Ухвала суду № 92639576, 05.10.2020, Ніжинський міськрайонний суд Чернігівської області

Справа № 740/3369/20

Провадження № 2-а/740/56/20

УХВАЛА

про закриття підготовчого провадження

та призначення справи до судового розгляду по суті

05 жовтня 2020 року м.Ніжин

Ніжинський міськрайонний суд Чернігівської області в складі:

головуючої – судді Ковальової Т.Г.,

за участю секретаря судового засідання – Дьоміної Н.А.,

з участю: позивачки ОСОБА_1 ,

представника відповідача - начальника Ніжинського міського відділу Управління Державної міграційноїслужби Українив Чернігівськійобласті - Іваненко С.М.

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Управління Державної міграційної служби України в Чернігівській області, третя особа - Ніжинський міський відділ Державної міграційної служби України в Чернігівській області, про визнання протиправними дій,

ВСТАНОВИВ:

Позивачка звернулася до суду із зазначеним адміністративним позовом, в якому просить визнати протиправними дії Ніжинського міського відділу Державної міграційної служби України в Чернігівській області щодо оформлення заяви від 03.08.2019 про направлення на примусове виконання постанови про накладення адміністративного стягнення МЧГ №023530 від 19.07.2019 про стягнення з неї штрафу на користь держави в сумі 3400 грн.

Позивачка ОСОБА_1 в підготовчому засіданні просила призначити справу до судового розгляду та заявила клопотання про залучення до справи в якості перекладача Шамрила Сергія Віталійовича, який вільно володіє українською та російською мовами.

Представник відповідача - начальник Ніжинського міського відділу Управління Державної міграційноїслужби Українив Чернігівськійобласті - Іваненко С.М. не заперечувала проти призначення справи до судового розгляду та залучення до справи в якості перекладача Шамрила С.В.

Пунктом 3 ч.2 ст.183 КАС України встановлено, що за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Відповідно до ст.71 КАС України перекладачем є особа, яка вільно володіє мовою, якою здійснюється адміністративне судочинство, тому відсутні підстави для допуску ОСОБА_2 в якості перекладача з урахуванням того, що клопотання про це заявлено позивачкою, яка потребує послуг перекладача.

Суд вважає, що всі підготовчі дії виконані в повному обсязі і суд дійшов висновку про необхідність закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Керуючись ст. 162-164, 166, 173, 179-183 КАС України, суд

УХВАЛИВ:

Закрити підготовче провадження по адміністративній справі за позовом ОСОБА_1 до Управління Державної міграційної служби України в Чернігівській області, третя особа - Ніжинський міський відділ Державної міграційної служби України в Чернігівській області, про визнання протиправними дій.

Допустити до участі у справі в якості перекладача Шамрила Сергія Віталійовича у задоволення заявленого про це клопотання позивачки ОСОБА_1 .

Призначити справу до судового розгляду по суті у відкрите судове засідання на 15-00 год 02 листопада 2020 року у приміщенні Ніжинського міськрайонного суду Чернігівської області.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення.

Ухвала не підлягає оскарженню.

Головуюча суддя Т.Г.Ковальова