Ухвала суду № 83510777, 07.08.2019, Ковельський міськрайонний суд Волинської області

Справа № 159/3923/19

Провадження № 1-кс/159/1504/19

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 серпня 2019 року м. Ковель

Слідчий суддя Ковельського міськрайсуду Волинської області Логвинюк І.М., при секретарі судових засідань Щесюк Н.Й., розглянувши у судовому засіданні в м. Ковелі Волинської області клопотання ст. слідчого СВ Ковельського ВП ГУ НП у Волинській області Павлюка О.М. про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИВ:

29.07.19 р. до суду надійшло вказане вище клопотання.

02.08.19 р. слідчим суддею Ковельського міськрайсуду Волинської області у вищевказаній справі було винесено ухвалу про задоволення клопотання.

Однак у абзаці 1 мотивувальної частини та абзаці 2 резолютивної частини ухвали слідчого судді від 02.08.19 р. помилково зазначено частину наданих вихідних даних, а саме:

за адресами базових станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

м. Ковель Волинської області, вул. Відродження, 14 «а »:

«МТС» LAC 56961 CID 14852,

МТС» LAC 56961 CID 14858» замість правильного -

«МТС» LAC 56961 CID 54852

«МТС» LAC 56961 CID 54858»;

виїзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку м. Каменя - Каширського Волинської області:

«Лайфсел» LАС 4603 CID 18473» замість правильного -

«Лайфсел» LАС 54603 CID 18473».

Крім того зазначено

У відповідності до ч. 1 ст. 379 КПК України, суд має право за власною ініціативою виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.

Вказану вище описку слід виправити.

Керуючись ч. 1 ст. 379 КПК України, слідчий суддя

у х в а л и в:

Виправити описку у абзаці 1 мотивувальної частини та абзаці 2 резолютивної частини ухвали слідчого судді Ковельського міськрайсуду Волинської області Логвинюк І.М. у справі № 159/3 923/19 провадження № 1 - кс/159/1 504/19, зазначивши текст вказаних вище частин ухвали слідчого судді правильно:

- абзацу першого мотивувальної частини ухвали:

«Ст. слідчий СВ Ковельського ВП ГУ НП у Волинській області Павлюк О.М. 29.07.19 р. звернувся до суду з вказаним вище клопотанням. Клопотання обґрунтоване тим, що о 05 год. 45 хв. 16.07.19 р. троє невстановлених осіб, знаходячись у тунелі, що веде до приміщення залізничного вокзалу ст. «Ковель», що по вул. Ветеранів, 1 «а» в м. Ковелі Волинської області, з метою заволодіння майном потерпілої ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вчинили напад на останню, застосувавши насильство у вигляді кількох ударів руками по голові та заволоділи речами і одягом потерпілої, а саме: мобільним телефоном марки «Nокіа 6 303» із сім - карткою мобільного оператора ПрАТ «Київстар» НОМЕР_1 вартістю 200 грн, курткою вартістю 500 грн, жилеткою вартістю 50 грн, шкіряною жіночою сумкою вартістю 700 грн, чим заподіяли останній майнової шкоди на загальну суму 1 450 грн. В ході нападу невстановлені особи, долаючи опір присутнього з потерпілою потерпілого ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який намагався їм перешкодити, нанесли останньому кілька ударів у різні частини тіла, внаслідок чого спричинили йому тілесні ушкодження у вигляді важкої закритої черепно -мозкової травми, лінійного перелому тім`яно - потиличної кістки зліва, епідуральної гематоми скронево - потиличної ділянки, мозкової коми II. Відомості про вказане кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 16.07.19 р. за № 120 190 301 100 013 35 і розпочато кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України. 17.07.19 р. констатовано смерть потерпілого ОСОБА_2 , який з 16.07.19 р. перебував на стацлікуванні у відділенні анестезіології з палатами для інтенсивної терапії Ковельської ЦРЛ. Відомості про вказане кримінальне правопорушення внесено 17.07.19 р. до ЄРДР за № 120 190 301 100 013 47 і розпочато кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України. 19.07.18 р. постановою прокурора Ковельської місцевої прокуратури Волинської області Волинець С.М. матеріали кримінальних проваджень об`єднано в одне. Об`єднаному кримінальному провадженню присвоєно єдиний реєстраційний номер -120 190 301 100 013 35. З метою проведення радіотехнічного обстеження - встановлення ідентифікаторів (LАС/CID) базових станцій операторів телекомунікацій, що забезпечували роботу кінцевого обладнання систем зв`язку, інших радіовипромінюваних пристроїв, активованих у мережах операторів рухомого (мобільного) зв`язку на час вчинення злочину в період часу з 04 год. 30 хв. по 06. год. 00 хв. 16.07.19 р. та в період з 05 год. 30 хв. по 06 год. 00 хв. 30.60.19 р. перебували у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, за адресами: м. Ковель Волинської області, вул. Відродження, 14 « А»; залізничний вокзал в м. Ковелі Волинської області; м. Ковель Волинської області, вул. Сурікова, 10; виїзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку м. Любомля Волинської області; виїзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку смт. Маневич Волинської області; виїзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку м. Володимира - Волинського Волинської області; виїзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку м. Луцька; виїзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку смт. Ратного Волинської області; виїзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку м. Каменя - Каширського Волинської області, а також - можливі шляхи руху правопорушників, ним 17.07.19 р. винесено постанову про залучення спеціаліста з числа працівників УОТЗ ГУ НП у Волинській області. Враховуючи, те, що під час вчинення цього кримінального правопорушення особи, причетні до злочину, могли користуватися мобільним зв`язком, необхідно отримати інформацію про телефонні з`єднання терміналів стільникового зв`язку за встановленими координатами місця вчинення кримінального правопорушення, оскільки ця інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та осіб, що вчинили цей злочин. Встановлення осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення, можливе шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, за адресами: м. Ковель Волинської області, вул. Відродження, 14 « А " ; залізничний вокзал в м. Ковелі Волинської області; м . Ковель Волинської області, вул. Сурікова, 10; виїзд з м. Ковеля Волинської області з напрямку м. Любомля Волинської області; виїзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку смт. Маневич Волинської області; виїзд з м. Ковеля Волинської облшасті в напрямку м. Володимира - Волинського; виїзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку м. Луцька; виїзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку смт. Ратного Волинськогї області; виїзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку м. Каменя - Каширського Волинської області, а також - можливі шляхи руху правопорушників. Під час радіотехнічного обстеження встановлено, що за вище зазначеними адресами працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

м. Ковель Волинської області, вул. Відродження 14 « а »:

«МТС» LАС 56961 СID 14821

«МТС» LАС 56961 СID 14822

«МТС» LАС 56961 СID 54852

«МТС» LАС 56961 СID 54858,

«Київстар» LАС 12500 СID 7213

«Київстар» LАС 12500 СID 7212

«Київстар» LАС 12500 СID 18397

«Київстар» LАС 12500 СID 28397

«Київстар» LАС 10800 СID 33072132

«Київстар» LАС 10800 СID 33072133,

«Лайфсел» LАС 54603 СID 8345

«Лайфсел» LАС 54603 СID 8347

«Лайфсел» LАС 54603 СID 18341

«Лайфсел» LАС 54603 СID 18342

«Лайфсел» LАС 54603 СID 73100111.

Залізничний вокзал в м. Ковелі Волинської області:

«МТС» LАС 56961 СID 10911

«МТС» LАС 56961 СID 15544

«МТС» LАС 56961 СID 54739

«МТС» LАС 56961 СID 54733

«МТС» LАС 56961 СID 3600453

«МТС» LАС 56961 СID 36008733,

«Київстар» LАС 12500 СID 6801

«Київстар» LАС 12500 СID 8081

«Київстар» LАС 12500 СID 34805

«Київстар» LАС 12500 СID 18447

«Київстар» LАС 10800 СID 33068031

«Київстар» LАС 10800 СID 33080831,

«Лайфсел» LАС 54603 СID 8365

«Лайфсел» LАС 54603 СID 8477

«Лайфсел» LАС 54603 СID 28362

«Лайфсел» LАС 54603 СID 28363

«Лайфсел» LАС 54603 СID 73100311.

м. Ковель Волинської області, вул. Сурікова, 10:

«МТС» LАС 56961 СID 32283

«МТС» LАС 56961 СID 48703

«МТС» LАС 56961 СID 54489

«МТС» LАС 56961 СID 54483,

«Київстар» LАС 12500 СID 7863

«Київстар» LАС 12500 СID 8083

«Київстар» LАС 12500 СID 24805

«Київстар» LАС 12500 СID 14805,

«Лайфсел» LАС 54603 СID 8364

«Лайфсел» LАС 54603 СID 8377 .

«Лайфсел» LАС 54603 СID 28361

«Лайфсел» LАС 54603 СID 73100431.

В`їзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку м. Любомля Волинської області:

«МТС» LАС 56961 СID 14823

«МТС» LАС 56961 СID 34291

«МТС» LАС 56961 СID 54441

«МТС» LАС 56961 СID 54447

«МТС» LАС 56961 СID 36011331 ,

«Київстар» LАС 12500 СID 1781

«Київстар» LАС 12500 СID 9781

«Київстар» LАС 12500 СID 12895

«Київстар» LАС 12500 СID 22895

«Київстар» LАС 10800 СID 33097831 ,

«Лайфсел LАС 54603 СID 8487

«Лайфсел» LАС 54603 СID 18481

«Лайфсел» LАС 54603 СID 18482

«Лайфсел» LАС 54603 СID 73100131.

Виїзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку смт. Маневич Волинської області:

«МТС» LАС 56892 СID 13616

«МТС» LАС 56892 СID 13614

«МТС» LАС 56892 СID 13613,

«Лайфсел» LАС 54603 СID 8457

«Лайфсел» LАС 54603 СID 6727

«Лайфсел» LАС 54603 СID 16721

«Лайфсел» LАС 54603 СID 38452.

Виїзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку Володимира - Волинського Волинської області:

«МТС» LАС 56961 СID 15473

«МТС» LАС 56961 СID 10931,

«Київстар» LАС 12500 СID 8072

«Київстар» LАС 12500 СID 72

«Київстар» LАС 12500 СID 32796

«Київстар» LАС 10800 СID 33080732,

«Лайфсел» LАС 54603 СID 28343

«Лайфсел» LАС 54603 СID 28341

«Лайфсел» LАС 54603 СID 28342.

Виїзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку м. Луцька:

«МТС» LАС 56961 СID 16484

«МТС» LАС 56961 СID 54284

«МТС» LАС 56961 СID 54287

«МТС» LАС 56961 СID 36004631,

«Київстар» LАС 12500 СID 7472

«Київстар» LАС 12500 СID 7432

«Київстар» LАС 12500 СID 18585

«Київстар» LАС 12500 СID 28585

«Київстар» LАС 10800 СID 33084731,

«Лайфсел» LАС 54603 СID 8436

«Лайфсел» LАС 54603 СID 8435

«Лайфсел» LАС 54603 СID 28431

«Лайфсел» LАС 54603 СID 28432

«Лайфсел» LАС 54603 СID 73100121.

Виїзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку смт. Ратного Волинської області

«МТС» LАС 56961 СID 17906

«МТС» LАС 56961 СID 54501

«МТС» LАС 56961 СID 54504,

«МТС» LАС 56961 СID 92170785

«Київстар» LАС 12500 СID 7131

«Київстар» LАС 12500 СID 8483

«Київстар» LАС 12500 СID 38335

«Київстар» LАС 12500 СID 28335

«Київстар» LАС 10800 СID 33084833,

«Лайфсел» LАС 54603 СID 6569

«Лайфсел» LАС 54603 СID 18472

«Лайфсел» LАС 54603 СID 18471.

Виїзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку м. Каменя - Каширського Волинської області:

«МТС» LАС 56961 СID 14811

«МТС» LАС 56961 СID 14812

«МТС» LАС 56961 СID 36008931,

«Київстар» LАС 12500 СID 8481

«Київстар» LАС 12500 СID 481

«Київстар» LАС 12500 СID 28595

«Київстар» LАС 12500 СID 38595

«Київстар» LАС 10800 СID 33084831,

«Лайфсел» LАС 54603 СID 8475

«Лайфсел» LАС 54603 СID 8476

«Лайфсел» LАС 54603 СID 18473

«Лайфсел» LАС 54603 СID 73100411. Зазначає, що розглядуване клопотання є повторним як з огляду на описки, допущені в ухвалі слідчого судді Ковельського міськрацсуду Волинької області від 25.07.19 р., та необхідності уточнення з його боку даних про ті документи, доступ до яких є необхідним в рамках вказаного вище кримінального провадження. Оскільки невстановлена особа/особи/ при вчиненні злочину могла/могли/користуватись мобільним зв`язком, виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів, що місять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які під час викрадення чужого майна перебували в районі місця вчинення злочину. Ця інформація має суттєве значення до справи та може бути використаною як доказ того, що особа, яка користувалася послугами мобільного зв`язку зазначеного оператору, в цей час перебувала в районі вчинення злочину та дасть змогу ідентифікувати особу злочинця. Ця інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ «Лайфселл», ПрАТ «Київстар», ПрАТ «ВФ Україна» та відноситься до охоронюваної законом таємниці. Іншими способами довести обставини, перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особу, не представилося можливим. Просить клопотання задовольнити.»;

- абзацу другого резолютивної частини ухвали:

«Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі - електронних), що перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку): найменування юридичної особи:

- ПрАТ «ВФ Україна», розташоване за адресою: 01015, м, Київ, вул. Лейпцизька, 15,

- ПрАТ «Київстар», розташоване за адресою: 03113, м. Київ, вул, Дегтярівська, 53,

- ТОВ «лайфселл», розташоване за адресою: 03110, м. Київ, вул. Солом`янська, 11«А», та зобов`язати останніх надати старшому слідчому СВ Ковельського ВП ГУ НП України у Волинській області майору поліції Павлюку Олексію Миколайовичу та/або - за дорученням останнього - оперуповноваженим СКП Ковельського ВП ГУ НП у Волинській області Нінічуку Володимиру Миколайовичу, Шевчуку Вячеславу Петровичу, Максимуку Михайлу Андрійовичу, Ладану Олександру Леонідовичу, Криницькому Роману Валерійовичу, або оперуповноваженому УКР ГУ НП у Волинській області Татюку Андрію Васильовичу копію інформації про з`єднання абонентів ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «лайфселл», які в період з 04 год. 30 хв. по 06 год. 30 хв. 16.07.19 р. виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

м. Ковель Волинської області, вул. Відродження 14 «а»:

«МТС» LАС 56961 СID 14821

«МТС» LАС 56961 СID 14822

«МТС» LАС 56961 СID 54852

«МТС» LАС 56961 СID 54858,

«Київстар» LАС 12500 СID 7213

«Київстар» LАС 12500 СID 7212

«Київстар» LАС 12500 СID 18397

«Київстар» LАС 12500 СID 28397

«Київстар» LАС 10800 СID 33072132

«Київстар» LАС 10800 СID 33072133,

«Лайфсел» LАС 54603 СID 8345

«Лайфсел» LАС 54603 СID 8347

«Лайфсел» LАС 54603 СID 18341

«Лайфсел» LАС 54603 СID 18342

«Лайфсел» LАС 54603 СID 73100111.

Залізничний вокзал в м. Ковелі Волинської області:

«МТС» LАС 56961 СID 10911

«МТС» LАС 56961 СID 15544

«МТС» LАС 56961 СID 54739

«МТС» LАС 56961 СID 54733

«МТС» LАС 56961 СID 36004531

«МТС» LАС 56961 СID 36008733,

«Київстар» LАС 12500 СID 6801

«Київстар» LАС 12500 СID 8081

«Київстар» LАС 12500 СID 34805

«Київстар» LАС 12500 СID 18447

«Київстар» LАС 10800 СID 33068031

«Київстар» LАС 10800 СID 33080831,

«Лайфсел» LАС 54603 СID 8365

«Лайфсел» LАС 54603 СID 8477

«Лайфсел» LАС 54603 СID 28362

«Лайфсел» LАС 54603 СID 28363

«Лайфсел» LАС 54603 СID 73100311.

м. Ковель Волинської області, вул. Сурікова, 10

«МТС» LАС 56961 СID 32283

«МТС» LАС 56961 СID 48703

«МТС» LАС 56961 СID 54489

«МТС» LАС 56961 СID 54483,

«Київстар» LАС 12500 СID 7863

«Київстар» LАС 12500 СID 8083

«Київстар» LАС 12500 СID 24805

«Київстар» LАС 12500 СID 14805,

«Лайфсел» LАС 54603 СID 8364

«Лайфсел» LАС 54603 СID 8377 .

«Лайфсел» LАС 54603 СID 28361

«Лайфсел» LАС 54603 СID 73100431

В`їзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку м. Любомль Волинської області:

«МТС» LАС 56961 СID 14823

«МТС» LАС 56961 СID 34291

«МТС» LАС 56961 СID 54441

«МТС» LАС 56961 СID 54447

«МТС» LАС 56961 СID 36011331,

«Київстар» LАС 12500 СID 1781

«Київстар» LАС 12500 СID 9781

«Київстар» LАС 12500 СID 12895

«Київстар» LАС 12500 СID 22895

«Київстар» LАС 10800 СID 33097831,

«Лайфсел LАС 54603 СID 8487

«Лайфсел» LАС 54603 СID 18481

«Лайфсел» LАС 54603 СID 18482

«Лайфсел» LАС 54603 СID 73100131.

Виїзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку смт. Маневич Волинської області:

«МТС» LАС 56892 СID 13616

«МТС» LАС 56892 СID 13614

«МТС» LАС 56892 СID 13613,

«Лайфсел» LАС 54603 СID 8457

«Лайфсел» LАС 54603 СID 6727

«Лайфсел» LАС 54603 СID 16721

«Лайфсел» LАС 54603 СID 38452.

Виїзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку Володимира - Волинського Волинської області:

«МТС» LАС 56961 СID 15473

«МТС» LАС 56961 СID 10931,

«Київстар» LАС 12500 СID 8072

«Київстар» LАС 12500 СID 72

«Київстар» LАС 12500 СID 32796

«Київстар» LАС 10800 СID 33080732,

«Лайфсел» LАС 54603 СID 28343

«Лайфсел» LАС 54603 СID 28341

«Лайфсел» LАС 54603 СID 28342

Виїзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку м Луцька:

«МТС» LАС 56961 СID 16484

«МТС» LАС 56961 СID 54284

«МТС» LАС 56961 СID 54287

«МТС» LАС 56961 СID 36004631,

«Київстар» LАС 12500 СID 7472

«Київстар» LАС 12500 СID 7432

«Київстар» LАС 12500 СID 18585

«Київстар» LАС 12500 СID 28585

«Київстар» LАС 10800 СID 33084731,

«Лайфсел» LАС 54603 СID 8436

«Лайфсел» LАС 54603 СID 8435

«Лайфсел» LАС 54603 СID 28431

«Лайфсел» LАС 54603 СID 28432

«Лайфсел» LАС 54603 СID 73100121.

Виїзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку смт. Ратного Волинської області

«МТС» LАС 56961 СID 17906

«МТС» LАС 56961 СID 54501

«МТС» LАС 56961 СID 54504

«МТС» LАС 56961 СID 92170785,

«Київстар» LАС 12500 СID 7131

«Київстар» LАС 12500 СID 8483

«Київстар» LАС 12500 СID 38335

«Київстар» LАС 12500 СID 28335

«Київстар» LАС 10800 СID 33084833,

«Лайфсел» LАС 54603 СID 6569

«Лайфсел» LАС 54603 СID 18472

«Лайфсел» LАС 54603 СID 18471.

Виїзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку м. Каменя - Каширського Волинської області:

«МТС» LАС 56961 СID 14811

«МТС» LАС 56961 СID 14812

«МТС» LАС 56961 СID 36008931,

«Київстар» LАС 12500 СID 8481

«Київстар» LАС 12500 СID 481

«Київстар» LАС 12500 СID 28595

«Київстар» LАС 12500 СID 38595

«Київстар» LАС 10800 СID 33084831,

«Лайфсел» LАС 54603 СID 8475

«Лайфсел» LАС 54603 СID 8476

«Лайфсел» LАС 54603 СID 18473

«Лайфсел» LАС 54603 СID 73100411. Запитувану зазначену вище інфрмацію - надати у електронному вигляді у формати Microsoft Excel, у якій зазначити у обов"язковому порядку: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з"єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.».

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Ковельського міськрайонного судуІ. М. Логвинюк