Ухвала суду № 88290517, 16.03.2020, Херсонський міський суд Херсонської області

Справа №666/6543/13-к

н/п 1-кп/766/21/19

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.03.2020 року Херсонський міський суд Херсонської області в складі:

головуючого судді – Стамбули Н. В.

при секретарі – Дмітрієвій О. О.

за участю прокурора – Бутенко О.В.

потерпілого – ОСОБА_1

захисника – Бібік А.В.,

обвинуваченого – ОСОБА_2

розглянувши у підготовчому судовому засіданні матеріали кримінального провадження №12012230190000287, за обвинуваченням ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні злочинів, передбачених ч. 3 ст. 146, ч. 2 ст. 289 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

У судовому засіданні потерплий заявив клопотання про призначення йому перекладача, оскільки за відсутності коштів він не в змозі самостійно забезпечити себе перекладачем.

Згідно п.9 ч.1 ст.56 КПК України протягом кримінального провадження потерпілий має право давати пояснення, показання рідною або іншою мовою, якою він вільно володіє, безоплатно за рахунок держави користуватися послугами перекладача в разі, якщо він не володіє державною мовою чи мовою, якою ведеться кримінальне провадження.

Відповідно до ч.1 ст.68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів суд залучає відповідного перекладача.

З огляду на викладене, керуючись ст.ст. 56, 68 КПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Доручити керівнику Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Херсонській області призначити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , перекладача з української мови на російську при розгляді кримінального провадження №12012230190000287, за обвинуваченням ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні злочинів, передбачених ч. 3 ст. 146, ч. 2 ст. 289 КК України, яке відбудеться 31.03.2020 року о 11-50 год. в приміщенні Херсонського міського суду Херсонської області за адресою: м. Херсон, вул. Маяковського 6/29, каб.207.

Копію даної ухвали негайно направити керівнику Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Херсонській області для виконання.

Оплату праці перекладача здійснити за рахунок видатків Державного бюджету України.

Ухвала суду є обов`язковою для негайного виконання.

СуддяН. В. Стамбула