Ухвала суду № 87698922, 19.02.2020, Городнянський районний суд Чернігівської області

Справа № 732/245/20

Провадження № 1-кс/732/43/20

У Х В А Л А

19 лютого 2020 року м. Городня

Слідчий суддя Городнянського районного суду Чернігівської області Карпинська Н.М., секретар - Пінчук С.М., за участю слідчого - Ю.В.Ребуса, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Городня клопотання слідчого Городнянського ВП Менського ВП ГУНП в Чернігівській області капітана поліції Ребуса Ю.В., погоджене з начальником Городнянського відділу Менської місцевої прокуратури Чернігівської області Червонюк Ю.М., про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, за матеріалами кримінального провадження за № 12020270110000077 від 09.02.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України,

В С Т А Н О В И В :

14 лютого 2020 року до Городнянського районного суду Чернігівської області надійшло клопотання слідчого Городнянського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області капітана поліції Ребуса Ю.В., яке було погоджено з начальником Городнянського відділу Менської місцевої прокуратури Чернігівської області Ю.М.Червонюк, про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, та просив зобов`язати ТОВ „лайфселл", що розташоване за адресою: вул. Амосова, 12 м. Київ, 03680, електронна адреса: reception@lifecell.com.ua, виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через:

-ТОВ "лайфселл" (2G) LAC: 12601 CID: 362, 395, 366, 391, 397, 393, 365;

-ТОВ "лайфселл" (3G) LAC: 12601 CID: 20291, 20292, 20293;

-ТОВ "лайфселл" (4G) LAC: 12601 CID: 95300121;

-ТОВ "лайфселл" (2G) LAC: 12601 CID: 397, 396, 392, 393, 391, 363, 373;

-ТОВ "лайфселл" (3G) LAC: 12601 CID: 27802, 27803, 27801;

-ТОВ "лайфселл" (2G) LAC: 12601 CID: 373, 391, 395, 393, 362;

-ТОВ "лайфселл" (3G) LAC: 12601 CID: 30472, 30473, 30471;

-ТОВ "лайфселл" (4G) LAC: 12601 CID: 95300121

у період часу з 07 год. 00 хв. 06.02.2020 до 13 год. 00 хв. 06.02.2020.

ПрАТ «Київстар», що розташоване за адресою: вул. Дегтярівська, 53, м. Київ, 03113, ел. адреса: wap.starport.com.ua, виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через:

-ПрАТ "Київстар" (4G) LAC: 28779 CID: 25084831, 25084832;

-ПрАТ "Київстар" (2G) LAC: 29179 CID: 8482, 8481, 482;

-ПрАТ "Київстар" (3G) LAC: 29179 CID: 20216, 10216, 30216;

-ПрАТ "Київстар" (4G) LAC: 28779 CID: 25084832;

-ПрАТ "Київстар" (2G) LAC: 29179 CID: 482, 8482;

-ПрАТ "Київстар" (3G) LAC: 29179 CID: 20217, 10217, 30217;

-ПрАТ "Київстар" (4G) LAC: 28779 CID: 25084831;

-ПрАТ "Київстар" (2G) LAC: 29179 CID: 2482, 2483, 481, 8481;

-ПрАТ "Київстар" (3G) LAC: 29179 CID: 10215, 20215, 30215.

у період часу з 07 год. 00 хв. 06.02.2020 до 13 год. 00 хв. 06.02.2020.

ПрАТ «ВФ Україна», що розташоване за адресою: вул. Лейпцигська, 15, м. Київ, 01601, ел. адреса zakaz@mts.com.ua, виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через:

-ПрАТ "ВФ Україна" (2G) LAC: 18873 CID: 26384, 26382, 26385, 50561;

-ПрАТ "ВФ Україна" (3G) LAC: 18873 CID: 50177, 50171, 50174;

-ПрАТ "ВФ Україна" (4G) LAC: 18873 CID: 58008431;

-ПрАТ "ВФ Україна" (2G) LAC: 18873 CID: 26382, 50562;

-ПрАТ "ВФ Україна" (3G) LAC: 18873 CID: 57698, 57695, 57692, 50172;

-ПрАТ "ВФ Україна" (4G) LAC: 18873 CID: 58008432;

-ПрАТ "ВФ Україна" (2G) LAC: 18873 CID: 3863, 3862, 26381, 26384;

-ПрАТ "ВФ Україна" (3G) LAC: 18873 CID: 50064, 50061, 50067;

-ПрАТ "ВФ Україна" (4G) LAC: 18873 CID: 58008431.

у період часу з 07 год. 00 хв. 06.02.2020 до 13 год. 00 хв. 06.02.2020 та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення старшим слідчим слідчого відділення Городнянського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області Ребусом Юрієм Володимировичем, старшим слідчим Городнянського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області Пархоменко Юрієм Леонідовичем, старшим слідчим Городнянського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області Воробйовим Денисом Сергійовичем, слідчим Городнянського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області Тимошенко Владиславом Миколайовичем, слідчим Городнянського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області Ашарчуком Євгенієм Романовичем, заступником начальника СВ Городнянського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області Рябовою Віолеттою Іванівною, начальником СКП Городнянського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області Олексієнко Денисом Вікторовичем, ст. о/у СКП Городнянського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області Дриг Сергієм Олександровичем, ст. о/у СКП Городнянського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області Зайцем Дмитром Миколайовичем, о/у СКП Городнянського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області Ромащенко Миколою Олеговичем наступної інформації:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок;

- типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, в тому числі через Інтернет трафік);

- дата та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ),

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент А);

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Клопотання обґрунтовано тим, що в період часу з 02.02.2020 до 08.02.2020 невідома особа шляхом підбору ключів проникла до квартири АДРЕСА_1 звідки таємно викрала грошові кошти та вироби із золота, чим завдав ОСОБА_1 та ОСОБА_2 матеріальних збитків.

Відомості за вказаним фактом 09.02.2020 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12020270110000077 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

В ході досудового розслідування в порядку ст. 40 КПК України оперативному підрозділу Городнянського ВП МВП ГУНП в Чернігівській області надавалось доручення про проведення радіорозвідки на місці вчинення кримінального правопорушення та місцях можливого руху злочинців, а також доручення на встановлення часу вчинення кримінального правопорушення.

В ході досудового розслідування здійснено радіотехнічне обстеження за адресою: АДРЕСА_1 (місце вчинення злочину), і встановлено, що дане місце обслуговується базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

ПрАТ «ВФ Україна" (2G) LAC: 18873 CID: 26384, 26382, 26385, 50561.

ПрАТ „ВФ Україна" (3G) LAC: 18873 CID: 50171, 50174.

ПрАТ „ВФ Україна" (4G) LAC: 18873 CID: 58008431.

ПрАТ „Київстар" (4G) LAC: 28779 CID: 25084831, 25084832.

ПрАТ „Київстар" (2 G) LAC: 29179 CID: 8482, 8481, 482.

ПрАТ „Київстар" (3G) LAC: 29179 CID: 20216, 10216, 30216.

ТОВ „лайфселл" (2G) LAC: 12601 CID: 362, 395, 366, 391, 397, 393, 365.

ТОВ „лайфселл" (3G) LAC: 12601 CID: 20291, 20292, 20293.

ТОВ „лайфселл" (4G) LAC: 12601 CID: 95300121.

Проміжок часу, за який необхідно отримати інформацію про дзвінки здійснені через базові станції операторів мобільного зв`язку, а саме з 07 години 00 хвлин 06.02.2020 до 13 години 00 хвилин 06.02.2020 обґрунтовується необхідністю більш якісного аналізу телефонних з`єднань.

В ході досудового розслідування здійснено радіотехнічне обстеження за адресою: м. Городня, вул. Чернігівська (в`їзд до міста зі сторони м. Чернігів - ймовірний маршрут руху злочинців), і встановлено, що дане місце обслуговується базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

ПрАТ „ВФ Україна" (2G) LAC: 18873 CID: 26382, 50562.

ПрАТ „ВФ Україна" (3 G) LAC: 18873 CID: 57698, 57695, 57692, 50172.

ПрАТ „ВФ „Україна" (4G) LAC: 18873 CID: 58008432.

ПрАТ „Київстар" (4G) LAC: 28779 CID: 25084832.

ПрАТ „Київстар" (2G) LAC: 29179 CID: 482, 8482.

ПрАТ „Київстар" (3G) LAC: 29179 CID: 20217, 10217, 30217.

ТОВ „лайфселл" (2G) LAC: 12601 CID: 397, 396, 392, 393, 391, 363, 373.

ТОВ „лайфселл" (3G) LAC: 12601 CID: 27802, 27803, 27801.

Проміжок часу за який необхідно отримати інформацію про дзвінки здійснені через базові станції операторів мобільного зв`язку, а саме з 07 години 00 хвилин 06.02.2020 до 13 години 00 хвилин 06.02.2020 обґрунтовується необхідністю більш якісного аналізу телефонних з`єднань.

В ході досудового розслідування здійснено радіотехнічне обстеження за адресою: м. Городня, вул. 1-го Травня (виїзд з м. Городня в сторону м. Сновськ - ймовірний маршрут злочинців), і встановлено, що дане місце обслуговується базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

ПрА"ВФ Україна" (2G) LAC: 18873 CID: 3863, 3862, 26381, 26384.

ПрАТ „ВФ Україна" (3G): LAC: 18873 CID: 50064, 50061, 50067.

ПрАТ „ВФ Україна" (4G): LAC: 18873 CID: 58008431.

ПрАТ „Київстар" (4G) LAC: 28779 CID: 25084831.

ПрАТ „Київстар" (2G) LAC: 29179 CID: 2482, 2483, 481, 8481.

ПрАТ „Київстар" (3G) LAC: 29179 CID: 10215, 20215, 30215.

ТОВ „лайфселл" (2G) LAC: 12601 CID: 373, 391, 395, 393, 362.

ТОВ „лайфселл" (3G) LAC: 12601 CID: 30472, 30473, 30471.

ТОВ „лайфселл" (4G) LAC: 12601 CID: 95300121.

Проміжок часу за який необхідно отримати інформацію про дзвінки здійснені через базові станції операторів мобільного зв`язку, а саме з 07 години 00 хвилин 06.02.2020 до 13 години 00 хвилин 06.02.2020 обґрунтовується необхідністю більш якісного аналізу телефонних з`єднань.

Під час досудового розслідування проведено всі необхідні та можливі слідчі дії, однак позитивної інформації, яка б дала змогу встановити особу, що вчинила злочин отримано не було.

Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в оператора комунікацій необхідно для встановлення осіб, які можуть бути причетними до вказаного вище кримінального правопорушення та осіб, які перебували на місці його вчинення, шляхом моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття базових станцій мобільного зв`язку ТОВ „лайфселл", ПрАТ „ВФ Україна" та ПрАТ „Київстар".

Проміжок часу за який необхідно отримати інформацію про дзвінки здійснені через базові станції операторів мобільного зв`язку, а саме з 07 години 00 хвилин 06.02.2020 до 13 години 00 хвилин 06.02.2020 обґрунтовується необхідністю більш якісного аналізу телефонних з`єднань.

Отримання інформації, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг ТОВ „лайфселл", ПрАТ „Київстар" та ПрАТ „ВФ Україна", про зв`язок, надані та отримані телекомунікаційні послуги, у тому числі їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, само по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема особи, яка вчинила тяжкий злочин, а отримана інформація може бути використана як доказ у кримінальному провадженні так як може свідчити про причетність до злочину тих чи інших осіб.

Іншими способами довести обставини, які передбачається довести, зокрема встановити особу та факт її перебування на місці вчинення злочину з метою подальшої перевірки на причетність до вчинення даного кримінального правопорушення, з огляду на відсутність прямих свідків вчинення злочину, не вбачається за можливе.

Існує нагальна необхідність у безпосередньому використанні вказаної інформації під час проведення досудового розслідування, зокрема для її відпрацювання оперативним шляхом та проведення негласних слідчих (розшукових) дій, а тому необхідно отримати можливість її вилучення.

В судовому засіданні слідчий підтримав відповідне клопотання та просив постановити відповідну ухвалу.

Представники ТОВ „лайфселл", ПрАТ „Київстар", та ПрАТ „ВФ Україна" про дату, час та місце судового засідання були повідомлені належним чином. В судове засідання не з`явилися.

Вислухавши слідчого, вивчивши матеріали, додані до клопотання, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає в наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити виїмку).

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи : 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у звязку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Згідно п 7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо належить до охоронюваної законом таємниці.

Інформація, що зазначена в клопотанні слідчого, може бути використана як докази, іншим шляхом ніж отримання доступу в порядку ст. 163 КПК України її отримати неможливо.

З метою встановлення істини в кримінальному провадженні, швидкого повного та неупередженого розслідування обставин кримінального правопорушення та прийняття об`єктивного рішення, клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст.40, 131, 132, 159, 160, 162, 163, 164 КПК України,

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого Городнянського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області капітана поліції Ребуса Юрія Володимировича - задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, та зобов`язати ТОВ „лайфселл", що розташоване за адресою: вул. Амосова, 12 м. Київ, 03680, електронна адреса: reception@lifecell.com.ua, виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через:

-ТОВ "лайфселл" (2G) LAC: 12601 CID: 362, 395, 366, 391, 397, 393, 365;

-ТОВ "лайфселл" (3G) LAC: 12601 CID: 20291, 20292, 20293;

-ТОВ "лайфселл" (4G) LAC: 12601 CID: 95300121;

-ТОВ "лайфселл" (2G) LAC: 12601 CID: 397, 396, 392, 393, 391, 363, 373;

-ТОВ "лайфселл" (3G) LAC: 12601 CID: 27802, 27803, 27801;

-ТОВ "лайфселл" (2G) LAC: 12601 CID: 373, 391, 395, 393, 362;

-ТОВ "лайфселл" (3G) LAC: 12601 CID: 30472, 30473, 30471;

-ТОВ "лайфселл" (4G) LAC: 12601 CID: 95300121

у період часу з 07 год. 00 хв. 06.02.2020 до 13 год. 00 хв. 06.02.2020.

ПрАТ «Київстар», що розташоване за адресою: вул. Дегтярівська, 53, м. Київ, 03113, ел. адреса: wap.starport.com.ua, виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через:

-ПрАТ "Київстар" (4G) LAC: 28779 CID: 25084831, 25084832;

-ПрАТ "Київстар" (2G) LAC: 29179 CID: 8482, 8481, 482;

-ПрАТ "Київстар" (3G) LAC: 29179 CID: 20216, 10216, 30216;

-ПрАТ "Київстар" (4G) LAC: 28779 CID: 25084832;

-ПрАТ "Київстар" (2G) LAC: 29179 CID: 482, 8482;

-ПрАТ "Київстар" (3G) LAC: 29179 CID: 20217, 10217, 30217;

-ПрАТ "Київстар" (4G) LAC: 28779 CID: 25084831;

-ПрАТ "Київстар" (2G) LAC: 29179 CID: 2482, 2483, 481, 8481;

-ПрАТ "Київстар" (3G) LAC: 29179 CID: 10215, 20215, 30215.

у період часу з 07 год. 00 хв. 06.02.2020 до 13 год. 00 хв. 06.02.2020.

ПрАТ «ВФ Україна», що розташоване за адресою: вул. Лейпцигська, 15, м. Київ, 01601, ел. адреса zakaz@mts.com.ua, виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через:

-ПрАТ "ВФ Україна" (2G) LAC: 18873 CID: 26384, 26382, 26385, 50561;

-ПрАТ "ВФ Україна" (3G) LAC: 18873 CID: 50177, 50171, 50174;

-ПрАТ "ВФ Україна" (4G) LAC: 18873 CID: 58008431;

-ПрАТ "ВФ Україна" (2G) LAC: 18873 CID: 26382, 50562;

-ПрАТ "ВФ Україна" (3G) LAC: 18873 CID: 57698, 57695, 57692, 50172;

-ПрАТ "ВФ Україна" (4G) LAC: 18873 CID: 58008432;

-ПрАТ "ВФ Україна" (2G) LAC: 18873 CID: 3863, 3862, 26381, 26384;

-ПрАТ "ВФ Україна" (3G) LAC: 18873 CID: 50064, 50061, 50067;

-ПрАТ "ВФ Україна" (4G) LAC: 18873 CID: 58008431.

у період часу з 07 год. 00 хв. 06.02.2020 до 13 год. 00 хв. 06.02.2020 та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення старшим слідчим слідчого відділення Городнянського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області Ребусом Юрієм Володимировичем, старшим слідчим Городнянського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області Пархоменко Юрієм Леонідовичем, старшим слідчим Городнянського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області Воробйовим Денисом Сергійовичем, слідчим Городнянського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області Тимошенко Владиславом Миколайовичем, слідчим Городнянського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області Ашарчуком Євгенієм Романовичем, заступником начальника СВ Городнянського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області- слідчим у кримінальному провадженні Рябовою Віолеттою Іванівною , наступної інформації:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок;

- типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, в тому числі через Інтернет трафік);

- дата та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ),

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент А);

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення до 19 березня 2020 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Н.М Карпинська