Рішення № 88036015, 05.03.2020, Вараський міський суд Рівненської області (до 25.04.2025 - Кузнецовський міський суд Рівненської області)

Справа № 565/217/20

Провадження № 2-о/565/15/20

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 березня 2020 року м.Вараш

Кузнецовський міський суд Рівненської області під головуванням судді Малкова В.В.

при секретарі судового засідання Панчук Г.І.

з участю: ОСОБА_1 . ОСОБА_2 ., ОСОБА_3 , ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданніу залі судових засідань Кузнецовського міського суду цивільну справу за заявою ОСОБА_5 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

В С Т А Н О В И В:

Заявники звернулись в суд із проханням встановити факт належності їм правовстановлюючих документів, а саме Свідоцтва про право власності на житло від 07 жовтня 1993 року та технічного паспорта на квартиру інв. №303 від 06 жовтня 1993 року, зареєстрованого в Рівненському обласному бюро технічної інвентаризації на праві спільної сумісної власності і записаного у реєстрову книгу за №4-74-544 (далі - свідоцтво).

Заявники під час судового засідання просили встановити факт належності їм свідоцтва.

Суд, в результаті повного і всебічного дослідження доказів та керуючись законом, прийшов до наступного висновку.

У відповідності із п.6 ч.1 ст.315 ЦПК, суд встановлює, зокрема факти, належності правовстановлюючих документів особі прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно ч.2 ст.315 ЦПК у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих майнових чи немайнових прав фізичної особи.

Як слідує із ордера Виконавчого комітету Кузнецовської селищної Ради народних депутатів №7613 від 24.12.1984р., ордер виданий ОСОБА_6 та посвідчує право на заняття квартири АДРЕСА_1 , сім`я ОСОБА_6 складається із дружини ОСОБА_7 та сина ОСОБА_4 , текст цього ордера із вказанням прізвищ осіб, які заселяються у квартиру, заповнений російською мовою.

Згідно свідоцтва квартира належить на праві приватної власності ОСОБА_6 та членам його сім`ї - ОСОБА_7 , ОСОБА_8 . Із технічного паспорта на квартиру АДРЕСА_2 , зареєстрованого 06.10.1993 року в Рівненському обласному бюро технічної інвентаризації, вбачається, що власниками вказаної квартири є ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 .

У паспортах прізвища заявників вказано прізвища ОСОБА_9 (виданий 06 березня 2000 року), ОСОБА_3 (виданий 26 жовтня 1998 року) та ОСОБА_4 (виданий 07.07.2017 року). У свідоцтві про народження ОСОБА_4 вказано його прізвище ОСОБА_10 російською мовою. У свідоцтві про народження ОСОБА_9 вказано його прізвище ОСОБА_11 українською мовою. Після укладення шлюбу 23.01.1983 року заявник ОСОБА_3 змінила прізвище із « ОСОБА_12 » на « ОСОБА_11 », що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу та паспортом заявника. Із паспортів заявників слідує, що вони зареєстровані у квартирі АДРЕСА_2 та не змінювали місця реєстрації, зокрема, заявник ОСОБА_9 зареєстрований у вказаній квартирі з 28.11.1983 року, заявник ОСОБА_3 – з 22.10.1984 року, заявник ОСОБА_4 – з 02.01.1985 року.

Постановою ВР України від 19.05.2016 року № 1377-VIII «Про перейменування окремих населених пунктів та районів» (постанова набрала чинності 03.06.2016 року) місто Кузнецовськ Рівненської області перейменоване в місто Вараш.

Отже на момент видачі свідоцтва заявники були зареєстровані у зазначеній квартирі протягом приблизно десяти років та не змінювали зареєстрованого місця проживання.

Виходячи із наведеного, на думку суду, прізвища заявників, які вказані у свідоцтві та технічному паспорті на квартиру, не збігаються з прізвищами, які вказані у свідоцтвах про народження та паспортах внаслідок помилки при перекладі прізвищ заявників з російської мови на українську, що була допущена при оформленні паспортів громадянина України.

За таких обставин, слід встановити належність свідоцтва і технічного паспорта заявникам.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 263-265, 315 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Вважати, що Свідоцтво про право власності на житло, що видане 07 жовтня 1993 року Кузнецовськоюатомною електростанцією про належність квартири за адресою: АДРЕСА_3 , зареєстроване у Рівненському обласному бюро технічної інвентаризації на праві спільної сумісної власності та записаний до реєстрової книги за номером 4-74-544, належить ОСОБА_5 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , адреса: АДРЕСА_3 ), ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , адреса: АДРЕСА_3 ), ОСОБА_4 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , адреса: АДРЕСА_3 ).

Вважати, що технічний паспорт на квартиру АДРЕСА_2 інвентарний номер 303 від 06 жовтня 1993 року, зареєстрований у Рівненському обласному бюро технічної інвентаризації на праві спільної сумісної власності та записаний до реєстрової книги за номером 4-74-544, належить ОСОБА_5 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , адреса: АДРЕСА_3 ), ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , адреса: АДРЕСА_3 ), ОСОБА_4 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , адреса: АДРЕСА_3 ).

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Рівненського апеляційного протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення.

Головуючий