Ухвала суду № 86323459, 12.12.2019, Херсонський міський суд Херсонської області

Справа №766/1157/19

н/п 1-кс/766/17706/19

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про тимчасовий доступ до речей і документів

12.12.2019 року м. Херсон

Слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області Радченко Г.А., за участю секретаря Головчиної А.В., розглянувши клопотання слідчого СВ Херсонського ВП ХВП ГУНП в Херсонській області Третяка В.В., погоджене з прокурором Херсонської місцевої прокуратури Херсонської області Лозицьким П.В., про тимчасовий доступ до речей і документів,

ВСТАНОВИВ:

Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням в якому просив: надати дозвіл слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області Точковій Маргариті Вячеславівні та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області Радішевській Олені Ігорівні та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області Медвідю Максиму Миколайовичу та/або Медвідь Валерії Віталіївні та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області Крайнову Павлу Андрійовичу та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області Ніколайчуку Анатолію Сергійовичу та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області Цвігуненку Владиславу Миколайовичу та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області Плотнікову Олександру Романовичу та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області Давиденко Дар`ї Вікторівні та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області Яворському Артуру Вадимовичу та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області Гончаренко Олегу Миколайовичу та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області Марціну Владиславу Сергійовичу та/або старшому слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області Полупановій Тетяні Василівни та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області Покотило Захару Володимировичу та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області Головановій Тетяні Андріївні та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області Приймаку Вадиму Володимировичу та/або слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області Глінкіній Ользі Валеріївні або іншому слідчому Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області за дорученням на тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні Повного товариства «ПП «Ера-Дон» і компанія «Ваш Ломбард» (ЄРДПОУ 31832660, юридична адреса м. Київ, вул. Чигоріна, будинок 12, кімната 8), а саме:

- Договорів про надання фінансового кредиту та застави майна №№ 2171802020 від 20.08.2016, 2171801872 від 06.06.2018, 2171801840 від 03.06.2018, 2171801820 від 01.06.2018, 2171801763 від 27.05.2018, 2171801732 від 25.05.2018, 2171801674 від 19.05.2018, 2171801651 від 17.05.2018, 2171801645 від 17.05.2018, 2171801624-02 від 09.06.2018, 2171801593 від 13.05.2018, 2171801579 від 12.05.2018, 2171801542 від 10.05.2018, 2171801512 від 07.05.2018, 2171801498 від 06.05.2018, 2171801498-02 від 22.05.2018, 2171801482 від 04.05.2018, 2171801354 від 24.04.2018, 2171801339 від 23.04.2018, 2171801257 від 17.04.2018, 2171801229 від 15.04.2018, 2171801198 від 13.04.2018, 2171801174 від 11.04.2018, 2171801168 від 10.04.2018, 2171801162 від 10.04.2018, 2171801101 від 07.04.2018, 2171801097 від 06.04.2018, 2171801042 від 02.04.2018, 2171801036 від 01.04.2018, 2171801005 від 30.03.2018, 2171800982 від 28.03.2018, 2171800973 від 27.03.2018, 2171800972 від 27.03.2018, 2171800963 від 27.03.2018, 2171800961 від 26.03.2018, 2171800950 від 26.03.2018, 2171800926 від 23.03.2018, 2171800917 від 23.03.2018, 2171800894 від 21.03.2018, 2171800881 від 19.03.2018, 2171800871 від 19.03.2018, 2171800816 від 15.03.2018, 2171800780 від 12.03.2018, 2171800729 від 09.03.2018, 2171800709 від 07.03.2018, 2171800673 від 04.03.2018, 2171800672 від 04.03.2018, 2171800652 від 02.03.2018, 2171800618 від 27.02.2018, 2171800507 від 19.02.2018, 2171800461від 16.02.2018, 2171800423 від 13.02.2018, 2171800410 від 11.02.2018, 2171800402 від 11.02.2018, 2171800395 від 10.02.2018, 2171800378 від 08.02.2018, 2171800376 від 07.02.2018, 2171800312 від 01.02.2018, 217181819 від 01.06.2018; 2171800191 від 25.02.2018, 2171800119 від 05.02.2018, 1841800601 від 20.06.2018, 1841800532 від 22.05.2018, 1841800531 від 22.05.2018, 1841800439 від 29.04.2018, 1841800418 від 23.04.2018, 1841800409 від 21.04.2018, 1841800364 від 06.04.2018, 1841800322 від 26.03.2018, 1841800314 від 24.03.2018, 1841800280 від 14.03.2018, 1841800256 від 08.03.2018, 1841800241 від 06.03.2018, 1841800179 від 23.02.2018, 1841800056 від 22.01.2018; 1991800025 від 26.02.2018, 1991800056 від 22.04.2018, 2351800193 від 07.04.2018, 2351800363 від 28.06.2018; 2361800275 від 04.04.2018; 2891800090 від 23.02.2018, 2891800108 від 02.03.2018, 2891800111 від 02.03.2018, 2891800115 від 03.03.2018, 2891800260 від 29.04.2018 та документи, що підтверджують розрахунки за вказаними договорами (отримання клієнтами коштів, внесення платежів);

- Додаткових угод № 2171801498-01 від 21.05.2018, 2171800936-01 від 21.04.2018, 2171800809-02 від 31.03.2018, 2171800507-03 від 13.04.2018, 2171800507-02 від 25.03.2018, 2171800507-01 від 04.03.2018, 2171800426-01 від 16.02.2018, 2171800359-01 від 11.02.2018, 2171800333-02 від 01.03.2018, 2171800148-03 від 27.03.2018, 2171800125-02 від 10.02.2018, 2171800125-01 від 28.01.2018, 2171800104-02 від 05.03.2018, 2171800103-03 від 25.04.2018, 1841800280-02 від 03.04.2018, 1841800280-01 від 20.03.2018, 1841800191_2, 1841800119_2, 0000131859-01 від 27.01.2018; 2891800115-01 від 21.03.2018;

- Матеріалів планових та непланових ревізій, проведених у відділеннях № 184 ПТ «Ваш Ломбард» (м. Херсон, вул. Куліка, 122, кв. 68), № 289 ПТ «Ваш Ломбард» (м. Херсон, вул. Університетська, 110), № 217 ПТ «Ваш Ломбард» (м. Херсон, вул. Лавреньова, 9), № 235 ПТ «Ваш Ломбард» (м. Херсон, вул. Потьомкінська, 42а), № 236 ПТ «Ваш Ломбард» (м. Миколаїв, просп. Героїв України, 6/2);

- Оборотно-сальдових відомостей за рахунками бухгалтерського обліку, на яких обліковуються розрахунки та взаємовідносини по вказаним договорам;

із можливістю проведення тимчасового доступу за адресою розташування відділення Повного товариства «ПП «Ера-Дон» і компанія «Ваш Ломбард» № 217 - м. Херсон, вул. Лавреньова, 9.

- Якісний інвентаризаційний опис, інвентаризації за встановленою формою на будь-яку дату до виявлення нестачі з відміткою матеріально-відповідальної особи про приймання під свою відповідальність ТМЦ.

- Наказ про облікову політику товариства або інший внутрішній документ, що регламентує облік та рух прийнятих у заставу товарно-матеріальних цінностей.

- Звіти матерiально-відповідальної особи щодо майна по якому виявлена нестача по акту інвентаризації від 30.07.2018 за період з моменту попередньої інвентаризації по 30.07.2018.

- Первинні документи щодо оприбуткування, переміщення та вибуття майна щодо, якого виявлена нестача по акту інвентаризації від 30.07.2018, за період з моменту попередньої інвентаризації по 30.07.2018 (прибуткові, видаткові накладні, акти приймання-передачі).

- Облікові регістри синтетичного та аналітичного обліку майна, щодо Якого виявлена нестача по акту інвентаризації від 30.07.2018 за період з моменту попередньої інвентаризації по 30.07.2018.

При цьому, слідчий просив провести розгляд клопотання без участі особи у володінні якої знаходяться документи.

Клопотання вмотивоване тим, що в провадженні СВ Херсонським ВП Головного управління Національної поліції України в Херсонській області перебуває кримінальне провадження № 12018230040004028 від 06.11.2018, за фактом заволодіння коштами Повного товариства «ПП «Ера-Дон» і компанія «Ваш Ломбард» менеджером з питань регіонального розвитку ОСОБА_1 , внаслідок яких завдано збитків Повному товариству «ПП «Ера-Дон» і компанія «Ваш Ломбард».

Отже, з метою встановлення усіх обставин вчинення кримінального правопорушення, що спричинило збитки Повному товариству «ПП «Ера-Дон» і компанія «Ваш Ломбард», виникла необхідність у отриманні тимчасового доступу до оригіналів документів, які перебувають у володінні Повного товариства «ПП «Ера-Дон» і компанія «Ваш Ломбард» (ЄРДПОУ 31832660, юридична адреса м.Київ, вул. Чигоріна, будинок 12, кімната 8), що зазначені вище.

У вказаних документах містяться відомості, які можуть підтвердити, або спростувати факт завдання збитків , які будуть використанні як докази у кримінальному провадженні.

Необхідність виїмки оригіналів вищевказаних документів обґрунтовується призначенням судово-економічної та почеркознавчої експертизи, в ході яких будуть дослідженні їх оригінали. Для проведення дослідження експертам, згідно наказу Мінюсту України № 53/5 від 08.10.1998 року, необхідно надати оригінали документів. Іншим способом ніж вилучити зазначенні документи не можливо забезпечити їх дослідження під час проведення експертизи.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, то слідчий вважає необхідним отримати тимчасовий доступ до документів із можливістю вилучення їх оригіналів.

Слідчий в судове засідання не з`явився, про час і місце розгляду справи повідомлявся у встановленому законом порядку. При цьому, подав письмову заяву, в який просив розглянути клопотання за його відсутності.

Представник Повного товариства «ПП «Ера-Дон» і компанія «Ваш Ломбард» в судове засідання не викликався на підставі ч.2 ст. 163 КПК України. Згідно положень ч.4 ст. 107 КПК України фіксування розгляду за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснювалось.

Вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим, але підлягає частковому задоволенню з огляду на таке.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно приписів ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.

Слідчим суддею встановлено, що в провадженні СВ Херсонським ВП Головного управління Національної поліції України в Херсонській області перебуває кримінальне провадження № 12018230040004028 від 06.11.2018, за фактом заволодіння коштами Повного товариства «ПП «Ера-Дон» і компанія «Ваш Ломбард» менеджером з питань регіонального розвитку ОСОБА_1 , внаслідок яких завдано збитків Повному товариству «ПП «Ера-Дон» і компанія «Ваш Ломбард».

30.10.2018 до Херсонського ВП надійшло звернення директора Повного товариства «ПП «Ера-Дон» і компанія «Ваш Ломбард» ОСОБА_2 про факт заволодіння коштами підприємства менеджером з питань регіонального розвитку ОСОБА_1 .

Відповідно до матеріалів заяви, ОСОБА_1 , відповідно до наказу № 840/к від 01.08.2013 було призначено на посаду менеджера з питань регіонального розвитку підприємства.

30.07.2018 уповноваженими особами Товариства у присутності менеджера з питань регіонального розвитку ОСОБА_1 з метою встановлення фактичної наявності заставного майна було проведено позапланову перевірку - інвентаризацію предметів застави – побутової техніки/електроники, яка знаходилась у приміщенні відділень № 184 ПТ «Ваш Ломбард» (м. Херсон, вул. Куліка, 122, кв. 68), № 289 ПТ «Ваш Ломбард» (м. Херсон, вул. Університетська, 110), № 217 ПТ «Ваш Ломбард» (м. Херсон, вул. Лавреньова, 9), № 235 ПТ «Ваш Ломбард» (м. Херсон, вул. Потьомкінська, 42а), № 236 ПТ «Ваш Ломбард» (м. Миколаїв, просп. Героїв України, 6/2), про що було складено відповідний акт.

Так, в ході проведення позапланової перевірки - інвентаризації предметів застави було встановлено нестачу предметів застави на загальну суму 64775,85 грн.

Відповідно до матеріалів кримінального провадження, ОСОБА_1 , працюючи на посаді менеджера з питань регіонального розвитку в ПТ «Ваш ломбард», користуючись своїм службовим становищем, діючи умисно, з метою незаконного збагачення, протиправно отримував від контролерів-касирів предмети застави – побутову техніку/електроніку і не повертав ні предметами застави, ні грошовими коштами до каси відділень ПТ «Ваш Ломбард», чим наніс матеріальну шкоду на суму 64775,85 грн.

Вказана інформація підтверджується протоколами допиту контролерів-касирів ОСОБА_3 , ОСОБА_4 та ревізора ОСОБА_5 .

Таким чином, відповідно згідно матеріалів звернення, Повному товариству «ПП «Ера-Дон» і компанія «Ваш Ломбард» було спричинено збитків на загальну суму 64775,85 грн.

Отже, з метою встановлення усіх обставин вчинення кримінального правопорушення, що спричинило збитки Повному товариству «ПП «Ера-Дон» і компанія «Ваш Ломбард», виникла необхідність у отриманні тимчасового доступу до оригіналів документів, які перебувають у володінні Повного товариства «ПП «Ера-Дон» і компанія «Ваш Ломбард» (ЄРДПОУ 31832660, юридична адреса м.Київ, вул. Чигоріна, будинок 12, кімната 8), що вказані вище.

У вказаних документах містяться відомості, які можуть підтвердити, або спростувати факт завдання збитків підприємству, які будуть використанні як докази у кримінальному провадженні.

Необхідність виїмки оригіналів вищевказаних документів обґрунтовується призначенням судово-економічної та почеркознавчої експертизи, в ході яких будуть дослідженні їх оригінали. Для проведення дослідження експертам, згідно наказу Мінюсту України № 53/5 від 08.10.1998 року, необхідно надати оригінали документів. Іншим способом ніж вилучити зазначенні документи не можливо забезпечити їх дослідження під час проведення експертизи.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тому слідчий суддя вважає за необхідне надати тимчасовий доступ до речей і документів із можливістю зробити їх копії та вилучити (здійснити виїмку) дані копії.

В свою чергу слідчим не доведено необхідності тимчасового доступу до документів із можливістю вилучення саме їх оригіналів, так як встановити факти зазначенні в клопотанні можливо і за копіями документів. При цьому, Науково-методичні рекомендації з питань підготовки та призначення судових експертиз та експертних досліджень затверджені наказом Міністерства юстиції України від 08.10.1998 року № 53/5 не передбачають обов`язкового надання виключно оригіналів документів для проведення економічної експертизи. Водночас із змісту клопотання не вбачається обґрунтування встановлених досудовим розслідуванням підстав для проведення почеркознавчої експертизи, яка б виправдовувала необхідність вилучення саме оригіналів документів. У зв`язку з чим в цій частині слідчий суддя вважає клопотання необґрунтованим внаслідок чого в його задоволенні необхідно відмовити.

На підставі викладеного, керуючись ст. 159, ч.1 ст. 160, п.2 та п.3 ч.5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя,

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити частково.

Надати дозвіл слідчому СВ Херсонського ВП ХВП ГУНП в Херсонській області Третяку В.В. на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у володінні Повного товариства «ПП «Ера-Дон» і компанія «Ваш Ломбард» (ЄРДПОУ 31832660, юридична адреса м. Київ, вул. Чигоріна, будинок 12, кімната 8), із можливістю зробити їх копії та вилучити (здійснити виїмку) дані копії за адресою розташування відділення Повного товариства «ПП «Ера-Дон» і компанія «Ваш Ломбард» № 217 - м. Херсон, вул. Лавреньова, 9, а саме:

- договорів про надання фінансового кредиту та застави майна №№ 2171802020 від 20.08.2016, 2171801872 від 06.06.2018, 2171801840 від 03.06.2018, 2171801820 від 01.06.2018, 2171801763 від 27.05.2018, 2171801732 від 25.05.2018, 2171801674 від 19.05.2018, 2171801651 від 17.05.2018, 2171801645 від 17.05.2018, 2171801624-02 від 09.06.2018, 2171801593 від 13.05.2018, 2171801579 від 12.05.2018, 2171801542 від 10.05.2018, 2171801512 від 07.05.2018, 2171801498 від 06.05.2018, 2171801498-02 від 22.05.2018, 2171801482 від 04.05.2018, 2171801354 від 24.04.2018, 2171801339 від 23.04.2018, 2171801257 від 17.04.2018, 2171801229 від 15.04.2018, 2171801198 від 13.04.2018, 2171801174 від 11.04.2018, 2171801168 від 10.04.2018, 2171801162 від 10.04.2018, 2171801101 від 07.04.2018, 2171801097 від 06.04.2018, 2171801042 від 02.04.2018, 2171801036 від 01.04.2018, 2171801005 від 30.03.2018, 2171800982 від 28.03.2018, 2171800973 від 27.03.2018, 2171800972 від 27.03.2018, 2171800963 від 27.03.2018, 2171800961 від 26.03.2018, 2171800950 від 26.03.2018, 2171800926 від 23.03.2018, 2171800917 від 23.03.2018, 2171800894 від 21.03.2018, 2171800881 від 19.03.2018, 2171800871 від 19.03.2018, 2171800816 від 15.03.2018, 2171800780 від 12.03.2018, 2171800729 від 09.03.2018, 2171800709 від 07.03.2018, 2171800673 від 04.03.2018, 2171800672 від 04.03.2018, 2171800652 від 02.03.2018, 2171800618 від 27.02.2018, 2171800507 від 19.02.2018, 2171800461від 16.02.2018, 2171800423 від 13.02.2018, 2171800410 від 11.02.2018, 2171800402 від 11.02.2018, 2171800395 від 10.02.2018, 2171800378 від 08.02.2018, 2171800376 від 07.02.2018, 2171800312 від 01.02.2018, 217181819 від 01.06.2018; 2171800191 від 25.02.2018, 2171800119 від 05.02.2018, 1841800601 від 20.06.2018, 1841800532 від 22.05.2018, 1841800531 від 22.05.2018, 1841800439 від 29.04.2018, 1841800418 від 23.04.2018, 1841800409 від 21.04.2018, 1841800364 від 06.04.2018, 1841800322 від 26.03.2018, 1841800314 від 24.03.2018, 1841800280 від 14.03.2018, 1841800256 від 08.03.2018, 1841800241 від 06.03.2018, 1841800179 від 23.02.2018, 1841800056 від 22.01.2018; 1991800025 від 26.02.2018, 1991800056 від 22.04.2018, 2351800193 від 07.04.2018, 2351800363 від 28.06.2018; 2361800275 від 04.04.2018; 2891800090 від 23.02.2018, 2891800108 від 02.03.2018, 2891800111 від 02.03.2018, 2891800115 від 03.03.2018, 2891800260 від 29.04.2018 та документи, що підтверджують розрахунки за вказаними договорами (отримання клієнтами коштів, внесення платежів);

- додаткових угод № 2171801498-01 від 21.05.2018, 2171800936-01 від 21.04.2018, 2171800809-02 від 31.03.2018, 2171800507-03 від 13.04.2018, 2171800507-02 від 25.03.2018, 2171800507-01 від 04.03.2018, 2171800426-01 від 16.02.2018, 2171800359-01 від 11.02.2018, 2171800333-02 від 01.03.2018, 2171800148-03 від 27.03.2018, 2171800125-02 від 10.02.2018, 2171800125-01 від 28.01.2018, 2171800104-02 від 05.03.2018, 2171800103-03 від 25.04.2018, 1841800280-02 від 03.04.2018, 1841800280-01 від 20.03.2018, 1841800191_2, 1841800119_2, 0000131859-01 від 27.01.2018; 2891800115-01 від 21.03.2018;

- матеріалів планових та непланових ревізій, проведених у відділеннях № 184 ПТ «Ваш Ломбард» (м. Херсон, вул. Куліка, 122, кв. 68), № 289 ПТ «Ваш Ломбард» (м. Херсон, вул. Університетська, 110), № 217 ПТ «Ваш Ломбард» (м. Херсон, вул. Лавреньова, 9), № 235 ПТ «Ваш Ломбард» (м. Херсон, вул. Потьомкінська, 42а), № 236 ПТ «Ваш Ломбард» (м. Миколаїв, просп. Героїв України, 6/2);

- оборотно-сальдових відомостей за рахунками бухгалтерського обліку, на яких обліковуються розрахунки та взаємовідносини по вказаним договорам;

- якісний інвентаризаційний опис, інвентаризації за встановленою формою на будь-яку дату до виявлення нестачі з відміткою матеріально-відповідальної особи про приймання під свою відповідальність ТМЦ;

- наказу про облікову політику товариства або інший внутрішній документ, що регламентує облік та рух прийнятих у заставу товарно-матеріальних цінностей;

- звітів матерiально-відповідальної особи щодо майна по якому виявлена нестача по акту інвентаризації від 30.07.2018 за період з моменту попередньої інвентаризації по 30.07.2018;

- первинних документів щодо оприбуткування, переміщення та вибуття майна щодо, якого виявлена нестача по акту інвентаризації від 30.07.2018, за період з моменту попередньої інвентаризації по 30.07.2018 (прибуткові, видаткові накладні, акти приймання-передачі);

- облікових регістрів синтетичного та аналітичного обліку майна, щодо якого виявлена нестача по акту інвентаризації від 30.07.2018 за період з моменту попередньої інвентаризації по 30.07.2018.

В задоволенні іншої частини клопотання відмовити за необґрунтованістю.

Встановити строк дії ухвали до 12.01.2020 року.

Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддяГ. А. Радченко