Ухвала суду № 83337062, 18.07.2019, Голосіївський районний суд міста Києва

Справа № 752/16041/17

Провадження №: 1-кс/752/7132/19

У Х В А Л А

про тимчасовий доступ до речей і документів

18.07.2019 року слідчий суддя Голосіївського районного суду м. Києва Хоменко В.С., за участі секретаря Павлюх П.В., розглянувши в приміщенні Голосіївського районного суду м. Києва, подане в рамках кримінального провадження №32012250000000033 від 27.12.2012 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст.212, ч.5 ст.27, ч.3 ст.212, ч.5 ст.27, ч.3 ст.212, ч.5 ст.191 Кримінального кодексу України, клопотання старшого слідчого управління з розслідування кримінальних проваджень слідчими органів прокуратури та процесуального керівництва прокуратури міста Києва Циглан М.І., погоджене прокурором відділу прокуратури м. Києва Жила О.Б., про тимчасовий доступ до речей і документів,-

в с т а н о в и в:

Старший слідчий управління з розслідування кримінальних проваджень слідчими органів прокуратури та процесуального керівництва прокуратури міста Києва Цилган М.І., за погодженням з прокурором відділу прокуратури м.Києва Жилою О.Б., звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання компетентним органам Республіки Словенія у межах виконання запиту Генеральної прокуратури України відповідно до Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах (1959 року) про надання міжнародної правової допомоги у вказаному кримінальному провадженні тимчасовий доступ до оригіналів документів компанії «Rosing» d.o.o. (Головний офіс, 2000, Maribor, Mlinska ulica, 26, Slovenija) оригінали документів та містять інформацію:

щодо суб`єктів господарювання, які приймали участь у виробництві, поставці, перевезенні, встановлені крісел компанії виробника - компанія «Вluecube» (місце реєстрації - Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії) для НСК «Олімпійський» м. Київ та стадіону «Арена Львів» за період з 01.01.2010 по 01.01.2013 років;

документів щодо вартості, технічної характеристики вказаного товару за їх специфікацією (крісло Integra 222, крісло Integra 223; крісло Integra 100 (для незрячих із додатковим обламанням); крісло Integra 300 (для супроводжуючих); крісло Integra 100; рейки алюмінієві для підконструкції глядацьких крісел модель: 45*60; стійки металеві для підконструкції крісел глядацьких трибун модель: 6033; стійки металеві для підконструкції крісел глядацьких трибун модель: 6014, інших моделей крісел та елементів, складових частин до них) за період з 01.01.2010 по 01.01.2013 років;

договори із додатками - пропозиціями компанії «Вluecube» для України в рамках підготовки до чемпіонату з футболу «Євро 2012» за період з 01.01.2010 по 01.01.2013 років;

договори із ТОВ «Таврія - Сервіс», компанією «ART-POLBIS», іншими суб`єктами господарювання щодо вказаного товару за період з 01.01.2010 по 01.01.2013 років;

міжнародні контракти, інвойси, технічна документація (технічна характеристика) на товар, специфікації до контрактів, документи митного оформлення, товаро-супровідні документи, інше) за період з 01.01.2010 по 01.01.2013 років по взаємовідносинах з вищевказаними компаніями.

-, з їх вилученням, які фактично зберігаються в архіві компанії за адресою: Республіка Словенія, м. Марібор, дорога Мельська, 84, (Maribor, Melska ulica, 84, Slovenija), для запобігання їх можливому знищенню, або внесенню в них неправдивої інформації, а також, для приєднання до матеріалів кримінального провадження.

В обґрунтування вимог викладених у клопотанні зазначено проте, що першим слідчим відділом управління з розслідування кримінальних проваджень слідчими органів прокуратури та процесуального керівництва прокуратури міста Києва здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №32012250000000033 від 27.12.2012, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст.212, ч.5 ст.27, ч.3 ст.212, ч.5 ст.27, ч.3 ст.212, ч.5 ст.191 Кримінального кодексу України.

Наказом Прокуратури міста Києва № 135 від 03.12.2018 перший слідчий відділ, знаходиться у приміщенні за адресою: м. Київ, вул. Антоновича, 114, що знаходиться у Голосіївському районі міста Києва.

Проведення досудового розслідування у кримінальному провадженні доручено старшому слідчому першого слідчого відділу управління з розслідування кримінальних проваджень слідчими органів прокуратури та процесуального керівництва прокуратури міста Києва Цилгану М.І.

Постановою начальника першого слідчого відділу управління з розслідування кримінальних проваджень слідчими органів прокуратури та процесуального керівництва прокуратури міста Києва Білоусом Ю.В. від 08.02.2019 призначено групу слідчих у кримінальному провадженні.

Місцем проведення досудового розслідування визначено за першим слідчим відділом управління з розслідування кримінальних проваджень слідчими органів прокуратури та процесуального керівництва прокуратури міста Києва, який розташований за адресою: м. Київ, Голосіївський район, вулиця Антоновича, 114.

Так, досудовим розслідуванням встановлено, що постановою Кабінету міністрів України № 357 від 14.04.2010 затверджено Державну цільову програму підготовки та проведення в Україні фінальної частини чемпіонату Європи 2012 року з футболу. В межах реалізації заходів вказаної програми на ДП НСК «Олімпійський» зі спеціального фонду державного бюджету виділились кошти на проведення чемпіонату Європи з футболу 2012 року (ЄВРО 2012) .

Так, 22.06.2010 між ДП НСК «Олімпійський» (код у Єдиному державному реєстрі підприємств та організацій України (далі - ЄДРПОУ) 14297707), в особі виконувача обов`язків генерального директора ОСОБА_15 та ТОВ АК «Інжиніринг» (код ЄДРПОУ: 32041006), в особі генерального директора ОСОБА_1 , укладено договір № 21-2010 від 22.06.2010 на реконструкцію та проведення будівельних робіт в частині поставки та установки крісел компанією «Bluecube» (місце реєстрації - Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії) на НСК «Олімпійський».

У свою чергу, ТОВ АК «Інжиніринг», в особі Генерального директора ОСОБА_1 , 22.12.2010 на виконання умов вищевказаного договору було укладено договір № 11-12/10-СТ з підприємством «Спецпостач» Міжнародного благодійного фонду «Безпека країни» код ЄДРПОУ: 32082676), в особі директора ОСОБА_2 , на поставку та установку крісел, на загальну суму 54 821 000 грн.

Після чого, 23.12.2010 директор підприємства «Спецпостач» Міжнародного благодійного фонду «Безпека країни» ОСОБА_2 уклав договір № 12-12/10-ПСТ з ТОВ «Компанія «Вайліс» (код ЄДРПОУ: 36445186) в особі директора ОСОБА_3 , на поставку крісел на НСК «Олімпійський», на загальну суму 53 170 000 грн.

Надалі, ТОВ «Компанія «Вайліс» за договорами: № 17/08 вiд 17.08.2010, №21/12-ПСТ вiд 20.12.2010, № 22/12 вiд 22.12.2010 перераховано грошові кошти на розрахункові рахунки ТОВ «Євросонік» (код ЄДРПОУ: 37240875) за обладнання та запчастини на суму понад 21 млн. грн.

У подальшому, з розрахункового рахунку ТОВ «Євросонік» у період Жовтня 2010 - Березня 2011 років, грошові кошти було перераховано на розрахункові рахунки фізичних осіб: ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , відкриті у тій же самій банківській установі.

Проте, як встановлено досудовим розслідуванням, поставка крісел на НСК «Олімпійський» від ТОВ «Компанія «Вайліс» не підтверджена, так як місцезнаходження фірми не відоме, та у вказаного товариства відсутні трудові ресурси та виробничо-складські приміщення, що підтверджується Довідкою №21/16-002/32082676 від 20.02.2012 Державної податкової служби у Черкаській області ДПА України.

Допитаний як свідок - директор ТОВ «Компанія « Вайліс » ОСОБА_3 показав, що директором вказаного товариства ніколи не був, про вказане чує вперше, жодні фінансово-господарські відносини, як директор ТОВ «Компанія «Вайліс» з іншими підприємствами, в тому числі, які згадані вище не здійснював. Державний кордон України, у період створення та діяльності ТОВ «Компанія «Вайліс», не перетинав.

Допитаний як свідок - працівник ТОВ «Компанія « Вайліс » ОСОБА_7 показала, що ТОВ «Компанія «Вайліс» було створено та використано протягом 2010 - 2011 років без мети ведення фінансово-господарської діяльності, а з метою надання послуг по конвертації безготівкових грошових коштів в готівку різним суб`єктам підприємницької діяльності. Поставка товарів та надання послуг від названих фіктивних підприємств на адресу клієнтів оформлювались лише на папері (документально), а фактично товар не поставлявся, послуги не надавались.

Допитаний як свідок у кримінальному провадженні - колишній директор ТОВ «Євросонік» ОСОБА_8 показав, що вказане Товариство було ним створено та, у подальшому ліквідовано за пропозицією двох знайомих, яких він також уповноважив на здійснення представницьких функцій від його імені, і Товариства. Свідку нічого не відомо про фінансово-господарські відносини між ТОВ «Євросонік» і ТОВ «Вайліс».

Допитаний як свідок - ОСОБА_4 показав, що у 2009 році у нього було вкрадено паспорт громадянина України, про що було подано офіційну заяву, порушено кримінальну справу, документи не знайдено. Ніяких відносин, у тому числі господарських та комерційного характеру із ТОВ «Євросонік», ТОВ «Компанія «Вайліс» не мав, розрахункові рахунки у банківських установах не відкривав, довіреностей на зняття грошових коштів у банківських установах, а також, договорів, на підставі яких було видано прості векселі з іменним індосаментом, ніколи не укладав, такі документи не підписував.

При цьому, досудовим розслідуванням встановлено, що поставка крісел виробництва компанії «Bluecube» на НСК «Олімпійський» фактично здійснювалася на підставі укладених договорів між ТОВ «Перший Фонд проектного інвестування» (код ЄДРПОУ: 33847024) та компанії «Eurokommerz Overseas Group» ltd (місце реєстрації - Гонконг, Китайська Народна Республіка) № UA-2009-0303 від 03.03.2009, а також ТОВ «А-МАР» (код ЄДРПОУ: 34290310) та «Eurokommerz Overseas Group» ltd за № UA-2011-0303 від 03.03.2011.

У свою чергу, ТОВ «Перший Фонд проектного інвестування» і ТОВ «А-МАР» здійснювали закупку крісел на виконання договорів з ТОВ «Дінекс 2012» (договір № 1104 від 11.04.2011 код ЄДРПОУ: 37310622), ТОВ «Віктор 2012» (договір № 2505 від 25.05.2011 код ЄДРПОУ: 37310617) та ТОВ «РІП» (договір № 1005 від 10.05.2011 код ЄДРПОУ: 32163147).

Також, досудовим розслідуванням встановлено, що транспортування крісел на НСК «Олімпійський» здійснено з території Республіки Польща (місто Перемишль - Przemysl 37-700 ul. Ofiar Katyna, 17) автомобільним транспортом, приватним перевізником ТОВ «Траверс - ЛТД» (код ЄДРПОУ: 30964494), на виконання договорів перевезення з ПП «Велунд Крим» (код ЄДРПОУ: 36540576), за договором № 1-е від 14.04.2011 і ТОВ НВП «Укренергомаш» (код ЄДРПОУ: 33068343), за договором № 1-н від 25.04.2011.

Допитаний як свідок громадянин Республіки Словенія ОСОБА_9 , який є директором представництва компанії «Rosing» d.o.o. в Україні (місце реєстрації представництва компанії - Україна, місто Київ) показав, що компанія «Rosing» d.o.o. (місце реєстрації головного офісу - Республіка Словенія) дійсно мала фінансово-господарські відносини із компанією «Bluecube», які спільно, у період 2010 року, неодноразово надавали Національному агентству з питань підготовки та проведення фінальної частини чемпіонату Європи 2012 року з футболу пропозиції щодо продажу, поставки, монтажу крісел для ДП «НСК «Олімпійський» та стадіону «Арена Львів», а також, було узгоджено вартість за контрактом на поставку вказаного товару.

У подальшому, за умов компанії «Bluecube» та з метою здійснення фінансово-господарських відносин із реальними учасниками міжнародної комерційної діяльності наприкінці 2010 року укладено прямий міжнародний контракт із компанією «Rosing» d.o.o. (головний офіс компанії), предметом якого було продаж, поставка крісел до кордону України із Республікою Польща (місто Перемишль), а у подальшому, монтаж крісел на НСК «Олімпійський» та стадіоні «Арена Львів».

Свідок додав, що у подальшому, компанія «Rosing» d.o.o. уклала міжнародний контракт із ТОВ «Таврія - Сервіс» (код ЄДРПОУ: 23643817), предметом якого було придбання, митне оформлення поставка товару - крісел, їх поставка і перевезення на стадіони в Україні.

Також, ОСОБА_9 додав, що приймання товару по документах від компанії «Вluecube» та його подальша передача міжнародним контрактом із ТОВ «Таврія - Сервіс» від імені Компанії «Rosing» d.o.o. здійснювалась працівником останньої - ОСОБА_11 , яка на теперішній час померла. Крісла було поставлено у розібраному вигляді, відповідними окремими комплектуючими (пластикові та шкіряні сидіння, металеві конструкції - рейки, кріплення, інше) із Англії, Китаю та Південної Африки.

Підприємства - суб`єкти господарювання: ТОВ «Компанія «Вайліс»; ТОВ «Траверс - ЛТД», НВП «Укренергомаш»; ПП «Велунд Крим»; ТОВ «РІП»; ТОВ «Віктор-2012», ТОВ «Дінекс-2012»; ТОВ «А-МАР»; ТОВ «Перший Фонд проектного інвестування», ТОВ «Шоу Про», а також фізичні особи ОСОБА_5 , ОСОБА_4 свідку не відомі, про таких ніколи не чув.

Свідок ОСОБА_9 також додав, що документи фінансово-господарської діяльності по взаємовідносинах між компанією «Rosing» d.o.o. (місце реєстрації головного офісу - Республіка Словенія) з компанією «Вluecube» (місце реєстрації - Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії) і ТОВ «Таврія - Сервіс» (договори із додатками - пропозиціями компанії «Вluecube» для України в рамках підготовки до чемпіонату з футболу «Євро 2012»; міжнародні контракти, інвойси, технічна документація на товар, специфікації до контрактів, документи митного оформлення, товаро-супровідні документи, інше) зберігаються в архіві головного офісу компанії «Rosing» d.o.o. за адресою: Республіка Словенія, місто Марібор, дорога Мельська, 84 (Maribor, Melska ulica, 84, Slovenija).

Так, оглядом офіційної Інтернет сторінки компанії «Вluecube» за інтернет - адресою: http://www.bluecube.gb.com/stadium/, в закладці (всі роботи) встановлено, що крісла компанією «Bluecube» поставлені на НСК «Олімпійський» та «Арена Львів». Також, працівники компанії «Bluecube» прибували на НСК «Олімпійський» та стадіон «Арена Львів» для перевірки установки крісел та обслуговування встановлених крісел.

Оглядом офіційної Інтернет сторінки представництва компанії «Rosing d.o.o.» в Україні за інтернет - адресою: http://www.rosing.com.ua/ru/aboutmenu/partners.htm/ в закладці «Головна» вказано юридичну адресу компанії (Head office, 2000, Maribor, Mlinska ulica, 26, Slovenija), а також, види виконаних робіт і долучено презентацію діяльності, контактів, виконаних проектів, серед яких, на сторінці 18 презентації висвітлено інформацію щодо участі у реконструкції НСК «Олімпійський» в період 2010 - 2012 років, у частині підготовки стадіону НСК «Олімпійський» до Євро 2012, на 65 000 місць, а саме, постачання елементів системи пожежної безпеки; монтаж крісел глядацьких трибун стадіону.

Подальшим оглядом вказаного сайту, а саме, закладки «Партнери», встановлено, що партнером компанії «Rosing d.o.o.», у сфері «Обладнання для спортивних споруд», є компанія «Blueсube» із зазначенням електронної сторінки (сайту компанії): http://www.bluecube.gb.com, а кріслами вказаної компанії обладнаний стадіон НСК «Олімпійський» для Євро 2012.

Одночасно з цим, у ході досудового розслідування зібрано інформацію про поставку крісел виробника - компанії «Вluecube для НСК «Олімпійський» місто Київ та стадіону «Арена Львів», на адресу одержувача ТОВ «Перший Фонд Проектного Інвестування» (м. Київ, Україна) від відправника (Експортера) - компанії «ART-POLBIS» (місце реєстрації - Республіка Польща, за адресою: Przemysl, 37-700 ul. Ofiar Katyna. 17).

Орган досудового розслідування не виключає, що службовим особам головного офісу компанії «Rosing» d.o.o. можуть бути відомі обставини щодо укладання та виконання договорів на поставку крісел для НСК «Олімпійський» та стадіону «Арена Львів», по укладених міжнародних договорах із компаніями: «Вluecube», ТОВ «Таврія - Сервіс», компанія «ART-POLBIS», здійснення розрахункових операцій по них.

Також орган досудового розслідування не виключає, що у головному офісі компанії «Rosing» d.o.o. зберігаються відповідні документи (договори із додатками - пропозиціями компанії «Вluecube» для України в рамках підготовки до чемпіонату з футболу «Євро 2012»; договори із ТОВ «Таврія - Сервіс», Компанією «ART-POLBIS», іншими суб`єктами господарювання щодо вказаного товару; міжнародні контракти, інвойси, технічна документація на товар, специфікації документи митного оформлення, товаро-супровідні документи, інше), з`ясування та одержання, аналіз, дослідження яких має значення для встановлення всіх обставин, які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні.

Таким чином, у ході проведення досудового розслідування виникла необхідність в одержані дозволу на тимчасовий доступ оригіналів документів компанії «Rosing» d.o.o. (Head office, 2000, Maribor, Mlinska ulica, 26, Slovenija (SL), що містять інформацію щодо суб`єктів господарювання, які приймали участь у виробництві, поставці, перевезенні, встановлені крісел компанії виробника - компанія «Вluecube» (місце реєстрації - Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії) для Національного спортивного комплексу «Олімпійський» місто Київ та стадіону «Арена Львів» за період з 01.01.2010 по 01.01.2013 років; документи щодо вартості, технічної характеристики вказаного товару за їх специфікацією (крісло Integra 222, крісло Integra 223; крісло Integra 100 (для незрячих із додатковим обламанням); крісло Integra 300 (для супроводжуючих); крісло Integra 100; рейки алюмінієві для підконструкції глядацьких крісел модель: 45*60; стійки металеві для підконструкції крісел глядацьких трибун модель: 6033; стійки металеві для підконструкції крісел глядацьких трибун модель: 6014, інших моделей крісел та елементів, складових частин до них) за період з 01.01.2010 по 01.01.2013 років; договори із додатками - пропозиціями компанії «Вluecube» для України в рамках підготовки до чемпіонату з футболу «Євро 2012» за період з 01.01.2010 по 01.01.2013 років; договори із ТОВ «Таврія - Сервіс», компанією «ART-POLBIS», іншими суб`єктами господарювання щодо вказаного товару за період з 01.01.2010 по 01.01.2013 років; міжнародні контракти, інвойси, технічна документація (технічна характеристика) на товар, специфікації до контрактів, документи митного оформлення, товаро-супровідні документи, інше) за період з 01.01.2010 по 01.01.2013 років по взаємовідносинах з вищевказаними компаніями, - із їх вилученням, які фактично зберігаються в архіві компанії за адресою: Республіка Словенія, місто Марібор, дорога Мельська , 84 (Maribor, Melska ulica, 84, Slovenija).

Зазначена інформація, оригінали документів мають суттєве значення для встановлення обставин кримінального провадження, встановлення причетних до скоєння злочину осіб, використання цих документів під час слідчих дій (допиті осіб, пред`явлення документів), призначення та проведення судових експертиз, та можуть бути використані, як доказ.

Оскільки службові особи Компанії «Rosing» d.o.o. та представництва компанії «Rosing d.o.o.» в Україні у особі громадянина Республіки Словенія ОСОБА_9 , Англійської Компанією «Вluecube», ТОВ «Таврія - Сервіс», та інші не встановлені на теперішній час особи, можуть бути зацікавлені у протидії встановленню істини у кримінальному провадженні, існує реальна загроза, що інформація та документи, щодо яких орган досудового розслідування звертається із клопотанням про тимчасовий доступ, можуть бути знищені, чи змінені, у зв`язку із чим, на думку слідчого та прокурора у провадженні, судове засідання по розгляду клопотання, доцільно провести без виклику службових осіб Компанії «Rosing» d.o.o. (Head office) та представництва компанії «Rosing d.o.o.» в Україні у особі громадянина Республіки Словенія ОСОБА_9 , Англійської Компанією «Вluecube», ТОВ «Таврія - Сервіс» та їх представників.

Орган досудового розслідування звертається до слідчого судді із вказаним клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до оригіналів предметів, речей і документів суб`єкта господарювання іноземної держави у зв`язку із необхідністю проведення слідчих (розшукових) дій на іншій території (іноземної держави) у межах запиту Генеральної прокуратури України до Компетентних органів Республіки Словенія, відповідно до вимог ст.548 Кримінального процесуального кодексу України та Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах (1959 року) про надання міжнародної правової допомоги у вказаному кримінальному провадженні.

Беручи до уваги вищенаведене, враховуючи неможливість іншим способом встановити обставини, які передбачається довести за допомогою фактичних даних отриманих під час тимчасового доступу до речей і документів, з метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, а також, наявність достатніх підстав вважати, що отримана інформація та оригінали документів мають суттєве значення для встановлення істини у кримінальному провадженні, виникла необхідність в одержані можливості тимчасового доступу до речей і документів, з їх вилученням та послідуючим використанням у ході проведення слідчих дій (допиті осіб, пред`явлення документів), проведенням судових експертиз у провадженні, визнання речовими доказами та долученням до матеріалів кримінального провадження.

Враховуючи, що дану слідчу дію необхідно провести за межами території України, а саме - на території Республіки Словенія, у зв`язку з чим Генеральною прокуратурою України підготовлено відповідний запит про надання правової допомоги у кримінальному провадженні № 32012250000000033 від 27.12.2012 року до компетентних органів цієї іноземної країни.

Відповідно до ст. 562 КК України в разі якщо при зверненні за допомогою в іноземній державі необхідно виконати процесуальну дію, для проведення якої в Україні потрібен дозвіл прокурора або суду, така процесуальна дія може запитуватися лише після надання відповідного дозволу прокурором або судом у порядку, встановленому КПК України. При цьому належно засвідчена копія такого дозволу долучається до матеріалів запиту.

У судове засідання слідчий не зявився надав клопотання про розгляд клопотання без його участі, клопотання підтримує, та просивв його задовольнити з підстав викладених у клопотанні.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без повідомлення особи, у володінні якої знаходиться інформація.

За вимогами статті 1 Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року договірні Сторони зобов`язуються надавати одна одній, відповідно до положень цієї Конвенції, якнайширшу взаємну допомогу у кримінальному переслідуванні правопорушень, покарання яких, на момент прохання про надання допомоги, підпадає під юрисдикцію судових властей запитуючої Сторони.

Частиною 1 ст. 3 Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року запитувана Сторона виконує, у передбачений її законодавством спосіб, будь-які судові доручення, які стосуються кримінальної справи і які надсилаються їй судовими властями запитуючої Сторони з метою забезпечення свідоцьких показань або передачі предметів, які являють собою речові докази, матеріалів судової справи або документів..

Відповідно до статті 562 КПК України у разі якщо при зверненні за допомогою в іноземній державі необхідно виконати процесуальну дію, для проведення якої в Україні потрібен дозвіл прокурора або суду, така процесуальна дія може запитуватися лише після надання відповідного дозволу прокурором або судом у порядку, встановленому Кодексом. При цьому належно засвідчена копія такого дозволу долучається до матеріалів запиту.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити виїмку).

Згідно з ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить, зокрема, конфіденційна інформація, яка містить комерційну таємницю, відомості, які можуть становити банківську таємницю.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі і документи перебувають у володінні відповідної юридичної особи, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а також доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя задовольняє клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі і документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Дослідивши матеріали, якими обґрунтовується подане клопотання, слідчий суддя дійшов висновку про наявність підстав для задоволення клопотання, оскільки слідчим доведено, що відомості, які містяться в документах, доступ до яких він просить надати, перебувають у володінні відповідної юридичної особи, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, містять відомості, які можуть бути використані як докази в кримінальному провадженні та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

Враховуючи викладене вище, керуючись ст. ст. 159-166 Кримінального процесуального кодексу України,

у х в а л и в:

Клопотання - задовольнити.

Надати прокурору у вказаному кримінальному провадженні - прокурору відділу прокуратури міста Києва та іншим прокурорам групи прокурорів у провадженні, старшому слідчому першого слідчого відділу управління з розслідування кримінальних проваджень слідчими органів прокуратури та процесуального керівництва прокуратури міста Києва Цилгану М.І., а також іншим слідчим слідчої групи, яким доручено здійснення досудового розслідування у вказаному кримінальному провадженні дозвіл як передумову для звернення за допомогою до компетентного органу Республіки Словенії у межах виконання запиту Генеральної прокуратури України відповідно до Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах (1959 року) про надання міжнародної правової допомоги у вказаному кримінальному провадженні на тимчасовий доступ до оригіналів документів компанії «Rosing» d.o.o. (Головний офіс, 2000, Maribor, Mlinska ulica, 26, Slovenija) оригіналів документів та містять інформацію:

щодо суб`єктів господарювання, які приймали участь у виробництві, поставці, перевезенні, встановлені крісел компанії виробника - компанія «Вluecube» (місце реєстрації - Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії) для НСК «Олімпійський» м. Київ та стадіону «Арена Львів» за період з 01.01.2010 по 01.01.2013 років;

документів щодо вартості, технічної характеристики вказаного товару за їх специфікацією (крісло Integra 222, крісло Integra 223; крісло Integra 100 (для незрячих із додатковим обламанням); крісло Integra 300 (для супроводжуючих); крісло Integra 100; рейки алюмінієві для підконструкції глядацьких крісел модель: 45*60; стійки металеві для підконструкції крісел глядацьких трибун модель: 6033; стійки металеві для підконструкції крісел глядацьких трибун модель: 6014, інших моделей крісел та елементів, складових частин до них) за період з 01.01.2010 по 01.01.2013 років;

договори із додатками - пропозиціями компанії «Вluecube» для України в рамках підготовки до чемпіонату з футболу «Євро 2012» за період з 01.01.2010 по 01.01.2013 років;

договори із ТОВ «Таврія - Сервіс», компанією «ART-POLBIS», іншими суб`єктами господарювання щодо вказаного товару за період з 01.01.2010 по 01.01.2013 років;

міжнародні контракти, інвойси, технічна документація (технічна характеристика) на товар, специфікації до контрактів, документи митного оформлення, товаро-супровідні документи, інше) за період з 01.01.2010 по 01.01.2013 років по взаємовідносинах з вищевказаними компаніями.

-, з вилученням їх належним чином завірених копій, які фактично зберігаються в архіві компанії за адресою: Республіка Словенія, м. Марібор, дорога Мельська, 84, (Maribor, Melska ulica, 84, Slovenija), для запобігання їх можливому знищенню, або внесенню в них неправдивої інформації, а також, для приєднання до матеріалів кримінального провадження.

Визнати строк дії ухвали 1 місяць

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Хоменко В.С.