Рішення № 89117211, 30.04.2020, Городенківський районний суд Івано-Франківської області

Справа № 342/280/20

Провадження № 2-о/342/31/2020

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 квітня 2020 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Федів Л.М.,

з участю: секретаря судового засідання Козаченко Л.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городенка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу (заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківської області),

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , житель АДРЕСА_1 звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності йому архівної довідки № М-26/01-15, виданої 07.02.2020 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації.Заява мотивована тим, що ОСОБА_1 у лютому 2020 року звернувся до Городенківського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області для призначення пенсії, але при вивченні поданих ним документів працівником управління виявлено розбіжність в написанні його прізвища. Архівним відділом Городенківської РДА заявнику видано архівну довідку від 07.02.2020 № М-26/01-15 про трудовий стаж в СВК «Чернелицький-1» Городенківського району Івано-Франківської області. У даній довідці виявилась помилка в написанні прізвища та даті народження заявника, а саме замість: правильного прізвища « ОСОБА_2 » вказано « ОСОБА_2 », правильної дати народження – « ІНФОРМАЦІЯ_2 » вказано - « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Однак, згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 ; довідки від 17.02.2020 №86, виданої виконкомом Чернелицької селищної ради Городенківського району Івано-Франківської області; свідоцтва про одруження; свідоцтва про народження; диплому; реєстраційного номера облікової картки платника податків; трудової книжки серії НОМЕР_2 ; трудової книжки серії НОМЕР_3 , прізвище заявника « ОСОБА_2 », дата народження - « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Вказана помилка позбавляє заявника можливості оформити належним чином документи для оформлення пенсії за віком. 07 травня 1989 року заявник прийнятий на посаду робочого в будівельну бригаду в колгосп імені Чапаєва. На даний час колгоспу імені Чапаєва та його правонаступників немає, оскільки в 1991 році на базі вищезгаданого колгоспу створено селянську спілку « ІНФОРМАЦІЯ_3 Україна», а в 1993 році на її базі створено агрофірму «Вільна Україна». В 1994 році кооперативи с. Чернелиця і с.Хмелева вийшли зі складу агрофірми «Вільна Україна» і створили агрофірму «Чернелицька», яка ліквідована в 2001 році і правонаступником стало приватне підприємство «Барва». Внаслідок реорганізації ПП «Барва» у 2002 році створено СВК «Чернелицький–1», який в 2007 році ліквідований і частину документів з особового складу господарства передано на зберігання в архів. Усунути недоліки вчинених записів неможливо в зв`язку з ліквідацією організації, що зробила невірні записи, тому заявник змушений звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

В судове засідання заявник не з`явився. Подав до суду заяву про проведення судового засідання без його участі, заявлені вимоги вважає обгрунтованими та підтримує в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області в судове засідання не з`явився, подав до суду пояснення, в яких зазначено, що заявником ОСОБА_1 при зверненні до головного управління було надано довідку про кількість вироблених трудоднів у колгоспі за 1989-2006 роки, в яких прізвище зазначено невірно « ОСОБА_2 » без апострофу, а не правильно « ОСОБА_2 » з апострофом, а також містяться розбіжності щодо дати народження: зазначено невірно « ІНФОРМАЦІЯ_2 » замість вірно « ІНФОРМАЦІЯ_4 ». В результаті цих розбіжностей неможливо встановити, що зазначені архівні довідки про кількість вироблених трудоднів належить саме ОСОБА_1 , так як надані копія паспорта, картка платника податку, копії свідоцтв про народження, одруження та диплому не є достатньою підставою вважати, що архівна довідка належить саме заявнику. Просять розгляд справи проводити без участі представника управління.

Передбачених ч.2 ст.223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності заявника та представника заінтересованої особи. Згідно вимог ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши та оцінивши письмові докази, вважає, що заяву слід задовольнити, виходячи з наступного.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданого 22 червня 1960 року, прізвище, ім`я, по батькові заявника - ОСОБА_1 , дата народження – ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження - с. Чернелиця Городенківського району Івано-Франківської області, відповідний запис в книзі записів актів громадянського стану про народження за № 23 від 06 червня 1960 року.

Відповідно до копії: паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого 04 січня 1999 року Городенківським РВ УМВС України в Івано-Франківській області, картки платника податків, виданої 14.02.2020 Городенківською ДПІ, прізвище, ім`я, по батькові та дата народження заявника - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження смт. Чернелиця Городенківського району Івано-Франківської області.

Із копії диплому № НОМЕР_5 , виданого 04.08.1978 вбачається, що він виданий ОСОБА_1 , який в 1975 році вступив і в 1978 році закінчив повний курс середнього професійно-технічного училища № 1 в м. Городенка Івано-Франківської області та здобув професію тракториста-машиніста широкого профілю і загальну середню освіту.

Згідно копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_6 , виданого 12.04.1980, ОСОБА_1 , 1960 року народження, уродженець с-ще Чернелиця Гроденківського району Івано-Франківської області, ІНФОРМАЦІЯ_5 одружився з ОСОБА_3 , 1962 року народження, про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження 12.04.1980 зроблено відповідний запис за № 6.

Довідкою № 86, виданою 17.02.2020 виконавчим комітетом Чернелицької селищної ради Городенківського району Івано-Франківської області доводиться, що до складу сім`ї ОСОБА_1 , 1960 року народження входить дружина ОСОБА_4 , 1962 р.н., син ОСОБА_5 , 1981 р.н.

Згідно ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову дiяльнiсть працiвника.

П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 з наступними змінами і доповненнями, яка діяла на момент заповнення трудової книжки заявника, тобто до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, ім`я та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження.

В трудовій книжці серії НОМЕР_3 , заповненій 19.05.1982 року Городенківським комбінатом комунальних підприємств, в частині, де передбачене її заповнення російською мовою, зазначено прізвище ім`я та по батькові власника трудової книжки « ОСОБА_1 », дата народження - « ІНФОРМАЦІЯ_6 »; освіта – «10 кл.», професія, спеціальність «маляр»; в графі підпис власника книжки є підпис (сторінка - 1). Із письмового перекладу з російської мови на українську мову першої сторінки даної трудової книжки, зробленого та засвідченого 29.04.2020 приватним нотаріусом Городенківського РНО Стефурак Н.Я. вбачається, що власником трудової книжки серії НОМЕР_3 є «ОСОБА_1 », дата народження – « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Згідно запису № 3 в даній трудовій книжці заявник 07.05.1989 прийнятий на роботу в будівельну бригаду робочим в агрофірму «Чернелицька» (Пр. № 5 від 07.05.89 р.). 22.02.2000 агрофірма «Чернелицька» реорганізована в п/п «Барва», заявник працює різноробочим (Пр. № 2 від 22.02.00 р.) (запис № 4). Із запису № 5 слідує, що 02.12.2002 п/п «Барва» реорганізовано в СВК «Чернелицький-1» (наказ № 68 від 02.12.02 р.). 30.01.2003 СВК «Чернелицький-1» реорганізовано в СВК «Агрофірма Чернелицька» (Пр. № 3 від 30.01.03 р.) (запис № 6). Заявник 06.11.2004 звільнений з роботи у зв`язку із закінченням сезонно польових робіт на підставі ст. 36 п. 2 КЗпП (Пр. № 14 від 06.11.04 р.), про що свідчить запис № 7.

В архівній довідці № М-26/01-15, виданій 07.02.2020 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації на заяву ОСОБА_1 зазначено, що в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників СВК «Чернелицький-1» є записи про те, що ОСОБА_6 14 (так у документі) ІНФОРМАЦІЯ_2 народження працював у колгоспі імені Чапаєва (з 1991 року – селянська спілка «Вільна Україна», з 1993 року – агрофірма «Вільна Україна», з 1994 року – агрофірма «Чернелицька», з 2001 року приватне підприємство «Барва», з 2002 року, СВК «Чернелицький-1») Городенківського району Івано-Франківської області та зазначений його трудовий стаж за 1989-2006 роки. У відомостях за 1989 рік вказано, що працював з 7.05.89 в буд. бригаді пр. № 5 від 07.05.89 (різноробочим); у відомостях за 2004 рік – звільнений пр. № 14 від 06.11.04.

Копією архівної довідки № М-28/01-15, виданою 07.02.2020 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації стверджується, що на території сіл Кунисівці та Копаченці Городенківського району Івано-Франківської області до 1971 року діяв колгосп «Перемога», який в 1971 році об`єднався з колгоспом імені Чапаєва селища Чернелиця в один укрупнений колгосп імені Чапаєва. В 1977 році на базі колгоспу імені Чапаєва створено Міжгосподарське об`єднання по виробництву м’яса і вовни імені Чапаєва, яке в 1979 році повертає стару назву – колгосп імені Чапаєва, який існував до 1991 року. В 1991 році на базі колгоспу імені Чапаєва створено селянську спілку «Вільна Україна», на базі якої в 1993 році було створено агрофірму «Вільна Україна». В 1994 році кооперативи с. Чернелиця і с. Хмелева вийшли зі складу агрофірми «Вільна Україна» і створили агрофірму «Чернелицька», яка у 2001 році ліквідована на підставі розпорядження голови Городенківської райдержадміністрації від 17.04.2001 року № 158-р; правонаступником стало приватне підприємство «Барва». Внаслідок реорганізації ПП «Барва» у 2002 році створено СВК «Чернелицький-1», який у 2007 році ліквідований. Частина документів з особового складу господарства передані на зберігання в архів, решту документів готують для передачі на зберігання.

Факт належності заявнику архівної довідки № М-26/01-15, виданої 07.02.2020 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністраціїпідтверджується співзвучністю прізвища та ідентичністю імені, по батькові, року народження заявника згідно вищезгаданої довідки та згідно первинних документів: свідоцтва про народження, паспорта громадянина України, наявністю в трудовій книжці заявника записів про роботу у згаданих господарствах у відповідний період.

Встановлення факту належності заявнику архівної довідки № М-26/01-15, виданої 07.02.2020 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації має для нього юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на оформлення пенсії. Іншим шляхом неможливо підтвердити факт належності заявнику вищезгаданої архівної довідки.

З огляду на те, що в судовому засіданні здобуто достатньо доказів на підтвердження факту належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 архівної довідки № М-26/01-15, виданої 07.02.2020 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації, суд приходить до переконання, що є підстави для задоволення заяви.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 223, 258, 259, 263-265, 268, 273, 293, 294, 315, 319, 352, 354, п. 3 Розділу XII "Прикінцеві положення" ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 архівної довідки № М-26/01-15, виданої 07.02.2020 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду або через Городенківський районний суд протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Місце проживання заявника ОСОБА_1 - АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_7 .

Місце знаходження заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області - вул. Січових Стрільців, 15, м. Івано-Франківськ, 76018, код ЄДРПОУ 20551088.

Повне судове рішення складене 07.05.2020.

Суддя: Федів Л. М.