Ухвала суду № 89612220, 02.06.2020, Хаджибейський районний суд міста Одеси (до 25.04.2025 - Малиновський районний суд м. Одеси)

Справа № 521/8631/20

Номер провадження:1-кп/521/1060/20

У Х В А Л А

про призначення підготовчого судового засідання

02 червня 2020 року м. Одеса

Колегія суддів Малиновського районного суду міста Одеси у складі головуючого судді Поліщук І.О., суддів Непорада О.М., та Передерко Д.П. розглянувши обвинувальний акт по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудового розслідування за № 12020160470001145 від 22.04.2020 відносно ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст187 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

01 червня 2020 року до Малиновського районного суду м. Одеси від Одеської місцевої прокуратури № 2 надійшов обвинувальний акт по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудового розслідування за № 12020160470001145від 22.04.2020 відносно ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 187 КК України.

Того ж дня, відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями, головуючим суддею було обрано Поліщук І.О., суддів Непорада О.М. та Передерко Д.П..

Відповідно до ч.1 ст. 314 КПК України після отримання обвинувального акта, суд не пізніше п`яти днів з дня його надходження призначає підготовче судове засідання, в яке викликає учасників судового провадження.

Перевіривши обвинувальний акт з додатками, суд вважає, що достатньо фактичних та юридичних підстав для призначення підготовчого судового засідання за участю учасників судового провадження.

Обвинувачений є громадянином Республіки Грузія, та по походженню є азербайджанцем, не розуміє української мови, потребує присутності в судовому засіданні перекладача на азербайджанську мову.

Відповідно до ч. 1 ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або суд залучають відповідного перекладача.

Керуючись ст. ст. 68, 314 ч. 1 КПК України, суддя, -

У Х В А Л И В :

Призначити підготовче судове засідання з розгляду кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудового розслідування за № 12020160470001145 від 22.04.2020 відносно ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 187 КК України, на 12 годину 30 хвилин 09 червня 2020 року.

Про дату, час та місце проведення підготовчого судового засідання повідомити учасників судового провадження.

Залучити перекладача із знанням азербайджанської та української мови для перекладу судового процесу та процесуальних документів у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 187 КК України.

Копію ухвали для виконання направити до Територіального управління державної судової адміністрації в Одеській області та до ФОП ОСОБА_3 (індекс 65026, АДРЕСА_1 ) для укладення договору та здійснення оплати з розрахунку одна година усного перекладу 800 гривень.

ФОП ОСОБА_3 необхідно направити перекладача до судового засідання, яке відбудеться 09.06.2020 року о 12 годині 30 хвилин.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий : І.О. Поліщук

Суддя О.М. Непорада

Д.П. Передерко