Ухвала суду № 86451451, 18.12.2019, Галицький районний суд м. Львова

Справа № 461/2635/19

Провадження № 1-кс/461/10478/19

УХВАЛА

18.12.2019 року. м.Львів.

Слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова Юрків О.Р.,

за участю:

секретаря судового засідання Чорненької К.М.,

захисника Дмитренка В.П.,

розглянувши клопотання адвоката Дмитренка Володимира Павловича в інтересах підозрюваної ОСОБА_1 про надання тимчасового доступу до речей і документів у кримінальному провадженні № 12019140000000334 від 20 березня 2019 року, за ознаками кримінальних правопорушень,передбачених ч.ч. 3, 4 ст. 191 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

адвокат Дмитренко В.П. інтересах підозрюваної ОСОБА_1 звернувся до суду з клопотанням, у кримінальному провадженні № 12019140000000334 від 20 березня 2019 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.ч. 3, 4 ст. 191 КК України про надання тимчасового доступу до документів, що переюувають у володінні:

1.Приватного акціонерного товариства «Київстар» (03113, м. Київ, вул. Дегтярівська, 53, код ЄДРПОУ 21673832, тел. НОМЕР_1, e-mail: ІНФОРМАЦІЯ_1), - документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю вилучення з них копій в електронному вигляді про зв`язок абонентських номерів НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 між собою та іншими абонентами за період часу з 00 год. 00 хв. 22 червня 2017 року до 24 год. 00 хв. 18 травня 2018 року, а саме:

- зв`язки абонентів із перерахованими номерами, надання за цими номерами телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передання, операторів мобільного зв`язку, відомості про вхідні та вихідні дзвінки абонентів, які здійснювали дзвінки з вищевказаними абонентськими номерами, їх прив`язка до базових станцій та розшифровкою їх місцезнаходження;

- адресу місцеперебування абонентів із перерахованими номерами в момент кожного вхідного і вихідного телефонного з`єднання;

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (з розшифровкою їх місцезнаходження);

- вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрація в мережі оператора зв`язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо;

- типи з`єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- дату, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів;

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

2. Товариства з обмеженою відповідальністю «Лайфселл» (03110, м. Київ, вул. Солом`янська, 11 «А», код ЄДРПОУ 22859846, тел. НОМЕР_12, e-mail: reception@lifecell.com.ua), - документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю вилучення з них копій в електронному вигляді про зв`язки абонентського номера НОМЕР_7 з іншими абонентами за період часу з 00 год. 00 хв. 22 червня 2017 року до 24 год. 00 хв. 18 травня 2018 року, а саме:

- зв`язки абонентів із перерахованими номерами, надання за цими номерами телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передання, операторів мобільного зв`язку, відомості про вхідні та вихідні дзвінки абонентів, які здійснювали дзвінки з вищевказаними абонентськими номерами, їх прив`язка до базових станцій та розшифровкою їх місцезнаходження;

- адресу місцеперебування абонентів із перерахованими номерами в момент кожного вхідного і вихідного телефонного з`єднання;

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (з розшифровкою їх місцезнаходження);

- вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрація в мережі оператора зв`язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо;

- типи з`єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- дату, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів;

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

Свої вимоги мотивує тим, що органом досудового розслідування, - відділом розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління Головного управління Національної поліції у Львівській області, у кримінальному провадженні №12019140000000334 від 20.03.2019, згідно повідомлення про підозру, складеного 05 грудня 2019 року слідчим Відділу розслідування Бучинським В.В. за погодженням 05 грудня 2019 року з прокурором відділу нагляду за додержанням законів органами, які ведуть боротьбу з організованою злочинністю управління організації і процесуального керівництва досудовим розслідуванням прокуратури Львівської області Лехушем А.А., надалі - Повідомлення від 05.12.2019, ОСОБА_1 підозрюється у вчиненні умисних дій в організованій групі у складі начальника відділення Публічного акціонерного товариства «Кредобанк», надалі - Банк, у м. Жидачів по вул. Шашкевича, 23, ОСОБА_3 та працівників цього відділення ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , шляхом пособництва у зловживанні службовим становищем, маючи в силу наданих їй повноважень право доступу до інформації, яка обробляється в автоматизовані системі Публічного акціонерного товариства «Кредобанк», надалі - Банк, АБС Б-2:

-11 серпня 2017 року, діючи як пособник, виконуючи доручення ОСОБА_3 , всупереч інтересам служби, використовуючи закріплені за нею, як працівником Банку, електронні цифровий підпис, логін та пароль, за допомогою службового комп`ютера, не санкціоновано змінила інформацію, яка обробляється у автоматизованій системі Банку - АБС Б-2, а саме о 16.55 год. ввела недостовірні відомості про повернення депозиту, створення меморіального ордера №46648225 щодо списання з рахунку № НОМЕР_8 (долар США), відкритого на ім`я ОСОБА_7 , грошових коштів в сумі 2 271 долар США та зарахування таких на поточний (картковий) рахунок № НОМЕР_9 (долар США), відкритий без відома та згоди клієнта Банку. Внаслідок вчинення у вищевказаний спосіб злочинних дій, у період з 11.08.2017 по 08.06.2018, усунула перешкоди та надала засоби для заволодіння коштами, що зберігались на вкладному (депозитному) рахунку ОСОБА_7 , на загальну суму 67 850 гривень і тим самим спричинила матеріальну шкоду Банку на зазначену суму;

-28 лютого 2018 року, діючи як пособник, виконуючи доручення ОСОБА_3 , використовуючи закріплені за нею, як працівником Банку, електронні цифровий підпис, логін та пароль, за допомогою службового комп`ютера, всупереч інтересам служби, не санкціоновано змінила інформацію, яка обробляється у автоматизованій системі Банку - АБС Б-2, а саме, о 17.08 год. ввела недостовірні відомості про повернення депозиту, створення меморіального ордера №11014633 щодо списання з рахунку № НОМЕР_10 (гривня), відкритого на ім`я ОСОБА_8 , грошових коштів в сумі 500 000 гривень та зарахування таких на поточний (картковий) рахунок № НОМЕР_11 (гривня), відкритий без відома та згоди клієнта Банку. Такі дії ОСОБА_1 вчинила, з метою подальшого проведення іншими учасниками організованої групи за допомогою електронного платіжного засобу - БПК трансакцій в банкоматах.

Оскільки номерною ємністю ПрАТ «Київстар», як оператора мобільного зв`язку, є п`ять мережевих кодів - 67, 68, 96, 97 та 98, то документи, які містять охоронювану законом таємницю про зв`язки абонентських номерів НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , перебувають у володінні саме ПрАТ «Київстар».

В свою чергу номерною ємністю ТзОВ «Лайфселл», як оператора мобільного зв`язку, є три мережеві коди - 63, 73 та 93, а тому документи, які містять охоронювану законом таємницю про зв`язки абонентського номера НОМЕР_7 , перебувають у володінні саме ТзОВ «Лайфселл».

Сторона захисту порушує перед слідчим суддею питання про вилучення (здійснення виїмки) з копій документів в електронному вигляді про зв`язки перерахованих вище абонентських номерів між собою та з іншими абонентськими номерами, оскільки інформація, що міститься у цих документах, стосується предмету доказування у кримінальному провадженні №12019140000000334 від 20.03.2019, а відтак відповідні документи будуть подані захистом стороні обвинувачення для спростування оголошеної ОСОБА_1 підозри. Просить клопотання задовольнити.

Захисник у судовому засіданні клопотання підтримав, надав суду пояснення аналогічні викладеним у клопотанні та просить його задовольнити.

На підставі ч.2 ст.163 КПК України, слідчий суддя вважає за можливе розглянути клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі та документи.

Судом встановлено, що відповідно до ст. 161 КПК України, зазначені у клопотанні документи не є речами, до яких заборонено доступ: листуванням або іншою формою обміну інформацією між захисником та його клієнтом або будь-якою особою, яка представляє його клієнта, у зв`язку з наданням правової допомоги, або об`єктами, які додані до такого листування чи інших форм обміну інформацією.

Згідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно ч.7 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Враховуючи наявність достатніх підстав вважати, що вилучення зазначених у клопотанні документів має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні, без вилучення існує реальна загроза зміни або знищення, вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до інформації, суд приходить до висновку про необхідність задоволення клопотання .

Керуючись ст.ст. 159-164 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

клопотання задовольнити.

Надати тимчасовий доступ адвокату Дмитренку Володимиру Павловичу до документів, що перебувають у володінні:

1.Приватного акціонерного товариства «Київстар» (03113, м. Київ, вул. Дегтярівська, 53, код ЄДРПОУ 21673832, тел. НОМЕР_1, e-mail: ІНФОРМАЦІЯ_1), - документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю з них копій в електронному вигляді про зв`язок абонентських номерів НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 між собою та іншими абонентами за період часу з 00 год. 00 хв. 22 червня 2017 року до 24 год. 00 хв. 18 травня 2018 року, а саме:

- зв`язки абонентів із перерахованими номерами, надання за цими номерами телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передання, операторів мобільного зв`язку, відомості про вхідні та вихідні дзвінки абонентів, які здійснювали дзвінки з вищевказаними абонентськими номерами, їх прив`язка до базових станцій та розшифровкою їх місцезнаходження;

- адресу місцеперебування абонентів із перерахованими номерами в момент кожного вхідного і вихідного телефонного з`єднання;

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (з розшифровкою їх місцезнаходження);

- вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрація в мережі оператора зв`язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо;

- типи з`єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- дату, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів;

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

2. Товариства з обмеженою відповідальністю «Лайфселл» (03110, м. Київ, вул. Солом`янська, 11 «А», код ЄДРПОУ 22859846, тел. НОМЕР_12, e-mail: reception@lifecell.com.ua), - документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю вилучення з них копій в електронному вигляді про зв`язки абонентського номера НОМЕР_7 з іншими абонентами за період часу з 00 год. 00 хв. 22 червня 2017 року до 24 год. 00 хв. 18 травня 2018 року, а саме:

- зв`язки абонентів із перерахованими номерами, надання за цими номерами телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передання, операторів мобільного зв`язку, відомості про вхідні та вихідні дзвінки абонентів, які здійснювали дзвінки з вищевказаними абонентськими номерами, їх прив`язка до базових станцій та розшифровкою їх місцезнаходження;

- адресу місцеперебування абонентів із перерахованими номерами в момент кожного вхідного і вихідного телефонного з`єднання;

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (з розшифровкою їх місцезнаходження);

- вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрація в мережі оператора зв`язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо;

- типи з`єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- дату, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів;

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

Ухвала дійсна один місяць з дня її постановлення, оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Слідчий суддя О.Р. Юрків.