Рішення № 8423234, 18.12.2009, Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

Справа №2-8350/09 р.

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 грудня 2009 року Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

в складі : головуючого Братасюка В.М.

за участю секретаря Маленької О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тернополі цивільну справу за позовом відкритого акціонерного товариства “ОСОБА_1 Аваль” в особі Тернопільської обласної дирекції ВАТ “ОСОБА_1 Аваль” до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором кредиту,-

В С Т А Н О В И В:

ВАТ “ОСОБА_1 Аваль” в особі Тернопільської обласної дирекції ВАТ “ОСОБА_1 Аваль” звернулось в суд з позовом до відповідача ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором кредиту в сумі 3788 доларів США 17 центів, що еквівалентно 30294 грн., з яких 2812 доларів США 75 центів– сума основного боргу по кредиту; 132 долари США 88 центів – заборгованість по відсотках за користування кредитом; 684 доларів США 96 центів – пеня за порушення строку сплати кредиту; 157 доларів США 58 центів – пеня за порушення строків сплати відсотків. Посилається на те, що 01.07.2003 року між ВАТ “ОСОБА_1 Аваль” в особі Тернопільської обласної дирекції “ОСОБА_1 Аваль” та відповідачем ОСОБА_3, яка на даний час змінила прізвище на ОСОБА_2, укладено кредитний договір №014/02-01/2171/03 та додаткову угоду до нього від 24.01.2005 року, згідно якого остання отримала кредит в сумі 6500 доларів США терміном на 120 місяців по 30.06.2013 року зі сплатою 14 відсотків річних за користування кредитними коштами. Відповідач ОСОБА_2 взяті на себе зобов’язання не виконує, у зв’язку з чим представник позивача просить суд позов задовольнити, стягнути із боржника вищевказану суму заборгованості.

Представник позивача у судовому засіданні позов підтримала, посилаючись на мотиви, викладені у ньому.

Відповідач у судовому засіданні позов визнала, щодо стягнення з неї заборгованості за договором кредиту не заперечила.

Дослідивши та оцінивши докази по справі, суд встановив наступні обставини.

Як вбачається із кредитного договору №014/02-01/2171/03 від 01.07.2003 року, укладеного між ВАТ “ОСОБА_1 Аваль” в особі Тернопільської обласної дирекції “ОСОБА_1 Аваль” та ОСОБА_3, останній надано кредит в сумі 6500 доларів США терміном на 120 місяців по 30.06.2013 року зі сплатою 14 відсотків річних за користування кредитними коштами.

Згідно ч.1 ст.1054 ЦК України за договором кредиту банк зобов’язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов’язується повернути кредит та сплатити проценти.

Судом встановлено, що кредитором повністю виконано зобов’язання перед відповідачем ОСОБА_2, яка одержала кредит в сумі 6500 доларів США.

Відповідач не виконує взяті на себе зобов’язання по поверненню кредиту та сплаті відсотків за користування ним, у зв’язку з чим сума основного боргу по кредиту перед ВАТ “ОСОБА_1 Аваль” становить 2812 доларів США 75 центів, що еквівалентно 22493 грн. 57 коп.

Пунктом 1.3 договору кредиту №014/02-01/2171/03 від 01.07.2003 року передбачено, що сплата кредиту здійснюється щомісячно в розмірі 1/20 від суми отриманого кредиту (54,16 доларів США), погашення відсотків за користування кредитом здійснюється щомісячно.

Згідно п. 5.1 даного договору кредиту, позичальник зобов’язався здійснювати безготівковим платежем готівкою в касу Кредитора:

- щомісячно до 15 числа кожного місяця, починаючи з місяця, наступного за місяцем отримання кредиту, частково погашати кредит згідно п.1.3 цього Договору та остаточне погашення отриманого кредиту до 30.06.2013 року на рахунок в ТОД АППБ “Аваль”, МФО 338501;

- щомісячно до 15 числа кожного місяця, починаючи з місяця, наступного за місяцем отримання кредиту та при остаточному погашенні кредиту сплату відсотків за фактичне використання кредитних коштів на рахунок в ТОД АППБ “Аваль”, МФО 338501.

Заборгованість відповідача по процентах за користування кредитом становить 132 долари США 88 центів, що еквівалентно 1062 грн. 65 коп.

Положенням п.9.1 Договору встановлено, що за порушення строків повернення кредитної заборгованості та відсотків за користування кредитом, передбачених положенням цього Договору, позичальник сплачує кредитору пеню в розмірі 0,1% від суми простроченого платежу, за кожний день прострочення.

Пеня за несвоєчасність виконання зобов’язань за договором кредиту становить: за порушення строку повернення кредиту – 684 доларів США 96 центи, що еквівалентно 5477 грн. 63 коп., за порушення терміну сплати відсотків – 157 доларів США 58 центи, що еквівалентно 1260 грн. 17 коп.

Станом на 03.11.2009 року офіційний курс гривні до долара США, встановлений Національним банком України, становить 799 грн. 70 коп. за 100 доларів США.

Згідно ст. 1049 ЦК України позичальник зобов’язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі, що були передані йому позикодацем) у строк та в порядку, що встановлені договором.

Відповідно до ст. 526 ЦК України зобов’язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог Цивільного кодексу України.

Аналізуючи вищенаведені обставини, суд приходить до переконання, що в даному випадку мають місце порушення відповідачем прав позивача, які підлягають захисту, шляхом стягнення з відповідача в користь позивача заборгованості по кредитному договору №014/02-01/2171/03 від 01.07.2003 року в сумі 3788 доларів США 17 центів, що еквівалентно 30294 грн., а також 302 грн. 94 коп. сплаченого судового збору та 120 грн. витрат на інформаційно – технічне забезпечення розгляду справи.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 10, 60, 213, 215, 292, 294 ЦПК України, ст.ст. 509, 526, 530, 553, 625, 1046, 1048, 1049, 1050, 1054 ЦК України, суд, –

В И Р І Ш И В:

Позов задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2 в користь відкритого акціонерного товариства «ОСОБА_1 Аваль» в особі Тернопільської обласної дирекції ВАТ «ОСОБА_1 Аваль» (вул. ОСОБА_4 Сліпого, 8 м. Тернопіль, 46001; ідентифікаційний код 21139067; р/р № 290911787 в Тернопільській обласній дирекцій ВАТ «ОСОБА_1 Аваль», м. Тернопіль, МФО 338501) 3788 доларів США 17 центів, що еквівалентно 30294 грн. заборгованості по кредитному договору, а також 302 грн. 94 коп. сплаченого судового збору та 120 грн. витрат на інформаційно – технічне забезпечення розгляду справи.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня його проголошення та апеляційної скарги – протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження, або шляхом подачі апеляційної скарги без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.

Головуючий: