Ухвала суду № 84179076, 05.09.2019, Білогірський районний суд Хмельницької області

Білогірський районний суд Хмельницької області 30200 Хмельницька обл., смт Білогір`я, вул. Шевченка, 42, inbox@bg.km.court.gov.ua, Тел.(факс) 038 41 2 1444

Справа № 669/948/19

Провадження № 1-кс/669/236/19

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 вересня 2019 року смт.Білогір`я

Слідчий суддя Білогірського районного суду Хмельницької області Бараболя Н.С., за участю секретаря Рудої Т.В., розглянувши в судовому засіданні в смт Білогір`я клопотання старшого слідчого СВ Білогірського відділення поліції Красилівського відділу поліції ГУНП в Хмельницькій області капітана поліції Кішана О.С. про надання дозволу на тимчасовий доступ та вилучення інформації (копій документів), яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ «Київстар» і ПрАТ «ВФ Україна»,

В С Т А Н О В И В :

Старший слідчий СВ Білогірського відділення поліції Красилівського відділу поліції ГУНП в Хмельницькій області капітан поліції Кішан О.С., за погодженням із начальником Білогірського відділу Старокостянтинівської місцевої прокуратури Бобиком Т.П., звернувся до суду із клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ та вилучення інформації (копій документів), яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ «Київстар» і ПрАТ «ВФ Україна», вказавши, що з метою найбільш всебічного, повного і неупередженого розслідування кримінального правопорушення, підтвердження або спростування причетності до вчинення кримінального правопорушення ОСОБА_1 та встановлення осіб причетних до вчинення вказаного правопорушення, виникла необхідність в отриманні інформації про зв`язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання та місцезнаходження від операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ «Київстар» і ПрАТ «ВФ Україна», а саме про зв`язки абонентів, ІМЕІ пристроїв, місцезнаходження в момент з`єднання абонентів, які використовували мобільні термінали та номера зв`язку, які фігурують у розслідуванні кримінального провадження. Крім того, відмітив, що на даний час неможливо іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Вважає за необхідне розгляд клопотання провести за відсутності представників ПрАТ «Київстар» і ПрАТ «ВФ Україна», у володінні яких знаходяться речі і документи, з причин розташування юридичної особи у іншому місті та необхідності найбільш швидкого отримання інформації від операторів телекомунікаційних послуг з метою розкриття кримінального правопорушення.

Слідчий Кішан О.С. в судове засідання не з`явився, направив суду заяву в якій клопотання підтримав та просив задовольнити.

Слідчий суддя ухвалив розгляд клопотання проводити без фіксації за допомогою технічних засобів у відсутності слідчого та осіб, у володінні яких знаходяться речі і документи, що відповідає положенням ч.4 ст.107, ч.2 ст.163 КПК України.

Дослідивши матеріали справи, вбачаються підстави для задоволення клопотання.

Так, згідно ч.1 ст.159, ч.1 ст.160 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

З матеріалів клопотання вбачається, що 27 серпня 2019 року близько 04 год. 30 хв. на території пасовища, що розташоване поруч із смт Білогір`я Хмельницької області, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з метою завдання фізичного болю та спричинення тілесних ушкоджень, облив свою доньку ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , невідомою хімічною речовиною, в результаті чого остання отримала хімічний опік обличчя, грудної клітини та лівого стегна, III ступеня, близько 4-5 % поверхні тіла.

27.08.2019 року за вказаним фактом СВ Білогірського відділення поліції Красилівського відділу поліції ГУНП в Хмельницькій області внесено відомості до ЄРДР за №12019240090000109 за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України.

Того ж дня ОСОБА_1 затримано в порядку ст.208 КПК України.

Під час проведення слідчих дій у вказаному кримінальному провадженні встановлено, що смс-повідомлення із погрозами та принизливим змістом на протязі року до вищевказаної події надходили на мобільні телефони та номери потерпілої ОСОБА_2 та членів її родини ОСОБА_1 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 та двоюрідній сестрі ОСОБА_5 .

В ході досудового розслідування встановлено, що потерпіла ОСОБА_2 , у період надходження погроз користувалася мобільним телефоном марки «ASSISTANT» ІМЕІ1: НОМЕР_1 , ІМЕІ2: НОМЕР_2 , із номерами мобільного зв`язку - № НОМЕР_3 та № НОМЕР_4 ; ОСОБА_4 в період надходження до нього смс-повідомлень з погрозами, користувався номерами мобільного зв`язку № НОМЕР_5 та № НОМЕР_6 . ОСОБА_3 в період надходження на її мобільний телефон смс-повідомлень з погрозами, користувалася мобільним телефоном «lephone K1» ІМЕІ1: НОМЕР_7 ; ІМЕІ2: НОМЕР_8 та номером мобільного зв`язку № НОМЕР_9 . ОСОБА_1 , в період надходження на його мобільний телефон смс-повідомлень з погрозами, користувався мобільним телефоном R-180 IEMI1: 866 НОМЕР_10 , IMEI2 НОМЕР_11 та номерами мобільного зв`язку - № НОМЕР_12 та № НОМЕР_13 . ОСОБА_5 в період надходження на її мобільний телефон смс-повідомлень з погрозами, користувалася номером мобільного зв`язку - № НОМЕР_14 .

В ході розслідування також встановлено, що смс-повідомлення погрозливого змісту, пов`язані між собою у змістовності та хронології написання – надходили із номерів телефонів: НОМЕР_15 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 .

Відповідно до оперативної інформації, яка надійшла від СКП Білогірського відділення поліції Красилівського відділу поліції ГУНП в Хмельницькій області, смс повідомлення погрозливого змісту відправлялися із мобільних терміналів «ERGO F500» ІМЕІ1: НОМЕР_22 , ІМЕІ2: НОМЕР_23 ; та «RugGear» IМЕІ: НОМЕР_24 .

Зважаючи на вказане та з метою найбільш всебічного, повного і об`єктивного розслідування зазначеного кримінального правопорушення, підтвердження або спростування причетності до вчинення кримінального правопорушення ОСОБА_1 та встановлення осіб причетних до вчинення вказаного правопорушення, виникла необхідність в тимчасовому доступі до інформації, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ «Київстар» та ПрАТ «ВФ Україна», а саме про зв`язки абонентів, ІМЕІ пристроїв, місцезнаходження в момент з`єднання абонентів які використовували мобільні термінали та номера зв`язку, які фігурують у розслідуванні кримінального провадження.

У відповідності до вимог п.7 ч.1 ст.162 КПК України, інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг, про надання тимчасового доступу до якої заявлено клопотання, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Дана інформація перебуває у володінні операторів стільникового зв`язку ПрАТ «Київстар» та ПрАТ «ВФ Україна», сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні (підтвердження або спростування причетності до вчинення кримінального правопорушення ОСОБА_1 та встановлення осіб причетних до вчинення вказаного правопорушення), може бути використана як доказ. Крім того, на даний час неможливо іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 159-166 КПК України,

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання старшого слідчого СВ Білогірського відділення поліції Красилівського відділу поліції ГУНП України в Хмельницькій області капітана поліції Кішана О.С. задовольнити.

Надати працівникам СВ Білогірського відділення поліції Красилівського відділу поліції ГУНП України в Хмельницькій області – старшому слідчому, капітану поліції Кішану Олександру Сергійовичу, слідчому, старшому лейтенанту поліції Остап`юку Івану Миколайовичу, та інспектору – криміналісту, старшому лейтенанту поліції Федчишину Олександру Миколайовичу, дозвіл на тимчасовий доступ та вилучення інформації (копій документів), яка знаходиться в операторів стільникового зв`язку ПрАТ «Київстар» і ПрАТ «ВФ Україна», а саме:

- у ПрАТ «Київстар» (юридична та фактична адреса: 03110, м. Київ, просп. Червонозоряний, 51; поштова адреса: 03113, м. Київ, вул. Дегтярівська, 53; Код ЄДРПОУ: 21673832):

1. роздруківок із інформацією про зв`язки абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, адреси базових станцій з прив`язкою до місцевості під час телефонних з`єднань, ІМЕІ пристроїв мобільного зв`язку, які використовували номери мобільного зв`язку: № НОМЕР_3 ; № НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; в період з 00год. 00хв. 01.06.2018 року по 29.08.2019 року;

2. роздруківок із інформацією про зв`язки абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, адреси базових станцій з прив`язкою до місцевості під час телефонних з`єднань, ІМЕІ пристроїв мобільного зв`язку, які використовували номери мобільного зв`язку: № НОМЕР_5 ; № НОМЕР_9 ; № НОМЕР_12 ; № НОМЕР_13 в період з 00год. 00хв. 15.07.2017 року по 29.08.2019 року;

3. роздруківок із інформацією про номери мобільного зв`язку, зв`язки абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, адреси базових станцій з прив`язкою до місцевості під час телефонних з`єднань, які використовувалися у терміналах мобільного зв`язку:

«ASSISTANT» ІМЕІ1: НОМЕР_1 , ІМЕІ2: НОМЕР_2 ;

«lephone K1» ІМЕІ1: НОМЕР_7 , ІМЕІ2: НОМЕР_8 ;

«R-180» IMЕI1: НОМЕР_25 , IMEI2 НОМЕР_11 ;

«ERGO F500» ІМЕІ1: НОМЕР_22 , ІМЕІ2: НОМЕР_23 ;

«RugGear» IМЕІ: НОМЕР_24 ;

в період в період з 00год. 00хв. 15.07.2017 року по 29.08.2019 року;

- у ПрАТ «ВФ Україна» (код ЄДРПОУ 14333937; юридична адреса: 01601, м. Київ, вул. Лейпцизька, 15):

1. роздруківок із інформацією про зв`язки абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, адреси базових станцій з прив`язкою до місцевості під час телефонних з`єднань, ІМЕІ пристроїв мобільного зв`язку, які використовували номери мобільного зв`язку: НОМЕР_4 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 в період з 00год. 00хв. 01.06.2018 року по 29.08.2019 року;

2. роздруківок із інформацією про номери мобільного зв`язку, зв`язки абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, адреси базових станцій з прив`язкою до місцевості під час телефонних з`єднань, які використовувалися у терміналах мобільного зв`язку:

«ASSISTANT» ІМЕІ1: НОМЕР_1 , ІМЕІ2: НОМЕР_2 ;

«lephone K1» ІМЕІ1: НОМЕР_7 , ІМЕІ2: НОМЕР_8 ;

«R-180» IMЕI1: НОМЕР_25 , IMEI2 НОМЕР_11 ;

«ERGO F500» ІМЕІ1: НОМЕР_22 , ІМЕІ2: НОМЕР_23 ;

«RugGear» IМЕІ: НОМЕР_24 ;

в період з 00год. 00хв. 15.07.2017 року по 29.08.2019 року;

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Строк дії ували – до 20 вересня 2019 року включно.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Суддя підпис Н. С. Бараболя

З оригіналом згідно.

Суддя Білогірського районного суду

Хмельницької області Н.С. Бараболя

Д О В І Д К А:

Ухвала набрала законної сили 05 вересня 2019 року.

Суддя Білогірського районного суду

Хмельницької області Н.С. Бараболя