Ухвала суду № 88287891, 17.03.2020, Сторожинецький районний суд Чернівецької області

Сторожинецький районний суд Чернівецької області

Справа № 723/3336/16-к

Провадження № 1-кп/723/1724/20

У Х В А Л А

про призначення підготовчого

судового засідання по кримінальному провадженню

17 березня 2020 року м. Сторожинець

Суддя Сторожинецького районного суду Чернівецької області Дедик Н.П., отримавши кримінальне провадження, внесене в ЄРДР за №12016260150000701 відносно ОСОБА_1 , обвинуваченого у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст.289, ч.2 ст.289 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

До Сторожинецького районного суду Чернівецької області 12.03.2020 року надійшло кримінальне провадження, внесене в ЄРДР за №12016260150000701 від 14.10.2016 року по обвинуваченню ОСОБА_1 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст.289, ч.2 ст.289 КК України на новий розгляд після скасування вироку.

Відповідно до ч.1 ст.31 КПК України кримінальне провадження підлягає розгляду суддею одноособово.

Порушень вимог закону, без усунення яких провадження не може бути призначено до підготовчого судового засідання, не встановлено.

Відповідно до ч.3 ст. 29 КПК України суд забезпечує учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють державною мовою, право давати показання, заявляти клопотання і подавати скарги, виступати в суді рідною або іншою мовою, якою вони володіють, користуючись у разі необхідності послугами перекладача в порядку, передбаченому цим кодексом.

Відповідно до п.18 ч.3 ст.42 КПК України підозрюваний, обвинувачений має право користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватися послугами перекладача за рахунок держави.

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне залучити перекладача для здійснення перекладу з української на румунську та з румунської на українську мови на період проведення підготовчого судового засідання та судового розгляду в даному кримінальному провадженні.

В підготовче судове засідання відповідно до ч.2 ст.314 КПК України підлягають виклику учасники кримінального провадження, зокрема: прокурор, потерпілий, обвинувачений та його захисник, перекладач.

На підставі ст.ст.29, 31, 42, 314, 372 КПК України, -

ПОСТАНОВИВ:

Кримінальне провадження №12016260150000701 від 14.10.2016 року по обвинуваченню ОСОБА_1 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст.289, ч.2 ст.289 КК України призначити до підготовчого судового засідання на 10-30 год. 10 квітня 2020 року в приміщенні Сторожинецького районного суду Чернівецької області (м. Сторожинець, вул. Гвардійська, 9А).

В підготовче судове засідання викликати учасників судового провадження: потерпілого ОСОБА_2 , обвинуваченого ОСОБА_1 та його захистика ОСОБА_3 .

Про час та місце розгляду кримінального провадження повідомити керівника Сторожинецької місцевої прокуратури.

Залучити в кримінальному провадженні №12016260150000701 від 14.10.2016 року перекладача для здійснення перекладу з української на румунську та з румунської на українську мови на період проведення підготовчого судового засідання та судового розгляду кримінального провадження.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя