Ухвала суду № 90023333, 23.06.2020, Господарський суд Волинської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

пр. Волі, 54а, м. Луцьк, 43010, тел./факс 72-41-10

E-mail: inbox@vl.arbitr.gov.ua Код ЄДРПОУ 03499885

УХВАЛА

ПРО ВІДКРИТТЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

23 червня 2020 року Провадження 7/903/230/20

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю “КАРГО-ЛАЙН”, м.Житомир

до відповідачів: TERRAVIA, s.r.o, Slovak Republic

KOOPERATIVA poistovna, a.s. Vienna Insurance Group, Slovak Republic

про відшкодування майнової шкоди в розмірі 270 326 грн. 37 коп.

Суддя Шум М. С.

встановив: 03.04.2020 на адресу суду надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю “КАРГО-ЛАЙН” до TERRAVIA, s.r.o, Slovak Republic та KOOPERATIVA poistovna, a.s. Vienna Insurance Group, Slovak Republic про відшкодування майнової шкоди в розмірі 270 326 грн. 37 коп. внаслідок ДТП.

В обґрунтування позовної заяви ТзОВ “КАРГО-ЛАЙН” зазначає про ДТП, що сталося з вини водія, який кермував автомобілем, що в момент ДТП належав відповідачеві 1. Відтак, позивач зазначає про наявність підстав для відшкодування збитків з відповідача 1 та відповідача 2 як страхової компанії, солідарно, а саме вартості відновлювального ремонту КТЗ, яка становить 171 668 грн. 91 коп., вартості проведення оцінки збитків, яка становить 1 000 грн. 00 коп., вартості втраченої вигоди у розмірі 96 657 грн. 40 коп. та судових витрат у справі.

Відповідно до ст. 76 ЗУ “Про міжнародне приватне право” суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у таких випадках, зокрема, у справах про відшкодування шкоди, якщо її було завдано на території України. Ухвалою суду від 08.04.2020 позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю “КАРГО-ЛАЙН” до TERRAVIA, s.r.o, Slovak Republic та KOOPERATIVA poistovna, a.s. Vienna Insurance Group, Slovak Republic про відшкодування майнової шкоди в розмірі 270 326 грн. 37 коп. залишено без руху; позивача не пізніше 20-ти календарних днів з дня вручення ухвали зобов`язано усунути недоліки позовної заяви та подати суду: долучені до позовної заяви документи, перекладені на державну мову; докази надіслання позовної заяви з додатками відповідачам (описи вкладення у цінний лист, квитанції).

17.06.2020 на адресу суду надійшла заява про долучення до матеріалів справи документів, перекладених на державну мову; докази надіслання позовної заяви з додатками відповідачам.

Відповідно до пункту 2 частини 3 статті 12 Господарського процесуального кодексу України визначено, що загальне позовне провадження призначене для розгляду справ, які через складність або інші обставини недоцільно розглядати у спрощеному позовному провадженні.

Відповідно до ч. 3 ст. 247 Господарського процесуального кодексу України при вирішенні питання про розгляд справи в порядку спрощеного або загального позовного провадження суд враховує: 1) ціну позову; 2) значення справи для сторін; 3) обраний позивачем спосіб захисту; 4) категорію та складність справи; 5) обсяг та характер доказів у справі, в тому числі чи потрібно у справі призначити експертизу, викликати свідків тощо; 6) кількість сторін та інших учасників справи; 7) чи становить розгляд справи значний суспільний інтерес; 8) думку сторін щодо необхідності розгляду справи за правилами спрощеного позовного провадження.

Зважаючи на категорію та складність справи, суд дійшов висновку про здійснення розгляду даної справи у порядку загального позовного провадження.

З матеріалів справи вбачається, що відповідачі TERRAVIA, s.r.o, KOOPERATIVA poistovna, a.s. Vienna Insurance Group є нерезидентами, інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованих представництв у справі немає, а тому про розгляд даної справи відповідачів належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Адреса місцезнаходження TERRAVIA, s.r.o: Zahradnicka 10 945 01 Komarno, Slovak Republic, KOOPERATIVA poistovna, a.s. Vienna Insurance Group: Stefanovicova, 4, 816 23 Bratislava, Slovac Republic .

Порядок вручення судових та позасудових документів на території Словацької Республіки регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах.

Відповідно до ст. 1 вказаної Конвенції, передбачено, що ця Конвенція застосовується у цивільних або комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Згідно зі статтею 3 Конвенції, орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей.

До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Таким чином, з метою належного повідомлення відповідачів про дату, час і місце розгляду даної справи, враховуючи норми ст. 3 Конвенції, відправлення судових документів здійснюється шляхом направлення Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром.

Керуючись ст. ст. 12, 176, 234, 235, Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Справу розглядати за правилами загального позовного провадження.

3. Підготовче засідання призначити на "29" вересня 2020 р. на 10:00 год.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Волинської області за адресою: пр. Волі 54А, м. Луцьк в залі судових засідань №210.

4. Зобов`язати позивача надати суду у строк до 25.07.2020 нотаріально засвідчений переклад на словацьку мову ухвали Господарського суду Волинської області від 23.06.2020 у справі №903/230/20 (5 примірників) для направлення відповідачам у порядку, встановленому Конвенцією.

5. Зобов`язати:

5.1 Позивача та відповідача 1 надати суду документи у підтвердження правового статусу TERRAVIA, s.r.o на дату розгляду справи у суді (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру, тощо), оформлені з урахуванням статті 13 Закону України "Про міжнародне приватне право").

5.2 Позивача та відповідача 2 надати суду документи у підтвердження правового статусу KOOPERATIVA poistovna, a.s. Vienna Insurance Group на дату розгляду справи у суді (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру, тощо), оформлені з урахуванням статті 13 Закону України "Про міжнародне приватне право").

6. Запропонувати відповідачам не пізніше ніж у 15-ти денний строк з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі подати суду обґрунтований письмовий відзив на позовну заяву у порядку, передбаченому статтею 178 ГПК України, з нормативно обґрунтованими поясненнями по суті заявлених вимог та доданням оригіналів для огляду та належним чином завірених копій підтверджуючих документів, на які міститься посилання у відзиві. Звернути увагу відповідача, що відзив повинен містити мотиви повного або часткового відхилення вимог позивача з посиланням на законодавство. Звернути увагу відповідача на вимоги ст. 165 ГПК України щодо відзиву.

7. Роз`яснити відповідачам, що у разі не подання у встановлений судом строк без поважних причин відзиву, суд вправі вирішити справу за наявними матеріалами.

8. Запропонувати позивачу у п`ятиденний строк з дня отримання відзиву подати до суду відповідь на відзив із врахуванням вимог ст. 166 Господарського процесуального кодексу України, з урахуванням положень ч. 3-6 ст.165 ГПК. Надати суду докази направлення відповіді на відзив з доданими до нього документами на адресу відповідача.

Ухвала господарського суду набирає законної сили з моменту її підписання відповідно до ч.2 ст. 235 ГПК України.

Ухвала суду підписана 23.06.2020.

Ухвала суду оскарженню не підлягає.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://vl.arbitr.gov.ua.

Суддя М. С. Шум