Ухвала суду № 83070566, 16.07.2019, Галицький районний суд м. Львова

Справа № 461/5199/19

Провадження № 1-кс/461/6074/19

УХВАЛА

16.07.2019 року м. Львів

Слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова Фролова Л.Д., за участі секретаря судового засідання Збожної О.Р., розглянувши клопотання слідчого СВ Галицького ВП ГУ Національної поліції у Львівській області Василенка В.І. про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів у провадженні з виконання запиту щодо надання правової допомоги Окружній прокуратурі ІV організаційно-судового відділення в м. Перемишлі Республіки Польща у кримінальній справі №PR 2 Ds 870.2018D, -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий звернувся до суду з клопотанням, яке вмотивоване тим, що на виконанні Галицького ВП ГУ Національної поліції у Львівській області перебуває запит компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №PR 2 Ds 870.2018D за фактом введення в торгівлю 16 серпня 2018 року у невстановленому місті через мережу Інтернет неоригінального діагностичного тестера Delphi DS 150E разом з програмою Delphi, що пропонується до продажу на інтернет-порталі www.olx.pl, в результаті чого, фірма Delphi Poland Товариство з обмеженою відповідальністю з місцем знаходження у Кракові - Республіці Польщі, зазнала шкоди, тобто про скоєння злочину передбачено статтею 278 §2 Кримінального кодексу Республіки Польщі та статтею 305 пункт 1 Закону від 30 червня 2000 року, права промислової власності.

Органом досудового розслідування Республіки Польща встановлено, що оголошення про продаж було розміщено з пристрою із території України з використанням такої IP-адреси: 178.210.144.130, номер порту: 63138, 01 червня 2018 року о 20:09:40 год.(польський час), яка належать українському оператору телекомунікаційних послуг.

У зв`язку з вищевикладеним, Окружна прокуратура ІV організаційно-судового відділення в м. Перемишль Республіки Польща звернулась із клопотанням про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі, у якому просить, отримати інформацію від оператора телеінформаційної мережі «TELCOM-UA-NET», що діє в України - адреса головного офісу: 79005, м.Львів, вул.Словацького, 1/115, а саме особисті дані разом з адресою проживання, номер IMEI модему, з якого було здійснено реєстрацію в мережу, та місце розташування, з якого було здійснено вхід в мережу з наданням точної адреси-користувача вищевказаного номеру IP адреси.

В ході виконання клопотання органом досудового розслідування встановлено, що ТзОВ «Телекомунікаційна компанія», ТзОВ «Телком», ідентифікаційний код юридичної особи 25239647, знаходиться за адресою: Львівська область, Пустомитівський район, с. Сокільники, вул. Січових Стрільців, 1, а головний офіс компанії - м. Львів, вул. Словацького, 1/115.

Слідчий з метою отримання інформації про осіб, які використовували IP адресу: 178.210.144.130, номер порту: 63138, 01 червня 2018 року о 20:09:40 год. (польський час), просить слідчого суддю надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів/інформацієі, які перебувають у володінні ТзОВ «Телекомунікаційна компанія», ТзОВ «Телком».

Слідчий в клопотанні просив слідчого суддю розглянути справу без його участі.

Представник особи, у володінні якої знаходяться речі і документи про дату та час судового засідання повідомлений не був відповідно до вимог ч. 2 ст. 163 КПК України.

Відповідно до положень ст.ст. 561, 562 КПК України на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим кодексом або міжнародним договором.

Якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.

Дослідивши клопотання, копії матеріалів, якими слідчий обґрунтовує доводи клопотання, слідчий суддя дійшов до висновку, що таке є обґрунтованим та підлягає задоволенню, виходячи з наступного:

- стороною обвинувачення доведена наявність достатніх підстав вважати, що зазначені документи перебувають у володінні ТзОВ «Телекомунікаційна компанія», ТзОВ «Телком»;

- інформація, яку вони містять має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні на території іноземної держави.

В той же час, компетентним органом іноземної держави та слідчим доведена можливість використання документів, до яких надається доступ як доказів та неможливість іншими способами встановити обставини, які підлягають доказуванню з їх допомогою.

Відповідно до вимог ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

У клопотанні Окружної прокуратури ІV організаційно-судового відділення в м. Перемишлі Республіки Польща про надання правової допомоги у кримінальній справі №PR 2 Ds 870.2018D зазначено, що необхідно отримати інформацію від оператора телеінформаційної мережі «TELCOM-UA-NET», що діє в України - адреса головного офісу: 79005, м. Львів, вул. Словацького, 1/115, а саме особисті дані разом з адресою проживання, номер IMEI модему, з якого було здійснено реєстрацію в мережу, та місце розташування, з якого було здійснено вхід в мережу з наданням точної адреси-корристувача нижче вказаного номеру IP: ІР-адреса: 178.210.144.130, номер порту: 63138, 01 червня 2018 року о 20:09:40 год. (польський час).

З урахуванням вимог КПК України, вимог статей 561, 562 КПК України, для належного виконання запиту компетентного органу Республіки Польща, слідчий суддя вважає за можливе надати слідчому дозвіл на тимчасовий доступ до документів, що містять охоронювану законом таємницю, та перебувають у володінні ТзОВ «Телекомунікаційна компанія», ТзОВ «Телком».

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159-164, 561-562 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.

Надати слідчому СВ Галицького ВП ГУ Національної поліції у Львівській області Василенкові Василю Ігоровичу дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю, та перебувають у володінні ТзОВ «Телекомунікаційна компанія», ТзОВ «Телком», ідентифікаційний код юридичної особи 25239647, місцезнаходження якого: Львівська область, Пустомитівський район, с. Сокільники, вул. Січових Стрільців, 1, а головний офіс компанії - м. Львів, вул. Словацького, 1/115, з можливістю ознайомлення та отримання в електронному вигляді, а саме: документів/інформації щодо абонентів чи користувачів (із зазначенням анкетних даних чи найменування юридичної особи, адрес), які використовували ІР-адресу 178.210.144.130, номер порту: 63138, 01 червня 2018 року о 20:09:40 год. (польський час), із зазначенням мобільних та стаціонарних пристроїв, їх ІМЕІ, абонентських номерів з даними абонента, номерів сім-карт, з яких здійснювався доступ, з прив`язкою до місцевості (базових станцій) під час з`єднань з вказаної ІР-адреси за допомогою інтернет-провайдера ТзОВ «Телекомунікаційна компанія» ТзОВ «Телком».

Ухвала дійсна один місяць з дня постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Л.Д. Фролова