Ухвала суду № 89651537, 03.06.2020, Господарський суд Харківської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Держпром, 8-й під`їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,

тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41

________________

УХВАЛА

"03" червня 2020 р.Справа № 922/2313/16

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Аюпової Р.М.

при секретарі судового засідання А.В. Васильєв

розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія Євромет", м. Харків до Brinker Global SDN BHD про стягнення грошових коштів в розмірі 23909,48 дол. США (594200,62 грн.) за участю представників сторін:

не з`явились

ВСТАНОВИВ:

Позивач - Товариство з обмеженою відповідальністю "Компанія Євромет", м. Харків, звернувся до господарського суду із позовом до відповідача - Brinker Global SDN BHD, про стягнення заборгованості в розмірі 23909,48 дол. США (594200,62 грн.), за зовнішньоекономічним контрактом № 139/СОМР/ОТР від 24.04.2015р., укладеним між сторонами даного спору. Також позивач просить суд покласти на відповідача судові витрати.

Ухвалою господарського суду від 03.12.2019 прийнято справу № 922/2313/16 до провадження. Призначено підготовче засідання на 23.12.2019 о 12:00 год.

Ухвалою господарського суду від 23.12.2019 відкладено підготовче засідання на 03.06.2020 об 11:30 год. Вирішено звернутися з дорученням до Міністерства юстиції України для направлення даних документів дипломатичними каналами Brinker Global SDN BHD (7, Jalan Kasturi 3, Taman Kasturi, 43200, Cheras, Selangor, Malaysia).

Даною ухвалою суду зобов`язано позивача, протягом 15 днів, з дня отримання даної ухвали, надати до суду, разом з супровідним листом, належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на офіційну мову Малайзії наступних документів:

– ухвали господарського суду Харківської області від 03.12.2019 у справі № 922/2313/16 про прийняття справи № 922/2313/16 до провадження та призначення підготовчого засідання на 23.12.2019 о 12:00 год. (в трьох примірниках);

– ухвали господарського суду Харківської області від 23.12.2019 у справі № 922/2313/16 (в трьох примірниках);

– позовної заяви ТОВ "Компанія Євромет" з доданими додатками (в трьох примірниках);

– судового доручення про вручення документів (в трьох примірниках);

– підтвердження про вручення документа (в трьох примірниках);

– виклику (повідомлення) про день судового розгляду (в трьох примірниках).

Даною ухвалою суду зупинено провадження у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія Євромет", м. Харків до Brinker Global SDN BHD про стягнення заборгованості в розмірі 23909,48 дол. США (594200,62 грн.), до отримання підтвердження виконання судового доручення.

Супровідним листом від 26.12.2019 за вих. № 033913 на адресу позивача направлено належним чином завірені копії зазначених в ухвалі суду від 23.12.2019 процесуальних документів для перекладу.

28.12.2019 представником позивача отримано направлений на його адресу супровідний лист з додатками, про що свідчать наявні в матеріалах справи докази.

Ухвалою господарського суду від 03.06.2020 поновлено провадження у справі № 922/2313/16.

У судове засідання 03.06.2020 представник позивача не з`явився, про причину неявки суд не повідомив. Вимог ухвали суду від 23.12.2019, у строк встановлений судом, не виконав, не надав до суду належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу на офіційну мову Малайзії направлених на його адресу документів. Причину невиконання вимог ухвали суду від 23.12.2019, суду не повідомив.

Відповідно до п. 2 ч. 5 ст. 183 ГПК України, суд може оголосити перерву у підготовчому засіданні у разі необхідності, зокрема у випадку невиконання учасником справи вимог ухвали про відкриття провадження у справі у встановлений судом строк, якщо таке невиконання перешкоджає завершенню підготовчого провадження.

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне оголосити у підготовчому судовому засіданні у справі № 922/2313/16 перерву, з метою виконання позивачем вимог ухвали господарського суду від 23.12.2019.

Керуючись ст. ст. 177, 182, 183, 234, 235 ГПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Оголосити у підготовчому судовому засіданні у справі № 922/2313/16 перерву до "01" липня 2020 р. о 12:00 год.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, м. Харків, майдан Свободи 5, 8-й під`їзд, 3-й поверх, зал № 352.

Повторно зобов`язати позивача, у строк до 23.06.2020, надати до суду, разом з супровідним листом, належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на офіційну мову Малайзії наступних документів:

– ухвали господарського суду Харківської області від 03.12.2019 у справі № 922/2313/16 про прийняття справи № 922/2313/16 до провадження та призначення підготовчого засідання на 23.12.2019 о 12:00 год. (в трьох примірниках);

– ухвали господарського суду Харківської області від 23.12.2019 у справі № 922/2313/16 (в трьох примірниках);

– ухвали господарського суду Харківської області від 03.06.2020 у справі № 922/2313/16 (в трьох примірниках);

– позовної заяви ТОВ "Компанія Євромет" з доданими додатками (в трьох примірниках);

– судового доручення про вручення документів (в трьох примірниках);

– підтвердження про вручення документа (в трьох примірниках);

– виклику (повідомлення) про день судового розгляду (в трьох примірниках).

Повідомити про можливість одержання інформації по справі зі сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою http://court.gov.ua/.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Ухвалу підписано 03.06.2020.

Суддя Р.М. Аюпова

справа № 922/2313/16