Ухвала суду № 91873301, 29.09.2020, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

29.09.2020Справа № 910/14478/20

Міністерству юстиції Латвійської Республіки

через Міністерство юстиції України (01001, м. Київ, вулиця Архітектора Городецького, будинок 13)

Господарський суд міста Києва

01030, місто Київ, вулиця Богдана Хмельницького, 44-В

тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

від 03.02.2020

по справі № 910/14478/20

Суддя Спичак О.М.

Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю «Кам-Трейд» (02100, вул. Будівельників, 30)

Відповідач: Товариство з обмеженою відповідальністю «Стилгард» (limited liability company «Steelguard») (проспект Бривибас, 403С, м. Рига, LV-1024, м. Латвія / Brivibas gatve, 403C, Riga, LV-1024, Latvia)

про стягнення 89 935, 00 Євро

Одержувач:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Стилгард» (limited liability company «Steelguard») (проспект Бривибас, 403С, м. Рига, LV-1024, м. Латвія / Brivibas gatve, 403C, Riga, LV-1024, Latvia)

СУДОВЕ ДОРУЧЕННЯ ПРО ВРУЧЕННЯ ДОКУМЕНТІВ

Відповідно до Договору, укладеного між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах від 23.05.1995 Господарський суд міста Києва має честь просити Міністерство юстиції Латвійської Республіки вручити Товариству з обмеженою відповідальністю «Стилгард» (limited liability company «Steelguard») позовну заяву № б/н від 23.09.2020 з доданими до неї документами, ухвалу Господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі № 910/14478/20 від 29.09.2020.

Вручення даного документу необхідно провести у зв`язку із розглядом справи № 910/14478/20 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Кам-Трейд» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Стилгард» (limited liability company «Steelguard») про стягнення 89 935, 00 Євро.

Вручення документів необхідно провести в порядку передбаченому Договором, укладеним між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах від 23.05.1995, шляхом направлення Міністерству юстиції України для передачі Міністерству юстиції Латвійської Республіки.

У випадку неможливості виконання даного судового доручення, прохання повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню та повернути документи, які підлягають врученню.

Додатки:

- ухвала Господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі від 29.09.2020 (3 екземпляри);

- позовна заява № б/н від 23.09.2020 з додатками (3 екземпляри).

Суддя Господарського суду О.М. Спичак

міста Києва