Ухвала суду № 92285596, 19.10.2020, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

Міністерство юстиції України

01001, м. Київ, вул. Архітектора Городецького, 13

ДОРУЧЕННЯ ПРО ВРУЧЕННЯ ДОКУМЕНТІВ

19.10.2020Справа № 910/15561/20

Господарський суд міста Києва звертається до Міністерства юстиції України про направлення доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами судових документів Enserv Euroquip Energy Industry Equipment Sales and Service GmbH (Хайнекес Фельд, 14, 29227, г. Целле, Німеччина) нотаріально засвідчений переклад на німецьку мову ухвали господарського суду міста Києва від 19 жовтня 2020 р. про відкриття провадження у справі № 910/15561/20, позовної заяви та доданих до неї документів, та повернути підтвердження про вручення цих документів.

Вручення вказаних документів необхідно виконати у зв`язку з розглядом у господарському суді міста Києва справи № 910/15561/20 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-технічна фірма "Модуль Софт" м. Харкова до Акціонерного товариства "Укртрансгаз" м. Києва, Enserv Euroquip Energy Industry Equipment Sales and Service GmbH, Німеччина про визнання результатів торгів та договору № Т-63/2009000004 від 1 вересня 2020 р. недійсними.

Господарський суд міста Києва просить надіслати документи, складені у зв`язку з виконанням цього доручення, а у випадку неможливості виконання цього доручення - повернути його і повідомити про причини, які перешкоджають його виконанню.

Додатки:

- нотаріально засвідчений переклад на німецьку мову ухвали господарського суду міста Києва від 19 жовтня 2020 р. у справі № 910/15561/20;

- нотаріально засвідчений переклад на німецьку мову позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-технічна фірма "Модуль Софт" м. Харкова від 8 жовтня 2020 р. та доданих до неї документів.

Суддя господарського суду міста Києва П.І.Паламар