Ухвала суду № 91683104, 22.09.2020, Господарський суд Львівської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

22.09.2020 Справа № 914/1696/20

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «Софро» (80040, Львівська область, Сокальський район, смт.Жвирка, вул.Бічна Л.Українки, 7; ідент.код 35741876)

до Відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю «Сандрекс» (4324, Угорщина, селище Каллошем`єн, вул. Баттіані, 86; ідент.код 1509066107),

про стягнення грошових коштів у сумі 64477,22евро.

Суддя: Стороженко О.Ф.

Секретар: Мазуркевич М.Р.

Представники:

Позивача: Синило Т.О. – Довіреність б/н від 02.01.2020;

Відповідача: не викликався.

Процесуальні дії вчинено судом у приміщенні Господарського суду Львівської області: зал судового засідання №5.

Суд встановив:

Товариством з обмеженою відповідальністю «Софро» подано Позовну заяву з вимогою про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Сандрекс» (іноземна особа) заборгованості у сумі 64477,22евро, що вникла у зв`язку з невиконанням Відповідачем грошових зобов`язань з оплати вартості товарів, поставлених 07.11.2019 та 15.11.2019 на підставі: Контракту №4 від 18.06.2018, Додаткової угоди (до Контракту) від 25.10.2019 та Специфікацій №25-10/1 і №25-10/2 від 25.10.2019.

Умовами п.8.2 Контракту встановлено арбітражне застереження, яким визначено місце розгляду спорів (що виникають у ході виконання Контракту): Господарський суд Львівської області.

Судом, Ухвалою від 17.09.2020, викликано представника Позивача у Суд для вручення процесуальних документів у справі для здійснення перекладу (для забезпечення їх надіслання їх Відповідачу, який знаходиться в іншій Державі).

Судом, Ухвалою від 18.09.2020, відкрито провадження у справі.

Представник Позивача повідомив про наявність у Товариства «Софро» наміру здійснити переклад Ухвали Суду (та інших необхідних документів) для забезпечення надіслання їх у Компетентний орган Республіки Угорщина, - для вручення їх Відповідачу.

Виходячи з наведеного та керуючись нормами статей 120, 232, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, - Суд

УХВАЛИВ:

1.Вручити представнику Позивача для здійснення перекладу і нотаріального його посвідчення такі документи (у трьох примірниках):

-Ухвалу Суду від 18.09.2020;

-копію Позовної заяви від 02.07.2020;

-копію Доповнення до Позовної заяви від 10.08.2020.

2. Повернути Суду перекладені документи.

Ухвала набирає законної сили з моменту оголошення і не підлягає оскарженню окремо від рішення у справі.

Суддя Стороженко О.Ф.