Ухвала суду № 88289040, 18.03.2020, Інгульський районний суд міста Миколаєва (до 25.04.2025 - Ленінський районний суд м. Миколаєва)

справа № 489/562/19

кримінальне провадження

№1-кп/489/268/20

УХВАЛА

про залучення перекладача

18 березня 2020 року м. Миколаїв

Ленінський районний суд міста Миколаєва у складі:

головуючого судді Коваленка І.В.,

секретаря судових засідань Коденко К.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні кримінальне провадження на підставі обвинувального акта за обвинуваченням ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця Грузії, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 185 КК України,

за участю:

прокурора Омелян А.В.,

обвинуваченого ОСОБА_1 ,

встановив:

У судовому засіданні прокурор повідомила, що через стан здоров`я перекладач Ехвая В.І. не може приймати участь у кримінальному провадженні, що також підтвердив обвинувачений, та просила залучити останньому перекладача з української мови на російську мову, за умови якщо згоден обвинувачений.

Заслухавши думку прокурора та обвинуваченого, який підтримав клопотання прокурора, так як володіє російською мовою, суд дійшов наступного.

Як встановлено із матеріалів справи, обвинувачений ОСОБА_1 є уродженцем та громадянином Грузії та в достній мірі володіє російською мовою.

За таких обставин, з метою недопущення порушення права обвинуваченого на справедливий судовий розгляд, суд приходить до висновку про необхідність залучення обвинуваченому перекладача з української мови на російську.

Керуючись п.18 ч.3 ст. 42, ст. 68 КПК України, суд

постановив:

Клопотання прокурора про залучення перекладача задовольнити.

Залучити для обвинуваченого перекладача з української мови на російську мову з метою участі в судовому засіданні Ленінського районного суду міста Миколаєва в кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_1 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 185 КК України.

Відкласти судовий розгляд на 02.04.2020 13 год. 00 хв., про що повідомити учасників судового розгляду.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя І.В. Коваленко