Ухвала суду № 90607019, 27.07.2020, Віньковецький районний суд Хмельницької області

Віньковецький районний суд Хмельницької області

Єдиний унікальний номер № 670/430/20

Провадження № 1-кс/670/92/20

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 липня 2020 року смт. Віньківці

Слідчий суддя Віньковецького районного суду Хмельницької області ОСОБА_1

з участю секретаря ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань в смт. Віньківці клопотання старшого слідчого відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління ГУНП в Хмельницькій області капітана поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

ВСТАНОВИВ:

Старший слідчий відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління ГУНП в Хмельницькій області капітан поліції ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді Віньковецького районного суду Хмельницької області з клопотанням, погодженим прокурором Віньковецького відділу Городоцької місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю та перебувають володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

В обґрунтування клопотання слідчим зазначено, що в провадженні слідчого відділення Віньковецького відділення поліції Ярмолинецького відділу поліції ГУНП в Хмельницькій області знаходяться матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12018240100000010, за ознаками вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 185, ч. 3 ст. 185, ч. 2 ст. 289, ч. 1 ст. 309 КК України, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 09.01.2018.

Досудовим розслідуванням встановлено, що в період часу з 17:00 год. 05.01.2018 року по 09:00 год. 09.01.2018 року невстановлена особа перебуваючи на території спортивного комплексу « ІНФОРМАЦІЯ_4 » що знаходиться в АДРЕСА_1 , шляхом зриву скоби навісного замка на дверях запасного виходу, проникла до адміністративного приміщення спортивного комплексу " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", звідки умисно, таємно викрала: відбійний молоток «Зеніт» (2 шт.), відбійний молоток «Hitachi» (1 шт.), перфоратор «Зеніт» (1 шт.), перфоратор «Bocsh» (1 шт.), болгарку «Metabo» (1 шт.), дискову пилку «Зеніт» (1 шт.), болгарку «Fiolent» (1 шт.), зварювальний апарат «Дніпро» (1 шт.), нівелір НН3 з триногою (1 шт.), міксер «Fiolent» (2 шт.), зварювальний апарат 380 V (2 шт.), кабель 380 V (100 м.), болгарку «Devolt» (1 шт.), болгарку «Дніпро» (1 шт.), які належать ПП БК-« ОСОБА_5 », директором якого являється ОСОБА_6 , спричинивши останньому матеріальної шкоди на загальну суму 90000 грн.

Окрім того, в період часу 19.09.2018 року по 24.09.2018 року невідома особа шляхом підбору ключа до вхідних дверей складського приміщення, яке розташоване в будівлі спортивного комплексу " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", що за адресою АДРЕСА_1 , вчинила крадіжку будівельних інструментів, відбійного молотка марки"БОШ", зварювального апарата марки "Дніпро-М" та болгарки марки "Макіта" які належать ОСОБА_6 сума завданого збитку встановлюється.

Також, в період часу з 10.10.2018 року 22 години по 11.10.2018 року 7 год. 45 хв. невідома особа перебуваючи поруч магазину " ІНФОРМАЦІЯ_5 ", що розташований в АДРЕСА_2 , шляхом віджиму віконної рами проникла в середину магазину, звідки вчинила крадіжку продовольчих товарі, які належать ОСОБА_7 , сума збитку встановлюється.

Окрім того, в період часу з 24.04.2019 по 27.04.2019 невстановлена особа перебуваючи в смт. Віньківці, Віньковецького району шляхом підбору ключа проникла у нежитлове приміщення домогосподарства АДРЕСА_3 , звідки умисно таємно, викрала електроінструменти, які належать ОСОБА_8 , спричинивши останній матеріальної шкоди в сумі близько 10000 гривень.

Також, в період часу з 06 годин по 10 годину 05.08.2019 року невідома особа шляхом вільного доступу, через не зачинені вхідні двері, проникла до житлового будинку АДРЕСА_4 , де віднайшовши ключі від металевого сейфу, вчинила крадіжку мисливської гладкоствольної рушниці марки "ИЖ-26", серії № НОМЕР_1 , дозвіл № НОМЕР_2 , виданий ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка належить ОСОБА_9 .

Окрім того, в період часу з 16.08.2019 року 18 години по 20.08.2019 року 10 годин невідома особа перебуваючи на території очисних споруд, що розташовані в АДРЕСА_2 , шляхом підбору ключа до вхідних дверей проникла в приміщення звідки таємно вчинила крадіжку електричних інструментів та будівельних матеріалів які належать ПП " ОСОБА_10 " чим спричинила останньому матеріальної шкоди яка встановлюється.

Також, в період часу з 22:00 год. 18.11.2019 року по 02:30 год. 19.11.2019 року невстановлені особи за попередньою змовою перебуваючи в АДРЕСА_5 , із домоволодіння, яке огороджене лише з лицьової сторони, проникли на подвір`я, звідки таємно викотили мотоблок марки "ZUBR" через присадибну ділянку з тильної сторони господарства за його межі та заволоділи вказаним транспортним засобом, який належить ОСОБА_11 , чим спричинили останньому матеріальної шкоди в сумі біля 10 000 грн.

Надалі, в період часу з 07.11.2019 року по 25.11.2019 невстановлена особа, перебуваючи поруч домогосподарства АДРЕСА_6 , шляхом вільного доступу, таємно, з корисливих мотивів викрала підстанцію із трансформатором з природнім масляним охолодженням типу ТМГ-63, завод. № НОМЕР_3 , яка належить Хмельницькобленерго.

Окрім того, 07 грудня 2019 року в межах розслідування кримінального провадження №12019240100000215 від 25.11.2019 року під час проведення обшуку (на підставі ухвали суду) домогосподарства по АДРЕСА_7 , яке передане у тимчасове користування ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , було виявлено та вилучено близько 150 грам речовини, за своїми зовнішніми ознаками схожою на канабіс.

Враховуючи вищевикладене та те, що особи, які здійснили крадіжку могли мати та користуватись власними мобільними телефонами на місці кримінального правопорушення, готуючись до нього та безпосередньо після вчинення злочину, в ході досудового розслідування виникла необхідність в отриманні даних від операторів мобільного зв`язку, про вхідні та вихідні з`єднання, отримання повідомлень, що відбулись на місці вчинення кримінального правопорушення.

В ходіпроведення досудовогорозслідування встановлено,що місцявчинення кримінальнихправопорушень покривають базові станції наступних операторів зв`язку: ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", а інформація про всі вхідні, вихідні телефонні з`єднання, отримання повідомлень, що відбулись на місці вчинення кримінального правопорушення за необхідний проміжок часу сприятиме швидшому встановленню особи, яка вчинила дане правопорушення та притягнення її до відповідальності.

Слідчий та прокурор в судове засідання не з`явилися, про місце і час розгляду клопотання були належним чином повідомлені.

В судове засідання представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » не з`явився, про місце та час розгляду клопотання повідомлений належним чином, причини неявки слідчого суддю не повідомили, у зв`язку з чим на підставі ч.4ст.163 КПК Україниклопотання розглядається у відсутності осіб, у володінні яких знаходяться документи.

В силу вимог ч.4 ст.107та ч.4ст.163КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Перевіривши наданні матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню.

Відповідно до ч. 3ст. 9 Закону України «Про телекомунікації»оператори, провайдери телекомунікацій зобов`язані вживати відповідно до законодавства технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікацій, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами. Згідно із ч. 3 ст. 34 вищевказаного Закону інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. Як встановлено п.7 ч.1ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в оператора зв`язку та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання є охоронюваною законом таємницею. Відповідно до ч.6ст. 163 КПК Українислідчий суддя вправі постановити ухвалу про надання доступу та вилучення документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе також можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачаються довести за допомогою цих документів.

Так, встановлено, що згідно із витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12018240100000010 від 09.01.2018 року розпочато кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185, ч. ст. 185, ч. 2 ст. 289, ч. 1 ст. 309 КК України.

Вказане підтверджується також даними рапорту старшого о\у в ОВС від 20.07.2020 року, а також доведено наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, які можливо встановити лише за умов отримання доступу до документів, що перебувають у володінні ТОВ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що здобуті внаслідок цього фактичні дані можуть бути використані в якості доказів та в інший спосіб отримати докази кримінального правопорушення слідчий не може.

Зокрема, відомості, які містяться у зазначених у клопотанні документах мають значення для встановлення обставин події кримінального правопорушення та осіб, причетних до його вчинення, тобто відомості мають значення для встановлення передбачених ч.1ст.91 КПК Україниобставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні. При цьому, на думку слідчого судді іншим чином встановити причетну до вчинення кримінального правопорушення особу, яка могла використовувати термінали мобільного зв`язку, слідчий не може, оскільки вказані документи містять охоронювану законом таємницю і не може бути надана слідчому в інший спосіб.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст.159,160,163-166 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання задовольнити частково.

Надати заступнику начальника відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_13 , старшому слідчому відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , начальнику СВ Віньковецького ВнП Ярмолинецького ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_14 дозвіл на тимчасовий доступ, із можливістю вилучення, до документів, які знаходяться:

- у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_8 ), а саме роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з`єднання, в тому числі «SMS» та нульових з`єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв`язку, із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону, з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій з координатами:

? АДРЕСА_1 в період часу з 05.01.2018 року по 09.01.2018 року:

LAC: 20301; CID: 8971, 973, 972, 8973, 273

LAC: 18506; CID: 21835

? АДРЕСА_5 в період часу з 22 год. 18.11.2019 року по 02:30 год. 19.11.2019 року:

LAC: 18506; CID: 2973, 7971, 1273, 271, 7973, 9273, 8921

?Хмельницька область Віньковецький район смт. Віньківці вул. Відродження в період часу з 07.11.2019 року по 25.11.2019 року:

LAC: 18506; CID: 272, 972, 273, 8972, 8273, 923, 922, 11836, 21836, 31836, 31637

LAC: 18701; CID: 23082733, 23089732

? АДРЕСА_1 в період часу з 19.09.2018 року по 24.09.2018 року:

LAC: 20301; CID: 8971, 973, 972, 8973, 273

LAC: 18506; CID: 21835

? АДРЕСА_2 в період часу з 22 год. 10.10.2018 року по 08 год. 11.10.2018 року:

LAC: 18506; CID: 21637, 11637, 31637

LAC: 20301; CID: 273, 272, 971, 8273, 973, 922, 923

? АДРЕСА_2 в період часу з 24.04.2019 року по 27.04.2019 року:

LAC: 18506; CID: 273, 8273, 8271, 8272, 971, 272, 8971, 11637, 31637, 21637

? АДРЕСА_4 в період часу з 10 год. 04.08.2019 року по 11 год. 05.08.2019 року:

LAC: 18506; CID: 7272, 8272, 7073, 9272

? АДРЕСА_2 в період часу з 18 год.16.08.2019 року по 10 год. 20.08.2019 року:

LAC: 18506; CID: 8972, 972, 973, 272, 8973, 273, 8273, 11836, 21836, 31836

LAC: 18701; CID: 23089732;

?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_9 ),а самероздруківок,що містятьінформацію провсі телефонніз`єднання,в томучислі «SMS»та нульовихз`єднань абонентівзазначеної мережімобільного зв`язку,із зазначеннямтелефонних номерів,на (з)які булиздійснені вихідні(вхідні)дзвінки,їх дата,час дзвінків,тривалість розмов,IMEIмобільного телефонуз якогоздійснювались дзвінкита ІМЕІмобільних телефонів,на якіздійснювались дзвінкиз базовихстанцій зкоординатами:

? АДРЕСА_1 в період часу з 05.01.2018 року по 09.01.2018 року:

LAC: 58182; CID: 18624, 57886, 57889, 57883, 18623, 57888, 20993, 21051, 18622

? АДРЕСА_5 в період часу з 22 год. 18.11.2019 року по 02:30 год. 19.11.2019 року:

LAC: 58182; CID: 9941

?Хмельницька область Віньковецький район смт. Віньківці вул. Відродження, в період часу з 07.11.2019 року по 25.11.2019 року:

LAC: 58182; CID: 18623, 21052, 18624, 57889, 57886

? АДРЕСА_1 в період часу з 19.09.2018 року по 24.09.2018 року:

LAC: 58182; CID: 18624, 57886, 57889, 57883, 18623, 57888, 20993, 21051, 18622

? АДРЕСА_2 в період часу з 22 год. 10.10.2018 року по 08 год. 11.10.2018 року:

LAC: 58182; CID: 18624, 18623, 9832, 18622, 21051, 9943, 20991

LAC: 58182; CID: 57889, 57886, 57883

? АДРЕСА_2 в період часу з 24.04.2019 року по 27.04.2019 року:

LAC: 58182; CID: 18623, 18622, 18624, 9943, 20991, 9832, 21052, 57882, 57885, 57888

LAC: 18701; CID: 23082733, 23082731, 23089731

? АДРЕСА_4 в період часу з 10 год.04.08.2019 року по 11 год. 05.08.2019 року:

LAC: 58182; CID: 9944

? АДРЕСА_2 в періодчасу з18год.16.08.2019року по10год.20.08.2019року

LAC: 58182; CID: 18623, 20991, 57886, 57883, 57889

?ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_10 ), а саме роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з`єднання, в тому числі «SMS» та нульових з`єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв`язку, із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій з координатами:

? АДРЕСА_1 в період часу з 05.01.2018 року по 09.01.2018 року:

LAC: 13504; CID: 7716, 7715, 7697, 7717, 20771

?Хмельницька область Віньковецький район смт. Віньківці вул. Відродження в період часу з 07.11.2019 року по 25.11.2019 року:

LAC: 13504; CID: 7717, 7697, 33512, 33511, 33513

? АДРЕСА_1 в період часу з 19.09.2018 року по 24.09.2018 року:

LAC: 13504; CID: 7716, 7715, 7697, 7717, 20771

? АДРЕСА_2 в період часу з 22 год. 10.10.2018 року по 08 год. 11.10.2018 року:

LAC: 13504; CID: 7697, 7696, 7715, 7693, 7716

LAC: 13504; CID: 37391, 37393, 37392

? АДРЕСА_2 в період часу з 24.04.2019 року по 27.04.2019 року:

LAC: 13504; CID: 7696, 7715, 7716, 7697, 7695, 27391, 27392, 27393

? АДРЕСА_2 в періодчасу з18год.16.08.2019року по10год.20.08.2019року

LAC: 13504; CID: 7717, 7715, 7716, 33512, 33511, 33513.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала складена у двох примірниках.

Відповідно до ст. 309 КПК України ухвала слідчого судді оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1