Ухвала суду № 81931243, 22.05.2019, Лисичанський міський суд Луганської області

415/4183/19

1-кс/415/1451/19

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 травня 2019 року місто Лисичанськ

Слідчий суддя Лисичанського міського суду Березін А.Г., за участю секретаря Павлова О.В., прокурора Бєлоусова Д.О., слідчого Садового О.С., підозрюваного ОСОБА_1 , адвоката Хорольського І.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні у приміщенні суду клопотання слідчого СВ Лисичанського ВП ГУНП Садового О.С., погоджене з прокурором Лисичанської місцевої прокуратури Бєлоусовим Д.О., про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою та додані до клопотання матеріали кримінального провадження № 12019130240000909 від 20.05.2019 року, відносно:

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця міста Баку, громадянина Азербайджану, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , мешкає за адресою: АДРЕСА_2 ,

який підозрюється у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 263 КК України,-

В С Т А Н О В И В :

22 травня 2019 року до Лисичанського міського суду звернувся слідчий СВ Лисичанського ВП ГУНП Садовий О.С., із клопотанням, погодженим з прокурором Лисичанської місцевої прокуратури Бєлоусовим Д.О., про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою.

В судовому засіданні встановлено, що клопотання слідчого СВ Лисичанського ВП ГУНП Садового О.С., погоджене з прокурором Лисичанської місцевої прокуратури Бєлоусовим Д.О., про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою та додані до клопотання матеріали кримінального провадження № 12019130240000909 від 20.05.2019 року не переведені на азербайджанську мову перекладачем машинописним текстом.

Клопотання слідчого СВ Лисичанського ВП ГУНП Садового О.С., погоджене з прокурором Лисичанської місцевої прокуратури Бєлоусовим Д.О., про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою та додані до клопотання матеріали кримінального провадження № 12019130240000909 від 20.05.2019 року отримав лише адвокат Хорольський І.В. 22.05.2019 р. о. 14.30 годині.

Адвокат Хорольський І.В. просив суд оголосити перерву до вручення підозрюваному матеріалів на азербайджанській мові.

Підозрюваний ОСОБА_1 в судовому засіданні підтримав думку свого захисника та просив суд оголосити перерву у судовому засіданні.

Суд, вислухавши думку учасників процесу, прийшов до наступного.

Враховуючи вимоги ст.6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, якою передбачено право на справедливий суд, позбавлення за даних обставин права негайне і детальне поінформованння зрозумілою для нього мовою про характер і причини, висунутого проти нього обвинувачення, є фактично порушенням принципів рівності всіх перед законом і судом та доступу до правосуддя.

Керуючись ст. 372 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :

Оголосити перерву у розгляді клопотання слідчого СВ Лисичанського ВП ГУНП Садового О.С., погоджене з прокурором Лисичанської місцевої прокуратури Бєлоусовим Д.О., до 11 години 00 хвилин 23 травня 2019 року.

ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у ІТТ №2 ГУНП в Луганській області до моменту його доставки (конвоювання) в приміщення Лисичанського міського суду Луганської області на вказані час і дату в межах строку ч. 1 ст. 211 КПК України.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя А.Г.Березін