Рішення № 8220122, 16.02.2010, Господарський суд Дніпропетровської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

16.02.10р.Справа № 2/298-09 За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Чесна музика", м.Київ

до Фізичної особи-підприємця ОСОБА_2, м.Новомосковськ

про стягнення 5 014 000,00 грн.

Суддя Боділовська М.М.

Представники:

від позивача: Чижикова О.Ю., довіреність № 8 від 04.01.09р.

від відповідача: ОСОБА_2, поспорт серія НОМЕР_2 від 31.01.00р.

СУТЬ СПОРУ:

Розглядається позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Чесна музика", м.Київ до Фізичної особи-підприємця ОСОБА_2, м.Новомосковськ про захист авторських прав та виплату компенсації за порушення майнових авторських прав в сумі 5014000,00 грн.

Відповідач просить суд прийняти до уваги його важке матеріальне становище.

Позивач наполягає на задоволенні позову в повному обсязі.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення представників сторін, господарський суд-

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Чесна музика" є юридичною особою, якій на підставі ліцензійних договорів правоволодарями передані виключні авторські права щодо використання окремих музичних творів на території України.

Згідно листа №19/165 від «25»грудня 2008 року державного інспектора з питань інтелектуальної власності ДДІВ МОН України та матеріалів до нього, «14»жовтня 2008 року ним спільно із співробітником УСБУ у Дніпропетровській області, із залученням представника правовласників - товариства з обмеженою відповідальністю «Чесна музика»було здійснено перевірку дотримання чинного законодавства України у сфері інтелектуальної власності Відповідачем. Перевіркою було встановлено: «14»жовтня 2008 року Відповідач, за адресою: АДРЕСА_1. «Книжковий ринок», торгове місто №13, здійснювала розповсюдження шляхом продажу та пропонування до продажу примірників аудіовізуальних творів на DVD-RОМ дисках та примірників фонограм і зафіксованих в них музичних творів на CD-RОМ дисках, які не були марковані контрольними марками, чим було порушено ст. ст. 3, 8, 10 Закону України «Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних»від 23 березня 2000 року. Зазначений факт підтверджується протоколом огляду та вилучення від 14.10.2008 р. з додатком до нього від 14.10.2008 р. (копія протоколу з додатком додається) та поясненнями Відповідача від 14.10.2008 р. За результатами проведення перевірки вся продукція була вилучена, після чого був зроблений її опис та складений на підставі ст. 164-9 КУпАП протокол про адміністративне правопорушення.

За наслідками розгляду складеного 14.10.2008 р. протоколу про адміністративне правопорушення щодо Відповідача було винесено постанову Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська від 15.10.2008 р. у справі №3-20828/08, відповідно до якої було встановлено вину ОСОБА_2 у розповсюдженні контрафактної продукції та на неї було накладено адміністративне стягнення за вчинення таких дій.

На немаркованих контрольними марками CD-RОМ дисках знаходились музичні твори, розповсюдження яких здійснювала Відповідач Фізична особа-підприємець ОСОБА_2 шляхом продажу та пропонування до продажу. Серед музичних творів, які знайшли своє відображення на компакт-дисках формату CD-RОМ, які були вилучені у Відповідача, мали місце твори, виключні авторські права на які на території України належать Позивачу, товариству з обмеженою відповідальністю «Чесна музика». Цей факт був встановлений шляхом дослідження опису вилученої продукції, який був здійснений за наслідками перевірки Відповідача, «14»жовтня 2008 року. Права на відповідні фонограми і зафіксовані в них музичні твори були передані на території України правоволодарями Позивачу, товариству з обмеженою відповідальністю «Чесна музика», шляхом укладення відповідних ліцензійних договорів про передачу авторських прав.

Музичні твори, розповсюдження яких здійснювала Відповідач, та права на які передані Позивачу, перелічені в позовній заяві.

Відповідно до розділу 3 «Права та обов'язки Ліцензіата»Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року, товариству з обмеженою відповідальністю «Чесна музика»передані на території України виключні авторські права, включаючи право на виробництво та розповсюдження (продаж) відповідних примірників фонограм і зафіксованих в них музичних творів на будь-яких матеріальних носіях.

Відповідно до розділу 3 «Права та обов"язки Ліцензіата»№ ИК/08-11/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2008 року, товариству з обмеженою відповідальністю «Чесна музика»передані на території України виключні авторські права, включаючи право на виробництво та розповсюдження (продаж) відповідних примірників фонограм і зафіксованих в них музичних творів на будь-яких матеріальних носіях.

Відповідачем були порушені майнові авторські права товариства з обмеженою відповідальністю «Чесна музика», так як, відповідно до ст. 15 Закону України «Про авторське право і суміжні права»від 23 грудин 1993 року, до майнових прав автора чи іншої особи, яка має авторське право, належать: виключне право на використання твору, виключне право на дозвіл або заборону використання твору іншими особами; а також за п. 2 ст. 426 Цивільного кодексу України - використання об'єкта права інтелектуальної власності іншої особи здійснюється з дозволу особи, яка має виключне право дозволяти використання об'єкта права інтелектуальної власності, крім випадків правомірного використання без такого дозволу, передбачених Цивільним кодексом України та іншим законом. Таким правомірним використанням, відповідно до ст. З Закону України «Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних»від 23 березня 2000 року, є розповсюдження на території України примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм та баз даних, а також їх прокат дозволяються лише за умови їх маркування контрольними марками. Контрольною маркою, відповідно до ст. 2 Закону України «Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних»від 23 березня 2000 року, є спеціальний знак, що засвідчує дотримання авторських і (або) суміжних прав і надає право на розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних. Контрольна марка є самоклейним знаком одноразового використання, зовнішній бік якого має спеціальний голографічний захист.

Відповідачем під час здійснення комерційної діяльності були порушені ст. 15 Закону України «Про авторське право і суміжні права»від 23 грудня 1993 року, ст. 3, ч. 2 ст. 10 Закону України «Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних»від 23 березня 2000 року, а також майнові авторські права, які були передані товариству з обмеженою відповідальністю «Чесна музика».

Виходячи з розміру компенсації за порушення авторських прав, згідно ст. 52 Закону України «Про авторське право та суміжні права»від 23 грудня 1993 року, від 10 до 50 000 мінімальних заробітних плат. Позивач, товариство з обмеженою відповідальністю «Чесна музика», вважає, що розмір компенсації за порушення авторських прав товариства з обмеженою відповідальністю «Чесна музика»складає 100 (сто) мінімальних заробітних плат на момент вчинення правопорушення. У відповідності до ст. 59 Закону України «Про Державний бюджет України на 2008 рік та про внесення змін до деяких законодавчих актів України»від 28 грудня 2007 року №107-VI, з 1 жовтня 2008 року розмір мінімальної заробітної плати становить 545.00 (п"ятсот сорок п'ять гривень 00 копійок) гривень на місяць. Враховуючи кількість творів (обсяг порушення), права на які передані товариству з обмеженою діяльністю «Чесна музика», розповсюдження яких здійснювала Відповідач шляхом продажу, у кількості 92 (дев'яноста двох), з порушенням майнових авторських прав, які були передані Позивачу, відповідна сума компенсації складає: (100 х 545,00 грн.) х 92 = 5 014 000,00 (п'ять мільйонів чотирнадцять тисяч гривень 00 копійок) гривень, де 545,00 грн. є мінімальна заробітна плата на момент вчинення порушення, 92 - обсяг порушення авторських прав (кількість творів). Застосування саме такого (100 мінімальних заробітних плат) розміру компенсації, а не мінімального (10 мінімальних заробітних плат), Позивач обґрунтовує тим, що надання дозволів (ліцензій) на використання авторських прав на фонограми і зафіксовані в них музичні твори (об'єкти авторського права) користувачам є єдиним видом діяльності Позивача і порушення авторських прав Відповідачем унеможливлює ведення підприємницької діяльності.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає за можливе, з урахуванням особи відповідача та його матеріального становища, стягнути суму компенсації із розрахунку 10 мінімальних заробітних плат - 501400,00 грн.

Керуючись викладеним, п."г" ч.2 ст.523 Закону України "Про авторське право і суміжні права", ст.ст. 82-85 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд- ВИРІШИВ:

Стягнути з Фізичної особи-підприємця ОСОБА_2 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1, 51200, АДРЕСА_2, свідоцтво про державну реєстрацію фізичної особи-підприємця від 13.12.2005 року, номер запису про державну реєстрацію НОМЕР_3) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Чесна музика" (01042,м.Київ, бул Лихачова,буд 1/27, офіс 106-107, ідентифікаціний код ЄДРПОУ 33628584, п/р 26009010043066 в ВАТ "Укрексімбанк" в м.Києві, МФО 322313) 501 400,00 (п"ятсот одна тисяча чотириста грн. 00 коп.) компенсації за порушення майнових авторських прав.

Зобов'язати Фізичну особу-підприємця ОСОБА_2 (51200, АДРЕСА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) опублікувати в засобах масової інформації, а саме: газеті "Днепровская неделя" резолютивну частину судового рішення по справі №2/298-09 за свій рахунок.

Стягнути з Фізичної особи-підприємця ОСОБА_2 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1, 51200, АДРЕСА_2, свідоцтво про державну реєстрацію фізичної особи-підприємця від 13.12.2005 року, номер запису про державну реєстрацію НОМЕР_3):

- в доход Державного бюджету України в особі Управління державного казначейства у Жовтневому районі м. Дніпропетровська Головного державного казначейства у Дніпропетровській області (49027, м. Дніпропетровськ, пл. Шевченка, 7; рахунок № 31118095700005 в УДКУ в Дніпропетровській області, код ЗКПО 24246786, МФО 805012) 5014, 00 грн. (п'ять тисяч чотирнадцять грн. 00 коп.) державного мита.

- в доход Державного бюджету в особі Управління державного казначейства у Жовтневому районі м. Дніпропетровська Головного державного казначейства у Дніпропетровській області (49027, м. Дніпропетровськ, пл. Шевченка, 7; рахунок № 31211259700005 в УДКУ в Дніпропетровській області, ЗКПО 24246786, МФО 805012, призначення платежу: ККД 22050000 оплата витрат з інформаційно-технічного забезпечення розгляду справ у судах) 236 грн. 00 коп. (двісті тридцять шість грн.. 00 коп.) витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

Накласти на Фізичну особу-підприємця ОСОБА_2 (51200, АДРЕСА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) штраф у розмірі 50 140,00 грн. (п"ятдесят тисяч сто сорок грн.00 коп.), направивши вказану суму до Державного бюджету України.

Видати накази.

В решті позову відмовити.

СуддяМ.М. Боділовська Рішення підписано 22.02.2010р.