчого відділення Інгулецького відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , слідчому слідчого відділення Інгулецького відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_3 , слідчому слідчого відділення Інгулецького відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_13 , слідчому слідчого відділення Інгулецького відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_14 :

1) тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », з можливістю ознайомитися з ними, зробити їх копії на електронному носії, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через

- LAC 47718 та СID 34178132, 34178142; LАС 48408 та СID 16050, 17811, 17812, 17813, 18851, 19701, 19723, 26050, 36050, 46762.

- LАС 47718 та СID 34178132, 34178142; LАС 48408 та СID 1723, 12811, 12812, 12813, 16050, 17812, 17813, 26050, 36050, 46762.

- LАС 47718 та СID 34197032, 34197042, 34467933; LАС 48408 та СID 16619, 18853, 18861, 18863, 19702, 26619, 36619, 46781, 46791, 46793.

- LАС 47718 та СID 34288933; LАС 48408 та СID 16267, 18662, 26267, 28892, 28893, 36267, 36465, 49022, 46761, 46783.

- LАС 47718 та СID 34087933, 34179732, 34179741, 34188532; LАС 48408 та СID 8793, 16530, 17971, 17972, 18852, 26216, 26530, 36530.

- LАС 47407 та СID 9611, 9612, 10642, 15396, 15715, 25396, 25715, 25716, 29812, 29821, 29822, 29823, 35715, 35716, 15716, 35396; LАС 47707 та СID 34096142, 34298132, 34298142, 34298233, 34298243.

- LАС 47408 та СID 2383, 6383, 16837, 26837, 36837, 46902, 46903; LАС 47708 та СID 34063833, 34469033; LАС 48408 та СID 27401.

- LАС 47408 та СID 882, 9741, 10623, 11741, 16067, 17842, 17843, 22682, 26067, 36067, 46982; LАС 47708 та СID 34178432, 34178433, 34178443.

в період часу 00:01години 21.10.2020до 12:01години 21.10.2020, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованому за адресою: АДРЕСА_3 , керівник ОСОБА_15 , з наступними відомостями:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ). яке перебувало у зонах дії базових станцій (абонент А).

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

- типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS, EDGE, 3G (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо.

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентські; омег, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

2) тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », з можливістю ознайомитися з ними, зробити їх копії на електронному носії, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через

- LАС 33301 та СID 12971, 41951, 41952, 41954, 41955, 41956, 43221, 37060832, 37060833.

- LАС 33301 та СID 12971, 41951, 41952, 41953, 41955, 41956, 43221, 57193, 37060832.

- LАС 33301 та СID 15781, 41931, 57064, 57535, 57536, 37029732, 37029733, 37051931.

- LАС 33301 та СID 12973, 14731, 14732, 14733, 43522, 57022, 57225, 37061233.

- LАС 33301 та СID 7303, 12972, 41932, 41933, 57063, 57066, 37051932, 37051933.

- LАС 33301 та СID 12913, 12914, 43852, 57091, 57852, 37051332.

- LАС 33301 та СID 43503, 57193, 57506, 57615, 57635, 57644, 57645, 37029132, 37029233, 37049432.

в період часу з 00:01години 21.10.2020до 12:01години 21.10.2020, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташованому за адресою: АДРЕСА_4 , керівник ОСОБА_16 , з наступними відомостями:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ). яке перебувало у зонах дії базових станцій (абонент А).

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

- типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS, EDGE, 3G (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо.

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентські; омег, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

3) тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », з можливістю ознайомитися з ними, зробити їх копії на електронному носії, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через

- LАС 30302 та СID 4001, 4002, 4251, 4352, 4802, 4805, 19091, 19092, 19092, 74204911, 74204921.

- LАС 30302 та СID 4252, 4355, 4527, 4802, 4805, 4935, 4936, 19091, 19092, 19093, 74204911, 74204921, 74211911.

- LАС 30302 та СID 4004, 4662, 18801, 18802, 18803, 74211921, 74211931.

- LАС 30302 та СID 4261, 4262, 4263, 38811, 38812, 38813, 74208831.

- LАС 30302 та СID 4007, 4252, 4253, 4802, 48681, 48682, 48683.

- LАС 30302 та СID 3621, 3931, 3935, 4492, 4721, 4722, 4723, 18862, 29051, 29053, 74214121.

- LАС 30302 та СID 4002, 4674, 28683, 39041, 39042.

- LАС 30302 та СID 3551, 3552, 3553, 4211, 4524, 7606, 18541, 18542, 18543, 74219321.

в період часу з 00:01 години 21.10.2020 до 12:01 години 21.10.2020, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », розташованому за адресою: АДРЕСА_5 , керівник Язиджи Ісмет, з наступними відомостями:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ). яке перебувало у зонах дії базових станцій (абонент А).

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

- типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS, EDGE, 3G (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо.

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентські; омег, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали - до 05.01.2021 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ця ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1 .