Отримати професійний переклад цього документа на англійську мову
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
вул. Симона Петлюри, 16/108, м. Київ, 01032, тел. (044) 235-95-51, е-mail: inbox@ko.arbitr.gov.ua
УХВАЛА
"25" березня 2020 р. м. Київ Справа № 911/3138/19
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю “Кофе – Ленд”
до Товариства з обмеженою відповідальністю “Фудзон Юкрейн”
про стягнення 81469,84грн,
Суддя А.Р.Ейвазова
Представники сторін не викликались
ВСТАНОВИВ:
Рішенням Господарського суду Київської області від 27.02.2020 позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю “Кофе – Ленд” до Товариства з обмеженою відповідальністю “Фудзон Юкрейн” задоволено частково.
У тексті відповідного рішення допущена описка у п.2 його резолютивної частини, а саме: зазначено не повну адресу відповідача.
Так, у пункті другому резолютивної частини рішення після слів "Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю “Фудзон Юкрейн” (ідентифікаційний код 40232288; 08205, Київська обл., м. Ірпінь, вул. Соборна, буд. 118/19" пропущено офіс 15.
Згідно ст. 243 ГПК суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.
Таким чином, суд вважає за необхідне з власної ініціативи внести відповідне виправлення до другого пункту резолютивної частини рішення Господарського суду Київської області від 27.02.2020.
На підставі викладеного, керуючись ст. 234-235, 243 Господарського процесуального кодексу України, суд
УХВАЛИВ:
1.Внести виправлення у резолютивну частину рішення Господарського суду Київської області від 27.02.2020 у справі № 911/3138/19:
- у пункті другому резолютивної частини рішення адресу боржника читати як: “08205, Київська обл., м. Ірпінь, вул. Соборна, буд. 118/19, офіс 15”.
2. Копію ухвали направити учасникам справи.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена протягом десяти днів в порядку, передбаченому ст.257 ГПК України.
Суддя А.Р. Ейвазова