Рішення № 91628005, 17.09.2020, Маловисківський районний суд Кіровоградської області

Справа № 392/706/20

Провадження № 2-о/392/37/20

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 вересня 2020 року м. Мала Виска

Маловисківський районний суд Кіровоградської області в складі:

головуючого судді Березія Ю.А.,

при секретарі Кальній М.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із зазначеною заявою, в якій просила встановити факт родинних відносин з неповнолітньою дитиною ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Заява мотивована тим, що заявник є матір`ю шістьох дітей та має право на пільгову пенсію, однак не може документально підтвердити родинні відносини з донькою ОСОБА_2 , оскільки в свідоцтві про народження, яке видано на російській мові, її прізвище зазначено як ОСОБА_1 , між тим, у подальшому в перекладі на українську мову в документах прізвище зазначено як ОСОБА_1 , що перешкоджає в оформленні права на пенсію.

Заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до пункту 1 частини 1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 , прізвище до реєстрації шлюбу - ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в з/р Нахімова Жанадалинського району Тургайської області Казахської РСР, що підтверджується записами в паспорті громадянина України, трудовій книжці та свідоцтві про народження (а.с. 3-5, 7).

Відповідно до записів у свідоцтві про народження, батьком дитини ОСОБА_1 записаний ОСОБА_7 (а.с. 7).

21 травня 2004 року проведено реєстрацію розірвання шлюбу, укладеного між громадянами ОСОБА_8 і ОСОБА_1 ; прізвище дружини після розірвання шлюбу - ОСОБА_1 (а.с. 8).

ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася ОСОБА_2 , батьками якої записані ОСОБА_10 і ОСОБА_1 (а.с. 11).

3 лютого 2015 року зареєстровано шлюб між громадянами ОСОБА_10 і ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 6).

ІНФОРМАЦІЯ_5 помер громадянин ОСОБА_7 (а.с. 9).

У Державному реєстрі актів цивільного стану громадян про шлюб прізвище заявника ОСОБА_1 зазначено як ОСОБА_1 (а.с. 10).

Даними, які викладені в довідці Миролюбівської сільської ради Маловисківського району Кіровоградської області від 8 травня 2020 року підтверджується, що до складу сім`ї ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , входить донька ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 21).

Аналізуючи відомості, які викладені у наведених документах, суд дійшов висновку про те, що родинні відносини ОСОБА_1 і ОСОБА_2 не викликають сумніву.

Керуючись статтями 315, 319 ЦПК України,

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , і ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зазначивши, що ОСОБА_1 є матір`ю ОСОБА_2 .

Факт встановлено для оформлення пенсії за віком на пільгових умовах.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги.

Апеляційна скарга подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасники справи:

заявник ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 , паспорт громадянина України НОМЕР_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 ;

заінтересована особа Миролюбівська сільська рада Маловисківського району Кіровоградської області, вул. Центральна, 20 в с. Миролюбівка Маловисківського району Кіровоградської області, код ЄДРПОУ 04364868.

Головуючий

суддя