Ухвала суду № 82273058, 07.06.2019, Глибоцький районний суд Чернівецької області

Справа № 715/1956/18

Провадження № 1-кс/715/217/19

УХВАЛА

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07.06.2019 смт. Глибока

Глибоцький районний суд Чернівецької області у складі:

слідчого судді Цуренка В.А.

секретар судового засідання Майщук С.В.

за участю:

слідчого Онофрейчука Г.М.

прокурора Балицького С.В.

розглянувши клопотання слідчого СВ Глибоцького ВП Сторожинецького ВП ГУНП в Чернівецькій області лейтенанта поліції Онофрейчука Георгія Миколайовича, погодженого із прокурором Сторожинецької місцевої прокуратури старшим радником юстиції Балицьким Сергієм Васильовичем, про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,-

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СВ Глибоцького ВП Сторожинецького ВП ГУНП в Чернівецькій області лейтенант поліції Онофрейчук Г.М. звернувся до слідчого судді з клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

В клопотанні слідчий посилається на те, що 06.09.2018 близько 02:15 години невідома особа, грубо порушуючи громадський порядок з мотивів явної неповаги до суспільства, що супроводжувалось особливою зухвалістю, із застосуванням заздалегідь підготовленого вибухового предмета, кинула на подвір`я території господарства, що за адресою АДРЕСА_1 , АДРЕСА_2 , внаслідок чого пошкодження зазнав фасад гаражного приміщення площею метр на метр та тротуарний фундамент, плитка, що належить ОСОБА_1 .

На виконання доручення в порядку ст. 40 КПК України проведено радіорозвідку щодо з`єднань стільникового зв`язку на місці вчинення злочину, маршрут приїзду-від`їзду осіб-злочинців та їх перебування в інших місцях на території м. Чернівці та Чернівецької області. Поряд з цим, також оперативним шляхом встановлено, що особи-злочинці, які 06.09.2018 о 02:15 год. кинули на подвір`я будинку АДРЕСА_2 , вибуховий предмет, 21.04.2019 у нічний час знаходилися по АДРЕСА_3 та в ніч з 08.05.2019 на 09.05.2019 на невстановленому автомобілі рухалися вулиця міста та за межі міста, а саме по вул. Миколаївській, перехрестя вул. Головна-П.Кільцева (Кварц) та с. Чагор, вул. Незалежності Глибоцького району Чернівецької області, при цьому також пересувалися в ніч з 13.05.2019 на 14.05.2019 в с. Годилів по вул. Яблунівській Сторожинецького району Чернівецької області в напрямку в вул. Сторожинецької в м. Чернівці, де під час перебування та руху користувались мобільними телефонами, які на наданий час не встановлено та які знаходились в зоні дії базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «Лайфселл» та ТОВ «ТРИМОБ», а саме за вищевказаними адресами.

На підставі наданої УКР ГУ Національної поліції в Чернівецькій області інформації в органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які перебували на місці вчинення злочину, маршрут приїзду-відїзду осіб-злочинців та їх перебування в інших місцях на території м. Чернівці та Чернівецької області, з метою встановлення терміналів та сім-карток операторів стільникового зв`язку, які перебувають в користуванні підозрюваних осіб. Дана інформація має суттєве значення для досудового розслідування у кримінальному провадженні та може бути використаною як доказ того, що особа, яка користувалася послугами мобільного зв`язку зазначеного оператору, в цей час пересувалася по маршруту руху, перебувала в районі вчинення кримінального правопорушення та перебувала в інших місцях на території м. Чернівці та Чернівецької області, що дасть змогу ідентифікувати особу злочинця. В той же час, вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації (мобільних операторів ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «Лайфселл» та ТОВ «ТРИМОБ») та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити, які абоненти мобільного зв`язку перебували в районі його вчинення, маршрут руху осіб-злочинців та їх перебування в інших місцях на території м. Чернівці та Чернівецької області. Проте, у випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься може бути використана, як доказ перебування певної особи у місці вчинення злочину та дозволить проводити подальші слідчі дії із вказаною особою. Іншими способами довести обставини, перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особистість, не представилося можливим. Відповідно до Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

З метою перевірки показань потерпілих, свідків, та фігурантів які на даний час невстановлені та інших учасників кримінального провадження, встановлення достовірності їхнього місця перебування в момент вчинення злочинів, а також з метою отримання доказів у кримінальному провадженні виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів та можливості вилучення їх копій, які перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «Лайфселл» та ТОВ «ТРИМОБ», а саме інформації про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку.

06 вересня 2019 року інформація за вказаним вище фактом внесена до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12018260080000430, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.296 КК України.

Слідчий СВ Глибоцького ВП Сторожинецького ВП ГУНП в Чернівецькій області лейтенант поліції Онофрейчук Г.М. та прокурор Сторожинецької місцевої прокуратури старший радник юстиції Балицький С.В. підтримали клопотання.

Розглянувши клопотання, вважаю, що слідчий СВ Глибоцького ВП Сторожинецького ВП ГУНП в Чернівецькій області у клопотанні довів наявність достатніх підстав вважати, що отримання інформації від операторів мобільного зв`язку ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «Лайфселл» та ТОВ «ТРИМОБ» про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку в період часу з 00:00 год. по 07:00 год. 06.09.2018 року, має суттєве значення для справи.

Дана інформація може бути використаною, як доказ того, що організатор та виконавці під час вчинення даного тяжкого злочину користувалися послугами мобільного зв`язку зазначених операторів, тобто в цей час перебували в районі вчинення злочину, що дасть можливість точно ідентифікувати особу злочинців та інших осіб, яких вони використовували для вчинення злочинів у відношенні потерпілих, в тому числі їхні зв`язки, контакти та місця перебування на території міста Чернівців та Чернівецької області, тобто це дасть можливість виконати основне завдання кримінального провадження.

В той же час, вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації (мобільного зв`язку ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «Лайфселл» та ТОВ «ТРИМОБ») і відповідно до положень п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці. Вважаю, що без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити істину у справі.

Відповідно до ч.1 ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором. Згідно п.3 ч.2 даної статті у клопотанні, крім іншого зазначаються: речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати. Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч.1 ст.99 КПК України документом є спеціально створений з метою збереження інформації матеріальний об`єкт, який містить зафіксовані за допомогою письмових знаків, звуку, зображення тощо відомості, які можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження.

Згідно ч.1 ст. 159 ЦПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до вказаних документів необхідний для встановлення обставин кримінального правопорушення, які можуть бути використані як докази цього і іншими способами встановити дані факти неможливо.

Враховуючи наведене вважаю, що клопотання слідчого СВ Глибоцького ВП Сторожинецького ВП ГУНП в Чернівецькій області лейтенанта поліції Онофрейчука Г.М. слід задовольнити.

Керуючись ст.ст.159, 162 - 166, 369-372 КПК України, -

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання слідчого СВ Глибоцького ВП Сторожинецького ВП ГУНП в Чернівецькій області лейтенанта поліції Онофрейчука Георгія Миколайовича, погодженого із прокурором Сторожинецької місцевої прокуратури старшим радником юстиції Балицьким Сергієм Васильовичем, про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю – задовольнити.

Зобов`язати наступних операторів стільникового зв`язку: ПрАТ «ВФ Україна», що розташоване м. Київ, вул. Лейпцизька 15-А; ПрАТ «Київстар», що розташоване м. Київ, вул. Дегтярівська 53, поштова адреса: м. Київ, проспект Червонозоряний, 51; ТОВ «Лайфселл», що розташоване м. Київ, вул. Солом`янська, 11; ТОВ «ТриМоб», що розташоване м. Київ, вул. Предславинська, 34-А., надати слідчим слідчого відділення Глибоцького відділення поліції Сторожинецького відділу поліції ГУНП в Чернівецькій області лейтенанту поліції Онофрейчуку Георгію Миколайовичу, старшому слідчому СВ Глибоцького відділення поліції Сторожинецького відділу поліції ГУ Національної поліції в Чернівецькій області капітану поліції Тімішу Петру Васильовичу, начальнику слідчого відділення Глибоцького відділення поліції Сторожинецького відділу поліції ГУ Національної поліції в Чернівецькій області майору поліції Гарабажіву Михайлу Миколайовичу, тимчасовий доступу до документів з можливістю вилучення їх копій, а саме отримання роздруківок з інформацією про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку, а саме за адресами:

- с. Чагор, п`ята Приміська, 5 Глибоцького району Чернівецької області в період часу з 00:00 год. по 07:00 год. 06.09.2018

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 57983 CID 25422, 25425, 25428, 7812, 17812, 7811, 7813, 34031

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 57952 CID 16563

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 57941 CID 20422

ПрАТ "Київстар" LAC 5450 CID 21566, 11566, 31566, 8042, 7052, 8041, 7942, 9723

ТОВ "лайфселл" LAC 52802 CID 1626

ТОВ "лайфселл" LAC 52801 CID 20152, 20151, 156, 161, 106, 153

ТОВ "ТриМоб" LAC 3301 CID 38572

- м. Чернівці, вул. Б.Руснаків, 22 в період часу з 00:00 год. по 07:00 год. 21.04.2019

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 57981 CID 9845, 9848, 9842, 25748, 25742, 25745, 18091, 18615, 17824, 15053, 18092, 17823, 57000831, 57002733, 57000872

ПрАТ "Київстар" LAC 5450 CID 7592, 22595, 12596, 22596, 7591, 32596, 7563, 8402, 7562, 9021, 1061

ПрАТ "Київстар" LAC 5750 CID 26075932, 26084032, 26075633, 26075931

ТОВ "лайфселл" LAC 52801 CID 20022, 20021, 22, 26, 21, 27, 117, 56, 23, 30113, 96001531, 96001631

ТОВ "ТриМоб" LAC 3301 CID 38532

- м. Чернівці, перехрестя вул. Головна-П.Кільцева (Кварц) в період часу з 21:00 год. 08.05.2019 по 07:00 год. 09.05.2019

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 57983 CID 17814, 58881, 58884, 58887, 17811, 7811, 7813, 19852, 17813, 7812, 57000331, 57000371

ПрАТ "Київстар" LAC 5450 CID 9042, 11726, 21726, 1042, 31726, 41, 1043, 2941, 7941, 9043

ПрАТ "Київстар" LAC 5750 CID 26090432, 26080431

ТОВ "лайфселл" LAC 52801 CID 155, 10151, 10152, 156, 166, 20152, 157, 161, 106, 96002111, 162, 10113

ТОВ "ТриМоб" LAC 3301 CID 38571

- м. Чернівці, вул. Миколаївська, 51 (ТЕХНО) в період часу з 21:00 год. 08.05.2019 по 07:00 год. 09.05.2019

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 57941 CID 15013, 18011

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 57943 CID 9024

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 57983 CID 17811, 7811, 25421, 25427, 25424, 7812, 17813, 57000331, 57000371

ПрАТ "Київстар" LAC 5450 CID 41, 2941, 37945, 27945, 7941, 1093, 17945, 1052, 8041, 7052

ПрАТ "Київстар" LAC 5750 CID 26079431, 26080431, 26090933, 26080432

ТОВ "лайфселл" LAC 52801 CID 155, 10152, 106, 10151, 161, 96002111, 10113, 132, 222, 21, 96001421

ТОВ "лайфселл" LAC 52802 CID 755

ТОВ "ТриМоб" LAC 3301 CID 38572, 38571

- с. Чагор, вул. Незалежності (залізничний переїзд під мостом) Глибоцького району Чернівецької області в період часу з 21:00 год. 08.05.2019 по 07:00 год. 09.05.2019

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 57952 CID 16563, 54045, 16562, 54048, 16565, 54042, 16564

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 57983 CID 17812, 34031, 57000332

ПрАТ "Київстар" LAC 5450 CID 9723, 2942, 11467, 37946, 8713, 8042, 27946, 7942, 9042, 9721

ПрАТ "Київстар" LAC 5750 CID 26097233

ТОВ "лайфселл" LAC 52801 CID 161, 156, 20151, 155, 10162, 11, 96002121, 96001611

ТОВ "лайфселл" LAC 52802 CID 96005311

ТОВ "ТриМоб" LAC 3301 CID 38572

- с. Годилів, перехрестя вул. Яблунівська-Ярошинська, Сторожинецького району Чернівецької області в період часу з 19:00 год. 13.05.2019 по 03:00 год. 14.05.2019

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 57983 CID 33351, 34034, 7813, 33352, 19883, 10917, 10911, 10914, 25609, 12172, 15043, 57013431, 57000372, 57000972

ПрАТ "Київстар" LAC 5450 CID 7943, 17639, 27639, 43, 37639, 2943, 1143, 8032, 32, 41

ПрАТ "Київстар" LAC 5750 CID 26079433, 26080433

ТОВ "лайфселл" LAC 52801 CID 10142, 141, 157, 10141, 145, 156, 137, 146, 143, 96002131, 96001621, 96001821

ТОВ "ТриМоб" LAC 3301 CID 38853

- м. Чернівці, вул. Сторожинецька, 194 (АЗС СТЕЛС) в період часу з 19:00 год. 13.05.2019 по 03:00 год. 14.05.2019

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 57981 CID 25692, 25695, 25698, 19802

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 57983 CID 15043, 7873, 33353, 17873, 16533, 11227, 57000933

ПрАТ "Київстар" LAC 5450 CID 9063, 17947, 37947, 1063, 73, 2943, 8073, 9073, 8032

ПрАТ "Київстар" LAC 5750 CID 26080733, 26090733, 26090632, 26090633

ТОВ "лайфселл" LAC 52801 CID 29122, 143, 147, 137, 30141, 172, 22

ТОВ "ТриМоб" LAC 3301 CID 38843

що перебувають у володінні операторів стільникового (мобільного) зв`язку:

1) ПрАТ «ВФ Україна» м. Київ, вул. Лейпцизька 15-А;

2) ПрАТ «Київстар» м. Київ, вул. Дегтярівська 53, поштова адреса: м. Київ, проспект Червонозоряний, 51;

3) ТОВ «Лайфселл» м. Київ, вул. Солом`янська, 11;

4) ТОВ «ТриМоб» м. Київ, вул. Предславинська, 34-А.

Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Попередити операторів стільникового зв`язку ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «Лайфселл» та ТОВ «ТРИМОБ» про наслідки невиконання даної ували суду, зокрема про кримінальну відповідальність за невиконання судового рішення.

Термін дії даної ухвали складає 30 (тридцять) днів з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: