Ухвала суду № 92078954, 08.10.2020, Голосіївський районний суд міста Києва

Справа № 752/19596/19

Провадження по справі № 1-кп/752/1762/20

У Х В А Л А

"08" жовтня 2020 р. суддя Голосіївського районного суду м. Києва Єсауленко М..В., здійснюючи підготовку до підготовчого судового засідання з розгляду кримінального провадження, дані про яке внесено 09.02.2018 р. до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12018100010001174, відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Ташкент, громадянина Республіки Узбекистан, обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.309 КК України,-

встановив:

В провадженні Голосіївського районного суду м. Києва перебуває кримінальне провадження відносно зазначеної особи.

Ухвалою Голосіївського районного суду м. Києва від 27.07.2020 Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у місті Києві було доручено залучити перекладача до участі у даному кримінальному провадженні, оскільки обвинувачений є громадянином іншої держави і не розуміє мови, на якому здійснюється судочинство.

Листом Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у м.Києві від 12.08.2020 р. суду відмовлено у залученні обвинуваченому ОСОБА_1 перекладача, оскільки захист останнього здійснюється захисником Тітовим І.С. на оплатній основі, тому, на їх думку, обвинувачений не є суб`єктом надання вторинної правової допомоги.

Як встановлено судом, договірні відносини з приводу надання правової допомоги між ОСОБА_1 і адвокатом Тітовим І.С., як і іншими ОСОБА_5 і ОСОБА_6 припинено, та ухвалою Голосіївського районного суду м. Києва від 19.08.2020 р. обвинуваченому залучено захисника з числа адвокатів Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у м.Києві.

20 серпня 2020 року Центром видано доручення № 026-0005966 адвокату Герасько Л.Ю. на здійснення захисту обвинуваченого ОСОБА_1 .

Враховуючи, що ОСОБА_1 отримує вторинну правову допомогу, є громадянином іншої держави і під час підготовчого судового засідання заявив клопотання про залучення йому перекладача з української мови на російську мову, суд вважає необхідним, у відповідності до положень ст. 69 КПК України, Постанови КМУ №401 від 24 червня 2016 року «Деякі питання залучення перекладачів (сурдоперекладачів) для забезпечення надання безоплатної правової допомоги» повторно звернутися до Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у місті Києві із дорученням про залучення обвинуваченому перекладача з української мови на російську мову, для участі у розгляді даного кримінального провадження.

Керуючись ст. ст. 69, 371, 372 КПК України, Постановою КМУ №401 від 24 червня 2016 року «Деякі питання залучення перекладачів (сурдоперекладачів) для забезпечення надання безоплатної правової допомоги», суд -

ухвалив:

Доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у місті Києві в порядку Постанови КМ України № 401 від 24.06.2016 року «Деякі питання залучення перекладачів (сурдоперекладачів) для забезпечення надання безоплатної правової допомоги», залучити перекладача з української мови на російську мову у кримінальному провадженні № 12018100010001174 відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Ташкент, громадянина Республіки Узбекистан, обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.309 КК України, забезпечивши його явку у підготовче засідання, яке відбудеться в приміщенні Голосіївського районного суду м. Києва (м. Київ, вул. Полковника Потєхіна, 14-А, кабінет 34), о 12 годині 30 хвилин 24 листопада 2020 року.

Копію ухвали негайно надіслати Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у м. Києві (04050, м. Київ, вул. Платона Майбороди (Мануїльського), 23), для виконання.

Невиконання, неналежне або несвоєчасне виконання ухвали тягнуть відповідальність, встановлену законом.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Єсауленко М.В.