Ухвала суду № 86028170, 20.11.2019, Печерський районний суд міста Києва

печерський районний суд міста києва

Справа № 757/41071/15-к

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 листопада 2019 року суддя Печерського районного суду м. Києва Білоцерківець О.А. за участю секретаря Ахромєєвої А.В., розглянувши у судовому засіданні в м. Києві заяву Начальника Територіального управління Державної судової адміністрації України в місті Києві Сімановського О.В. про виправлення описки в ухвалі суду від 16.07.2019 за результатами розгляду заяви перекладача ОСОБА_1 про відшкодування процесуальних витрат у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_2 у вчиненні злочину, передбаченого ч.5 ст.185, ч.2 ст.185 КК України,

В С Т А Н О В И В :

Ухвалою Печерського районного суду м. Києва від 16 липня 2019 року задоволено заяву перекладача Тодуа Д.К. та відшкодовано йому витрати за здійснений переклад.

Разом з тим, в ухвалі не зазначено суму, яка підлягає відшкодуванню ОСОБА_1 .

Відповідно до ч.2 ст.379 КПК України учасники судового провадження повідомлялись про дату, час та місце засідання, однак у призначене судове засідання не з`явились. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені, не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Оскільки, незазначення суми унеможливить відшкодування витрат за здійснений переклад, суд вважає наявними підстави для випралення описки.

Дослідивши матеріали судового провадження, суд дійшов висновку про наявність підстав для виправлення описки.

На підставі викладеного та керуючись ст. 379 КПК України, суд,

У Х В А Л И В :

Заяву - задовольнити.

Виправити описку в ухвалі Печерського районного суду м. Києва від 16.07.2019.

Другий та третій абзаци резолютивної частині ухвали суду від 16.07.2019 викласти в наступній редакції:

«Відшкодувати перекладачу ОСОБА_1 понесені ним процесуальні витрати за здійснений переклад:

Дата судового засіданняТривалість судового засіданняСума винагороди16.05.20177 год.1680,00 грн.16.06.20177 год.1680,00 грн.03.07.20177 год.1680,00 грн.06.07.20176 год.1440,00 грн.Письмовий перекладКількість знаківРозрахункова кількість друкованих знаківСума винагороди11000,001860,00946,24 грн.Всього7426,24 грн.

На ухвалу може бути подана апеляція до Київського апеляційного суду протягом 7 днів з дня її оголошення, через Печерський районний суд м. Києва.

Суддя О.А. Білоцерківець