Рішення № 81757177, 16.05.2019, Львівський окружний адміністративний суд

,!,  # !" " !#

A?@0201.380.2019.001672

 (    /

      #     

16 B@02=O 2019 @>:C

<.L2V2

L2V2AL:89 >:@C6=89 04<V=VAB@0B82=89 AC4 C A:;04V 3>;>2CNG>W AC44V @CBL:> .., @>73;O=C2H8 70 ?@028;0<8 A?@>I5=>3> ?>7>2=>3> ?@>20465==O 04<V=VAB@0B82=C A?@02C 70 ?>7>2>< !_1 4> >;>2=>3> C?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 C L2V2AL:V9 >1;0ABV 70 CG0ABN B@5BL>W >A>18 #?@02;V==O 5@602=>W :07=0G59AL:>W A;C618 #:@0W=8 C 0;8FL:><C @09>=V <.L2>20 ?@> 287=0==O 4V9 ?@>B8?@02=8<8, 7>1>2O70==O 4> 2G8=5==O 4V9, -

 ! "       :

!_1 725@=C2AO 4> L2V2AL:>3> >:@C6=>3> 04<V=VAB@0B82=>3> AC4C 7 ?>7>2>< ?@> 287=0==O ?@>B8?@02=8<8 4V9 >;>2=>3> C?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 C L2V2AL:V9 >1;0ABV I>4> 2V4<>28 2 ?>25@=5==V !_1 ?><8;:>2> A?;0G5=>3> 71>@C =0 >1>2O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O C @>7<V@V 7218,06 3@=.; 7>1>2O70B8 >;>2=5 C?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 C L2V2AL:V9 >1;0ABV (:>4  # 13814885, <.L2V2, 2C;.8B@>?>;8B0 =4@5O, 10) AD>@<C20B8 B0 ?>40B8 4> #?@02;V==O 5@602=>W :07=0G59AL:>W A;C618 #:@0W=8 C 0;8FL:><C @09>=V <.L2>20 ?>40==O ?@> ?>25@=5==O !_1 A?;0G5=>3> 71>@C =0 >1>2O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O C @>7<V@V 1% 7 >?5@0FVW :C?V2;V ?@>406C =5@CE><>3> <09=0 73V4=> :28B0=FVW 0932010044 2V4 20.11.2018 @>:C.

>7>2=V 28<>38 ?>7820G >1‘@C=B>2CT B8<, I> 2V= =0 ?V4AB02V 4>3>2>@C :C?V2;V-?@>406C ?@84102 C 2;0A=VABL :20@B8@C B0 ?@8 C:;045==V B0:>3> 4>3>2>@C A?;0B82 71V@ =0 >1>2'O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O 7 >?5@0FVW :C?V2;V-?@>406C =5@CE><>3> <09=0 (1%) 2 @>7<V@V 7218,06 3@=. 4=0:, ?>7820G5< 2:070=>, I> >A:V;L:8 2V= ?@84102 =5@CE><5 <09=> 2?5@H5, B> 2V4?>2V4=> 4> ?.9 AB.1 0:>=C #:@0W=8 "@> 71V@ =0 >1>2'O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O" A?;0B82 B0:89 71V@ 157?V4AB02=>, ?@> I> ?>7820GC AB0;> 2V4><> BV;L:8 ?VA;O C:;045==O 4>3>2>@C :C?V2;V-?@>406C.  ?@82>4C 2:070=8E >1AB028= ?>7820G 725@=C2AO 4> 2V4?>2V40G0 V7 70O2>N ?@> ?>25@=5==O ?><8;:>2> A?;0G5=8E :>HBV2, ?@>B5 >B@8<02 2V4?>2V4L V7 707=0G5==O< B>3>, I> >@30=8 5=AV9=>3> D>=4C =5 2>;>4VNBL V=D>@<0FVTN I>4> ?@02 2;0A=>ABV 3@><04O= =0 =5@CE><5 <09=>, 0 2840G0 4>2V4>: I>4> 72V;L=5==O 2V4 A?;0B8 AC4>2>3> 71>@C >AV1, O:V ?@841020NBL 68B;> 2?5@H5, =5 =0;568BL 4> 9>3> :><?5B5=FVW. 2060NG8 4VW 2V4?>2V40G0 I>4> 2V4<>28 ?@>B8?@02=8<8, ?>7820G 725@=C2AO 4> AC4C 7 40=8< ?>7>2><, 4;O 70E8ABC A2>WE ?>@CH5=8E ?@02.

#E20;>N AC4C 2V4 16.04.2019 2V4:@8B> A?@>I5=5 ?@>20465==O 2 04<V=VAB@0B82=V9 A?@02V B0 70?@>?>=>20=> 2V4?>2V40GC C 45AOB845==89 AB@>: 7 4=O 2@CG5==O CE20;8 ?>40B8 2V4782 =0 ?>7>2=C 70O2C.

V4?>2V40G ?>402 4> AC4C 2V4782 =0 ?>7>2, 2 O:><C 707=0G0T, I> 3@><04O=8, O:V ?@841020NBL 68B;> 2?5@H5 72V;L=ONBLAO 2V4 A?;0B8 AC4>2>3> 71>@C =0 ?V4AB02V 0:>=C, 0 =5 70 @VH5==O< >@30=C 5=AV9=>3> D>=4C. "><C ?8B0==O 72V;L=5==O 2V4 A?;0B8 71>@C ?>28==> 1C;> 7OA>2C20B8AL ?@8 =>B0@V0;L=><C >D>@<;5==V F82V;L=>-?@02>2>3> 4>3>2>@C. :07CT, I> 5=AV9=89 D>=4 =5 2>;>4VT V=D>@<0FVTN I>4> ?@020 2;0A=>ABV >AV1 ?>7820G0 =0 =5@CE><5 <09=>, B>6 2840G0 4>2V4>: I>4> 72V;L=5==O 2V4 A?;0B8 71>@C >AV1, I> =01C20NBL <09=> 2?5@H5, =5 2E>48BL 4> ?>2=>2065=L B0 :><?5B5=FVW 2V4?>2V40G0. B65, =0 4C<:C 2V4?>2V40G0, ?>7>2=V 28<>38 T B0:8<8, I> =5 ?V4;O30NBL 704>2>;5==N.

"@5BO >A>10 ?>40;0 4> AC4C ?>OA=5==O ?> ACBV ?>7>2=8E 28<>3, 2 O:8E 707=0G0T, I> 2V4?>2V4=> 4> 5@5;V:C :>4V2 1N465B=>W :;0A8DV:0FVW 2 @>7@V7V >@30=V2, I> :>=B@>;NNBL A?@02;O==O =04E>465=L 4> 1N465BC, :>=B@>;L 70 A?@02;O==O< =04E>465=L 70 :>4>< :;0A8DV:0FVW 4>E>4V2 4> 1N465BC 24140500 «1V@ 7 >?5@0FV9 ?@841020==O (:C?V2;V-?@>406C) =5@CE><>3> <09=0» 70:@V?;5=> 70 >@30=0<8 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8.

13.05.2019 @>:C ?>7820G5< ?>40=> 2V4?>2V4L =0 2V4782 =0 ?>7>2=C 70O2C, 2 O:><C 707=0G0T, I> A0<5 4> :><?5B5=FVW 2V4?>2V40G0 =0;568BL 28@VH5==O ?8B0==O ?@> ?>25@=5==O ?><8;:>2> A?;0G5=8E :>HBV2.

>A;V482H8 <0B5@V0;8 A?@028, >FV=82H8 4>:078, O:V <0NBL 7=0G5==O 4;O A?@028, AC4 2AB0=>282 =0ABC?=V >1AB028=8 A?@028 B0 =0402 W< ?@02>2C >FV=:C.

!C4>< 2AB0=>2;5=>, I> <V6 !_1 B0 ">20@8AB2>< 7 >1<565=>N 2V4?>2V40;L=VABN «! <?5@V0;» 20.11.2018 @>:C C:;045=> 4>3>2V@ :C?V2;V-?@>406C :20@B8@8, 2V4?>2V4=> 4> C<>2 O:>3> "7 «! <?5@V0;» ?@>402, 0 !_1 :C?82 =0;56=C ">20@8AB2C :20@B8@C 293 2 1C48=:C 230 «0» ?> 2C;.>340=0 %<5;L=8FL:>3> C <VABV L2>2V.

V4?>2V4=> 4> ?>;>65=L ?.5 4>3>2>@C ?@>406 2 FV;><C 2G8=5=> 70 721806,00 3@=.

:070=89 4>3>2V@ :C?V2;V-?@>406C :20@B8@8 2V4 20.11.2018 @>:C ?>A2V4G5=89 ?@820B=8< =>B0@VCA>< L2V2AL:>3> <VAL:>3> =>B0@V0;L=>3> >:@C3C !_2 B0 70@5TAB@>20=89 2 5@602=><C @5TAB@V @5G>28E ?@02 =0 =5@CE><5 <09=> 70 832.

>7820G5< C 04<V=VAB@0B82=><C ?>7>2V 2:070=>, I> ?@8 C:;040==V 707=0G5=>3> 4>3>2>@C =8< 1C;> A?;0G5=> 71V@ =0 >1>2'O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O 7 >?5@0FVW :C?V2;V-?@>406C =5@CE><>3> <09=0 (1% WW 20@B>ABV) 2 @>7<V@V 7 218 3@=. 06 :>?.

0 ?V4B25@465==O 2:070=>W >1AB028=8 ?>7820G5< =040=> :>?VN :28B0=FVW 0932010044 2V4 20.11.2018 @>:C.

# 04<V=VAB@0B82=><C ?>7>2V ?>7820G5< 2:070=>, I> ?@8410==O 68B;0 70 28I52:070=8< 4>3>2>@>< :C?V2;V-?@>406C :20@B8@8 ?>7820G5< 1C;> 74V9A=5=> 2?5@H5, 0 >B65 C 2V4?>2V4=>ABV 4> =>@< 4VNG>3> 70:>=>402AB20 2V= =5 <02 A?;0GC20B8 71V@ =0 >1>2'O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O 7 >?5@0FVW :C?V2;V-?@>406C =5@CE><>3> <09=0.

 ?@82>4C 2:070=8E >1AB028= ?>7820G 725@=C2AO 4> 2V4?>2V40G0 V7 70O2>N 2V4 26.11.2018 @>:C I>4> ?>25@=5==O ?><8;:>2> A?;0G5=>3> 71>@C 7 >?5@0FVW ?@8410==O (:C?V2;V-?@>406C) =5@CE><>3> <09=0.

8AB>< 2V4 12.12.2018 @>:C 25879/05-78 2V4?>2V40G5< 70 @57C;LB0B0<8 @>73;O4C 70O28 ?>7820G0 ?>2V4><;5=>, I> >@30=8 5=AV9=>3> D>=4C =5 2>;>4VNBL V=D>@<0FVTN I>4> ?@02 2;0A=>ABV 3@><04O= =0 =5@CE><5 <09=>, 0 2840G0 4>2V4>: I>4> 72V;L=5==O 2V4 A?;0B8 AC4>2>3> 71>@C >AV1, O:V ?@841020NBL 68B;> 2?5@H5, =5 =0;568BL 4> 9>3> :><?5B5=FVW. "0:>6 2:070=>, I> >A>1C, I> ?@841020T 68B;> 2?5@H5, <>65 1CB8 287=0=> 2 AC4>2><C ?>@O4:C.

>7820G, 22060NG8 ?@>B8?@02=8<8 4VW >;>2=>3> C?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 C L2V2AL:V9 >1;0ABV I>4> 2V4<>28 C ?>25@=5=V ?><8;:>2> A?;0G5=>3> 71>@C, 725@=C2AO 4> AC4C 7 40=8< ?>7>2><.

040NG8 ?@02>2C >FV=:C A?V@=8< ?@02>2V4=>A8=0<, AC4 707=0G0T B0 2@0E>2CT =0ABC?=5.

V4?>2V4=> 4> AB.19 >=AB8BCFVW #:@0W=8, >@30=8 45@602=>W 2;048 B0 >@30=8 <VAF52>3> A0<>2@O4C20==O, WE ?>A04>2V >A>18 7>1>2'O70=V 4VOB8 ;8H5 =0 ?V4AB02V, 2 <560E ?>2=>2065=L B0 C A?>AV1, I> ?5@5410G5=V >=AB8BCFVTN B0 70:>=0<8 #:@0W=8.

>@O4>: A?@02;O==O B0 28:>@8AB0==O 71>@C =0 >1>2'O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O 287=0G0T 0:>= #:@0W=8 «@> 71V@ =0 >1>2'O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O» 2V4 26.06.1997 @>:C 400/97- (=040;V ?> B5:ABC  0:>= 400/97- ).

V4?>2V4=> 4> ?>;>65=L ?.9 AB.1 0:>=C #:@0W=8 "@> 71V@ =0 >1>2'O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O" ?;0B=8:0<8 71>@C =0 >1>2'O7:>25 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O T ?V4?@8T<AB20, CAB0=>28 B0 >@30=V70FVW =570;56=> 2V4 D>@< 2;0A=>ABV B0 DV78G=V >A>18, O:V ?@841020NBL =5@CE><5 <09=>, 70 28=OB:>< 45@602=8E ?V4?@8T<AB2, CAB0=>2 V >@30=V70FV9, I> ?@841020NBL =5@CE><5 <09=> 70 @0EC=>: 1N465B=8E :>HBV2, CAB0=>2 B0 >@30=V70FV9 V=>75<=8E 45@602, I> :>@8ABCNBLAO V<C=VB5B0<8 V ?@82V;5O<8 73V4=> V7 70:>=0<8 B0 <V6=0@>4=8<8 4>3>2>@0<8 #:@0W=8, 73>40 =0 >1>2'O7:>2VABL O:8E =040=0 5@E>2=>N 04>N #:@0W=8, 0 B0:>6 3@><04O=, O:V ?@841020NBL 68B;> V ?5@51C20NBL C G5@7V =0 >45@60==O 68B;0 01> ?@841020NBL 68B;> 2?5@H5. 5@CE><8< <09=>< 287=0TBLAO 68;89 1C48=>: 01> 9>3> G0AB8=0, :20@B8@0, A04>289 1C48=>:, 40G0, 30@06, V=H0 ?>ABV9=> @>7B0H>20=0 1C4V2;O, 0 B0:>6 V=H89 >1'T:B, I> ?V4?040T ?V4 287=0G5==O 3@C?8 3 >A=>2=8E 70A>1V2 B0 V=H8E =5>1>@>B=8E 0:B82V2 73V4=> 7 >40B:>28< :>45:A>< #:@0W=8. >B0@V0;L=5 ?>A2V4G5==O 4>3>2>@V2 :C?V2;V-?@>406C =5@CE><>3> <09=0 74V9A=NTBLAO 70 =0O2=>ABV 4>:C<5=B0;L=>3> ?V4B25@465==O A?;0B8 71>@C =0 >1>2O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O 7 >?5@0FV9 :C?V2;V-?@>406C =5@CE><>3> <09=0. !C<8 71>@C =0 >1>2O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O 7 >?5@0FV9 :C?V2;V-?@>406C =5@CE><>3> <09=0 A?;0GCNBLAO ?;0B=8:0<8 FL>3> 71>@C 70 <VAF5< @>7B0HC20==O 45@602=>W =>B0@V0;L=>W :>=B>@8 01> @>1>G>3> <VAFO ?@820B=>3> =>B0@VCA0.

C=:B>< 8 G.1 AB.2 0:>=C #:@0W=8 "@> 71V@ =0 >1>2'O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O" ?5@5410G5=>, I> >1'T:B>< >?>40B:C20==O T 4;O ?;0B=8:V2 71>@C, 287=0G5=8E ?C=:B>< 9 AB0BBV 1 FL>3> 0:>=C, - T 20@BVABL =5@CE><>3> <09=0, 707=0G5=0 2 4>3>2>@V :C?V2;V-?@>406C B0:>3> <09=0.

!C4 707=0G0T, I> =5@CE><8< <09=>< 287=0TBLAO 68;89 1C48=>: 01> 9>3> G0AB8=0, :20@B8@0, A04>289 1C48=>:, 40G0, 30@06, V=H0 ?>ABV9=> @>7B0H>20=0 1C4V2;O, 0 B0:>6 V=H89 >1'T:B, I> ?V4?040T ?V4 287=0G5==O 3@C?8 3 >A=>2=8E 70A>1V2 B0 V=H8E =5>1>@>B=8E 0:B82V2 73V4=> 7 >40B:>28< :>45:A>< #:@0W=8.

3V4=> V7 ?>;>65==O<8 017.1 ?.15-1 >@O4:C A?;0B8 71>@C =0 >1>2'O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O 7 >:@5<8E 284V2 3>A?>40@AL:8E >?5@0FV9, 70B25@465=>3> ?>AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 3 ;8AB>?040 1998 @>:C  1740, 71V@ =0 >1>2'O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O 7 >?5@0FV9 :C?V2;V-?@>406C =5@CE><>3> <09=0 A?;0GCTBLAO ?V4?@8T<AB20<8, CAB0=>20<8, >@30=V70FVO<8 =570;56=> 2V4 D>@< 2;0A=>ABV B0 DV78G=8<8 >A>10<8, O:V ?@841020NBL =5@CE><5 <09=>, C @>7<V@V 1 2V4A>B:0 2V4 20@B>ABV =5@CE><>3> <09=0, 707=0G5=>W 2 4>3>2>@V :C?V2;V-?@>406C B0:>3> <09=0, 70 28=OB:>< 45@602=8E ?V4?@8T<AB2, CAB0=>2 V >@30=V70FV9, I> ?@841020NBL =5@CE><5 <09=> 70 @0EC=>: 1N465B=8E :>HBV2, CAB0=>2 B0 >@30=V70FV9 V=>75<=8E 45@602, I> :>@8ABCNBLAO V<C=VB5B0<8 V ?@82V;5O<8 73V4=> V7 70:>=0<8 B0 <V6=0@>4=8<8 4>3>2>@0<8 #:@0W=8, 73>40 =0 >1>2'O7:>2VABL O:8E =040=0 5@E>2=>N 04>N #:@0W=8, 0 B0:>6 3@><04O=, O:V ?@841020NBL 68B;> V ?5@51C20NBL C G5@7V =0 >45@60==O 68B;0 01> ?@841020NBL 68B;> 2?5@H5.

V4?>2V4=> 4> ?C=:BC 15-3 >@O4:C A?;0B8 71>@C =0 >1>2'O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O 7 >:@5<8E 284V2 3>A?>40@AL:8E >?5@0FV9, 70B25@465=>3> ?>AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 3 ;8AB>?040 1998 @>:C  1740 =>B0@V0;L=5 ?>A2V4G5==O 01> @5TAB@0FVO =0 1V@6V 4>3>2>@V2 :C?V2;V-?@>406C =5@CE><>3> <09=0 74V9A=NTBLAO 70 =0O2=>ABV 4>:C<5=B0;L=>3> ?V4B25@465==O A?;0B8 71>@C =0 >1>2'O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O 7 >?5@0FV9 :C?V2;V-?@>406C =5@CE><>3> <09=0.

/: 2AB0=>2;5=> ?V4 G0A @>73;O4C A?@028 4> C:;045==O 4>3>2>@C :C?V2;V-?@>406C :20@B8@8, O:0 @>7B0H>20=0 70 04@5A>N: 2C;.>340=0 %<5;L=8FL:>3>, 230 «0», :2.293, <.L2V2, ?>7820G ?@02> 2;0A=>ABV =0 =5@CE><5 <09=> =5 =01C202, =0 ?V4B25@465==O G>3> 4> AC4C =040=> 8BO3 7 45@60=2>3> @5TAB@C @5G>28E ?@02 =0 =5@CE><5 <09=> ?@> @5TAB@0FVN ?@020 2;0A=>ABV, =D>@<0FVN 7 5@602=>3> @5TAB@C @5G>28E ?@02 =0 =5@CE><5 <09=> B0 5TAB@C ?@02 2;0A=>ABV =0 =5@CE><5 <09=>, 5@602=>3> @5TAB@C ?>B5:, 48=>3> @5TAB@C 701>@>= 2V4GC65==O >1T:BV2 =5@CE><>3> <09=0 I>4> AC1T:B0, =D>@<0FVN 7 5@602=>3> @5TAB@C @5G>28E ?@02 =0 =5@CE><5 <09=> B0 5TAB@C ?@02 2;0A=>ABV =0 =5@CE><5 <09=>, 5@602=>3> @5TAB@C ?>B5:, 48=>3> @5TAB@C 701>@>= 2V4GC65==O >1T:BV2 =5@CE><>3> <09=0 I>4> AC1T:B0.

 2:070=>W V=D>@<0FVW 210G0TBLAO, I> ?>7820G T 2;0A=8:>< :20@B8@8, ?@8410=>W =0 ?V4AB02V 4>3>2>@C :C?V2;V-?@>406C :20@B8@8 2V4 20.11.2018 @>:C, 40=8E ?@> V=HV >1T:B8 =5@CE><>3> <09=0, O:V ?5@51C20;8 =0 ?@02V 2;0A=>ABV ?>7820G0 40=V @5TAB@C =5 <VABOBL.

V4?>2V40G5< =5 =040=> 4> AC4C 1C4L-O:8E =0;56=8E B0 4>?CAB8<8E 4>:07V2, O:V 1 A?@>AB>2C20;8 B25@465==O ?>7820G0 ?@> ?@8410==O 68B;0 2?5@H5, G8 ?V4B25@46C20;8 1 @5TAB@0FVN =0 ?@02V ?@820B=>W 2;0A=>ABV 70 =8< 1C4L-O:>3> V=H>3> =5@CE><>3> <09=0 B0 A2V4G8;8 1 ?@> 2V4ACB=VABL C =L>3> ?@020 =0 72V;L=5==O 2V4 A?;0B8 71>@C.

"0:8< G8=><, 7 >3;O4C =0 =02545=V 28I5 =>@<8 4VNG>3> 70:>=>402AB20 ?@02>2V4=>A8=8, O:V 28=8:;8 2 40=><C 28?04:C, =0;560BL 4> 28:;NG=>3> 28?04:C 7 >3;O4C =0 >1AB028=8 B>3>, I> ?>7820G5< =5@CE><5 <09=> ?@8410=> 2?5@H5 B0 O: =0A;V4>: 2 40=><C 28?04:C 71V@ =0 >1>2'O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O 7 B0:>W >?5@0FV9 =5 A?;0GCTBLAO.

!C4 707=0G0T, I> ?8B0==O ?5@52V@:8 V=D>@<0FVW ?@> B5, G8 2?5@H5 >A>10 ?@8410;0 =5@CE><VABL 1C;> ?@54<5B>< 725@=5==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 4> >=AB8BCFV9=>3> !C4C #:@0W=8 ?@> =040==O B;C<0G5==O B5@<V=0 ?@841020NBL 68B;> 2?5@H5, I> <VAB8BLAO C ?C=:BV 9 G0AB8=8 ?5@H>W AB0BBV 1 0:>=C #:@0W=8 «@> 71V@ =0 >1>2'O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O», 287=0G82H8 :>;> >AV1, O:8E =5>1EV4=> 22060B8 B0:8<8, I> ?@841020NBL 68B;> 2?5@H5.

/: 2AB0=>2;5=> AC4>< CE20;>N >=AB8BCFV9=>3> !C4C #:@0W=8 2V4 23 15@57=O 2000 @>:C 29-C/2000 2V4<>2;5=> C 2V4:@8BBV :>=AB8BCFV9=>3> ?@>20465==O C A?@02V G5@57 2V4ACB=VABL C 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 ?@020 =0 :>=AB8BCFV9=5 ?>40==O B0 =5?V42V4><GVABL >=AB8BCFV9=><C !C4C #:@0W=8 ?8B0==O, ?>@CH5=>3> C ?>40==V.

0 2V4ACB=>ABV 2V4?>2V4=>3> ?@02>2>3> <5E0=V7<C ?5@52V@:8 V=D>@<0FVW ?@> D0:B ?@8410==O =5@CE><>ABV 2?5@H5 A0<5 45@6020 2 >A>1V 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 O: C?>2=>2065=>3> AC1'T:B0 2;04=8E ?>2=>2065=L 7>1>2'O70=0 4>2>48B8 B>9 D0:B, I> C :>6=><C :>=:@5B=><C 28?04:C >A>10, I> 7>1>2'O70=0 A?;0GC20B8 71V@ =0 >1>2'O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O, ?@8410;0 68B;> =5 2?5@H5. 5@6020, 70?@>2046CNG8 ?52=89 <5E0=V7< ?@02>2>3> @53C;N20==O 2V4=>A8=, 7>1>2'O70=0 70157?5G8B8 9>3> @50;V70FVN.  ?@>B8;56=><C 28?04:C 2AV =530B82=V =0A;V4:8 2V4ACB=>ABV =0;56=>3> ?@02>2>3> @53C;N20==O ?>:;040NBLAO A0<5 =0 45@602C.

V4ACB=VABL 2 #:@0W=V T48=>W A8AB5<8 @5TAB@0FVW ?@02 =0 =5@CE><5 <09=> B0 ?>7102;5==O <>6;82>ABV 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 B0 9>3> B5@8B>@V0;L=8E 2V44V;5=L 2AB0=>28B8 ?@8410==O :20@B8@ :>=:@5B=>N >A>1>N 2?5@H5 =5 <>65 AB028B8AL 2 ?@>28=C >A>1V, >A:V;L:8 =5287=0G5==O ?>@O4:C 28:>=0==O 70:>=>402G> 70:@V?;5=8E =>@< =5 <>65 ?@872>48B8 4> ?>@CH5==O G8 >1<565==O ?@02 3@><04O=, O:V =04V;5=V B0:8<8 ?@020<8.

07=0G5=0 ?>78FVO AC4C C73>46CTBLAO V7 28A=>2:0<8 5@E>2=>3> !C4C, 28:;045=8<8 C ?>AB0=>2V 2V4 20.02.2018 @>:C C A?@02V 819/1730/17, C O:V9 B0:>6 2@0E>20=> ?@02>2C ?>78FVN 2@>?59AL:>3> AC4C 7 ?@02 ;N48=8, 28:;045=C 2 @VH5==OE C A?@020E 5;0A ?@>B8 %>@20BVW (Lelas v. Croatia), V=:>20 B0 V=: ?@>B8 '5AL:>W 5A?C1;V:8 (PincovdandPine v. The Czech Republic), ђ0HV ?@>B8 %>@20BVW (Gashiv. Croatia), "@3> ?@>B8 %>@20BVW (Trgo v. Croatia) I>4> 70AB>AC20==O ?@8=F8?C =0;56=>3> C@O4C20==O, 73V4=> O:>3> 45@602=V >@30=8, O:V =5 2?@>2046CNBL 01> =5 4>B@8<CNBLAO A2>WE 2;0A=8E ?@>F54C@, =5 ?>28==V <0B8 <>6;82VABL >B@8<C20B8 283>4C 2V4 A2>WE ?@>B8?@02=8E 4V9 01> C=8:0B8 28:>=0==O A2>WE >1>2'O7:V2. 878: 1C4L-O:>W ?><8;:8 45@602=>3> >@30=C ?>28=5= ?>:;040B8AO =0 A0<C 45@602C, 0 ?><8;:8 =5 <>6CBL 28?@02;OB8AO 70 @0EC=>: >AV1, O:8E 2>=8 AB>ACNBLAO.

B65, ?>A8;0==O ?@54AB02=8:0 2V4?>2V40G0 =0 >1AB028=8 =5<>6;82>ABV >@30=0<8 5=AV9=>3> D>=4C ?5@52V@:8 ?5@28==>ABV ?@8410==O DV78G=8<8 >A>10<8 =5@CE><>3> <09=0 =5 <>6CBL 22060B8AO AC4>< =0;56=8<8 ?V4AB020<8 4;O 2V4<>28 ?>7820GC C ?>25@=5==V ?><8;:>2> A?;0G5=>3> 71>@C =0 >1>2'O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O 7 >?5@0FVW :C?V2;V-?@>406C :20@B8@8, >A:V;L:8 2V4?>2V40G =5 ?>7102;5=89 <>6;82>ABV ?>40B8, C 2AB0=>2;5=><C 70:>=>< ?>@O4:C, 70?8B =0 >B@8<0==O V=D>@<0FVW 7 5@602=>3> @5TAB@C @5G>28E ?@02 =0 =5@CE><5 <09=>.

!C4 707=0G0T, I> ?>@O4>: ?>25@=5==O :>HBV2, ?><8;:>2> 01> =04<V@C 70@0E>20=8E 4> 45@602=>3> B0 <VAF528E 1N465BV2, 0 A0<5: ?>40B:V2, 71>@V2, ?5=V, ?;0B56V2 B0 V=H8E 4>E>4V2 1N465BC, :>HBV2 2V4 ?>25@=5==O 4> 1N465BV2 1N465B=8E ?>78G>:, DV=0=A>2>W 4>?><>38, =040=>W =0 ?>2>@>B=V9 >A=>2V, B0 :@548BV2, C B><C G8A;V 70;CG5=8E 45@602>N (<VAF528<8 1N465B0<8) 01> ?V4 45@602=V (<VAF52V) 30@0=BVW, 287=0G5=89 >@O4:>< ?>25@=5==O :>HBV2, ?><8;:>2> 01> =04<V@C 70@0E>20=8E 4> 45@602=>3> B0 <VAF528E 1N465BV2, 70B25@465=8< =0:07>< V=VAB5@AB20 DV=0=AV2 #:@0W=8 2V4 3 25@5A=O 2013 @>:C 787.

V4?>2V4=> 4> ?>;>65=L ?.5 >@O4:C 787 ?>25@=5==O ?><8;:>2> 01> =04<V@C 70@0E>20=8E 4> 1N465BC ?>40B:V2, 71>@V2, ?5=V, ?;0B56V2 B0 V=H8E 4>E>4V2 1N465BV2 74V9A=NTBLAO 70 ?>40==O< >@30=V2, I> :>=B@>;NNBL A?@02;O==O =04E>465=L 1N465BC, 0 ?@8 ?>25@=5==V AC4>2>3> 71>@C (:@V< ?><8;:>2> 70@0E>20=>3>) - 70 CE20;>N AC4C, O:0 =01@0;0 70:>==>W A8;8. >40==O =0 ?>25@=5==O ?><8;:>2> 01> =04<V@C 70@0E>20=8E 4> 1N465BC 71>@V2, ?;0B56V2 B0 V=H8E 4>E>4V2 1N465BV2 (:@V< 71>@V2 B0 ?;0B56V2, :>=B@>;L 70 A?@02;O==O< O:8E ?>:;045=> =0 >@30=8 5@602=>W DVA:0;L=>W A;C618 #:@0W=8 (40;V >@30=8 $!) ?>40TBLAO 4> 2V4?>2V4=>3> >@30=C 07=0G59AB20 70 D>@<>N 73V4=> 7 4>40B:>< 1 4> FL>3> >@O4:C. >40==O 70 D>@<>N 73V4=> 7 4>40B:>< 1 4> FL>3> >@O4:C ?>40TBLAO ?;0B=8:>< 4> >@30=C 07=0G59AB20 @07>< 7 9>3> 70O2>N ?@> ?>25@=5==O :>HBV2 7 1N465BC B0 >@83V=0;>< 01> :>?VTN 4>:C<5=B0 =0 ?5@5:07, 01> ?0?5@>2>N :>?VTN 5;5:B@>==>3> @>7@0EC=:>2>3> 4>:C<5=B0, O:V ?V4B25@46CNBL ?5@5@0EC20==O :>HBV2 4> 1N465BC.

3V4=> V7 ??.2 ?.4 >;>65==O ?@> 5@602=C :07=0G59AL:C A;C61C #:@0W=8, 70B25@465=>3> ?>AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 15 :2VB=O 2015 @>:C 215, 07=0G59AB2> 2V4?>2V4=> 4> ?>:;045=8E =0 =L>3> 70240=L B0 2 CAB0=>2;5=><C 70:>=>402AB2>< ?>@O4:C 70157?5GCT :07=0G59AL:5 >1A;C3>2C20==O 1N465B=8E :>HBV2 =0 >A=>2V 2545==O T48=>3> :07=0G59AL:>3> @0EC=:0, 2V4:@8B>3> C 0FV>=0;L=><C 10=:C, 7>:@5<0, 74V9A=NT ?>25@=5==O :>HBV2, ?><8;:>2> 01> =04<V@C 70@0E>20=8E 4> 1N465BC, 70 ?>40==O< >@30=V2, I> :>=B@>;NNBL A?@02;O==O =04E>465=L 1N465BC.

 >3;O4C =0 28I528:;045=5 B0 2@0E>2CNG8 >1AB028=8 B>3>, I> ?>25@=5==O :>HBV2, ?><8;:>2> 01> =04<V@C 70@0E>20=8E 4> 1N465BC, 74V9A=NTBLAO 70 ?>40==O< >@30=V2, I> :>=B@>;NNBL A?@02;O==O =04E>465=L 1N465BC, O:8< T B5@8B>@V0;L=89 >@30= 5=AV9=89 D>=4 #:@0W=8, B> 2 40=><C 28?04:C B0:89 >1>2'O7>: I>4> D>@<C20==O B0 =040==O 4> >@30=V2 5@602=>W :07=0G59AL:>W A;C618 ?>40==O ?@> ?>25@=5==O :>HBV2, ?><8;:>2> 01> =04<V@C 70@0E>20=8E 4> 1N465BC ?>:;045=> =0 2V4?>2V40G0.

@0E>2CNG8 28I5=02545=5, AC4 ?@8E>48BL 4> 28A=>2:C, I> =0;56=8< A?>A>1>< 70E8ABC ?>@CH5=8E ?@02 ?>7820G0 T 7>1>2'O70==O >;>2=>3> C?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 C L2V2AL:V9 >1;0ABV (:>4  # 13814885) AD>@<C20B8 B0 ?>40B8 4> #?@02;V==O 5@602=>W :07=0G59AL:>W A;C618 #:@0W=8 C 0;8FL:><C @09>=V <.L2>20 (:>4  # 38007573) ?>40==O ?@> ?>25@=5==O !_1 (@5TAB@0FV9=89 =><5@ >1;V:>2> :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2  _1) ?><8;:>2> 70@0E>20=>3> 4> 1N465BC 71>@C 7 >?5@0FV9 :C?V2;V-?@>406C =5@CE><>3> <09=0 (:20@B8@8 70 04@5A>N: 2C;.>340=0 %<5;L=8FL:>3>, 230 «0», :2.293, <.L2V2) C AC<V 7218,06 3@=. A?;0G5=>3> 2V4?>2V4=> 4> :28B0=FVW 0932010044 2V4 20.11.2018 @>:C.

V4?>2V4=> 4> ?>;>65=L G. 2 AB. 2 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8 C A?@020E I>4> >A:0@65==O @VH5=L, 4V9 G8 1574VO;L=>ABV AC1'T:BV2 2;04=8E ?>2=>2065=L 04<V=VAB@0B82=V AC48 ?5@52V@ONBL, G8 ?@89=OBV (2G8=5=V) 2>=8: =0 ?V4AB02V, C <560E ?>2=>2065=L B0 C A?>AV1, I> ?5@5410G5=V >=AB8BCFVTN B0 70:>=0<8 #:@0W=8; 7 28:>@8AB0==O< ?>2=>2065==O 7 <5B>N, 7 O:>N F5 ?>2=>2065==O =040=>; >1‘@C=B>20=>, B>1B> 7 C@0EC20==O< CAVE >1AB028=, I> <0NBL 7=0G5==O 4;O ?@89=OBBO @VH5==O (2G8=5==O 4VW); 157AB>@>==L> (=5C?5@5465=>); 4>1@>A>2VA=>; @>7AC4;82>; 7 4>B@8<0==O< ?@8=F8?C @V2=>ABV ?5@54 70:>=><, 70?>1V30NG8 =5A?@0254;82V9 48A:@8<V=0FVW; ?@>?>@FV9=>, 7>:@5<0 7 4>B@8<0==O< =5>1EV4=>3> 10;0=AC <V6 1C4L-O:8<8 =5A?@8OB;828<8 =0A;V4:0<8 4;O ?@02, A2>1>4 B0 V=B5@5AV2 >A>18 V FV;O<8, =0 4>AO3=5==O O:8E A?@O<>20=5 F5 @VH5==O (4VO); 7 C@0EC20==O< ?@020 >A>18 =0 CG0ABL C ?@>F5AV ?@89=OBBO @VH5==O; A2>TG0A=>, B>1B> ?@>BO3>< @>7C<=>3> AB@>:C.

V4?>2V4=> 4> G0AB8= 1 B0 3 AB0BBV 6 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8, AC4 ?@8 28@VH5==V A?@028 :5@CTBLAO ?@8=F8?>< 25@E>25=AB20 ?@020, 2V4?>2V4=> 4> O:>3>, 7>:@5<0, ;N48=0, WW ?@020 B0 A2>1>48 287=0NBLAO =0928I8<8 FV==>ABO<8 B0 287=0G0NBL 7<VAB V A?@O<>20=VABL 4VO;L=>ABV 45@6028. 25@=5==O 4> 04<V=VAB@0B82=>3> AC4C 4;O 70E8ABC ?@02 V A2>1>4 ;N48=8 V 3@><04O=8=0 157?>A5@54=L> =0 ?V4AB02V >=AB8BCFVW #:@0W=8 30@0=BCTBLAO.

 C@0EC20==O< 2AB0=>2;5=8E D0:BV2, AC4 ?@8E>48BL 4> 28A=>2:C ?@> =0O2=VABL ?V4AB02 4;O 704>2>;5==O ?>7>2=8E 28<>3 !_1.

V4?>2V4=> 4> 28<>3 G.1 AB.139 ! #:@0W=8, ?@8 704>2>;5==V ?>7>2C AB>@>=8, O:0 =5 T AC1T:B>< 2;04=8E ?>2=>2065=L, 2AV AC4>2V 28B@0B8, O:V ?V4;O30NBL 2V4H:>4C20==N 01> >?;0BV 2V4?>2V4=> 4> ?>;>65=L FL>3> >45:AC, ABO3CNBLAO 70 @0EC=>: 1N465B=8E 0A83=C20=L AC1T:B0 2;04=8E ?>2=>2065=L, I> 28ABC?02 2V4?>2V40G5< C A?@02V, 01> O:I> 2V4?>2V40G5< C A?@02V 28ABC?0;0 9>3> ?>A04>20 G8 A;C61>20 >A>10.

)>4> 2V4H:>4C20==O AC4>28E 28B@0B C 283;O4V >?;0B8 =0 ?@02>2C 4>?><>3C, ?>HB>28E 28B@0B, 10=:V2AL:>W :><VAVW, AC4 707=0G0T B0:5.

@8?8A0<8 G0AB8=8 1 AB0BBV 132 ! #:@0W=8 ?5@5410G5=>, I> AC4>2V 28B@0B8 A:;040NBLAO V7 AC4>2>3> 71>@C B0 28B@0B, ?>2'O70=8E 7 @>73;O4>< A?@028.

> 28B@0B, ?>2'O70=8E 7 @>73;O4>< A?@028, =0;560BL 28B@0B8: =0 ?@>D5AV9=C ?@02=8GC 4>?><>3C; AB>@V= B0 WE=VE ?@54AB02=8:V2, I> ?>2'O70=V V7 ?@81CBBO< 4> AC4C; ?>2'O70=V V7 70;CG5==O< A2V4:V2, A?5FV0;VABV2, ?5@5:;040GV2, 5:A?5@BV2 B0 ?@>2545==O< 5:A?5@B87; ?>2'O70=V 7 28B@51C20==O< 4>:07V2, ?@>2545==O< >3;O4C 4>:07V2 70 WE <VAF57=0E>465==O<, 70157?5G5==O< 4>:07V2; ?>2'O70=V V7 2G8=5==O< V=H8E ?@>F5AC0;L=8E 4V9 01> ?V43>B>2:>N 4> @>73;O4C A?@028 (G.3 AB.132 ! #:@0W=8).

3V4=> AB.134 ! #:@0W=8 28B@0B8, ?>2'O70=V 7 ?@02=8G>N 4>?><>3>N 042>:0B0, =5ACBL AB>@>=8, :@V< 28?04:V2 =040==O ?@02=8G>W 4>?><>38 70 @0EC=>: 45@6028. 0 @57C;LB0B0<8 @>73;O4C A?@028 28B@0B8 =0 ?@02=8GC 4>?><>3C 042>:0B0 ?V4;O30NBL @>7?>4V;C <V6 AB>@>=0<8 @07>< 7 V=H8<8 AC4>28<8 28B@0B0<8, 70 28=OB:>< 28B@0B AC1'T:B0 2;04=8E ?>2=>2065=L =0 ?@02=8GC 4>?><>3C 042>:0B0.

>7<V@ 28B@0B =0 >?;0BC ?>A;C3 042>:0B0 <0T 1CB8 A?V2<V@=8< V7: 1) A:;04=VABN A?@028 B0 28:>=0=8E 042>:0B>< @>1VB (=040=8E ?>A;C3); 2) G0A><, 28B@0G5=8< 042>:0B>< =0 28:>=0==O 2V4?>2V4=8E @>1VB (=040==O ?>A;C3); 3) >1AO3>< =040=8E 042>:0B>< ?>A;C3 B0 28:>=0=8E @>1VB; 4) FV=>N ?>7>2C B0 (01>) 7=0G5==O< A?@028 4;O AB>@>=8, 2 B><C G8A;V 2?;82>< 28@VH5==O A?@028 =0 @5?CB0FVN AB>@>=8 01> ?C1;VG=8< V=B5@5A>< 4> A?@028.

V4?>2V4=> 4> G0AB8=8 9 AB0BBV 139 ! #:@0W=8 ?@8 28@VH5==V ?8B0==O ?@> @>7?>4V; AC4>28E 28B@0B AC4 2@0E>2CT:

1)G8 ?>2'O70=V FV 28B@0B8 7 @>73;O4>< A?@028;

2)G8 T @>7<V@ B0:8E 28B@0B >1‘@C=B>20=8< B0 ?@>?>@FV9=8< 4> ?@54<5B0 A?>@C, 7=0G5==O A?@028 4;O AB>@V=, 2 B><C G8A;V G8 <V3 @57C;LB0B WW 28@VH5==O 2?;8=CB8 =0 @5?CB0FVN AB>@>=8 01> G8 28:;8:0;0 A?@020 ?C1;VG=89 V=B5@5A;

3)?>254V=:C AB>@>=8 ?V4 G0A @>73;O4C A?@028, I> ?@8725;0 4> 70BO3C20==O @>73;O4C A?@028, 7>:@5<0, ?>40==O AB>@>=>N O2=> =5>1‘@C=B>20=8E 70O2 V :;>?>B0=L, 157?V4AB02=5 B25@465==O 01> 70?5@5G5==O AB>@>=>N ?52=8E >1AB028=, O:V <0NBL 7=0G5==O 4;O A?@028, B>I>;

4)4VW AB>@>=8 I>4> 4>AC4>2>3> 28@VH5==O A?>@C (C 28?04:0E, :>;8 2V4?>2V4=> 4> 70:>=C 4>AC4>25 28@VH5==O A?>@C T >1>2'O7:>28<) B0 I>4> 2@53C;N20==O A?>@C <8@=8< H;OE>< ?V4 G0A @>73;O4C A?@028, AB04VN @>73;O4C A?@028, =0 O:V9 B0:V 4VW 2G8=O;8AL.

V4?>2V4=> 4> AB.30 0:>=C #:@0W=8 «@> 042>:0BC@C B0 042>:0BAL:C 4VO;L=VABL» 3>=>@0@ T D>@<>N 28=03>@>48 042>:0B0 70 74V9A=5==O 70E8ABC, ?@54AB02=8FB20 B0 =040==O V=H8E 284V2 ?@02>2>W 4>?><>38 :;VT=BC. >@O4>: >1G8A;5==O 3>=>@0@C (DV:A>20=89 @>7<V@, ?>3>48==0 >?;0B0), ?V4AB028 4;O 7<V=8 @>7<V@C 3>=>@0@C, ?>@O4>: 9>3> A?;0B8, C<>28 ?>25@=5==O B>I> 287=0G0NBLAO 2 4>3>2>@V ?@> =040==O ?@02>2>W 4>?><>38. @8 2AB0=>2;5==V @>7<V@C 3>=>@0@C 2@0E>2CNBLAO A:;04=VABL A?@028, :20;VDV:0FVO V 4>A2V4 042>:0B0, DV=0=A>289 AB0= :;VT=B0 B0 V=HV VAB>B=V >1AB028=8. >=>@0@ <0T 1CB8 @>7C<=8< B0 2@0E>2C20B8 28B@0G5=89 042>:0B>< G0A.

5@E>2=89 !C4 #:@0W=8 C ?>AB0=>2V 2V4 01.10.2002  36/63 287=0G82 C<>28, 70 O:8E AB>@>=V A?;0GCBLAO AC4>2V 28B@0B8 70 CG0ABL 042>:0B0 ?@8 @>73;O4V A?@028, 0 A0<5: :>HB8 A?;0G5=V 042>:0BC AB>@>=>N, :>B@V9 B0:V ?>A;C38 =04020;8AL; WE A?;0B0 ?V4B25@46CTBLAO 2V4?>2V4=8<8 DV=0=A>28<8 4>:C<5=B0<8.

0 >1‘@C=BC20==O 28<>3 ?@> ABO3=5==O ?@02=8G>W 4>?><>38 ?@54AB02=8:>< ?>7820G0 4>;CG5=>: 4>3>2V@ ?@> =040==O ?@02>2>W (?@02=8G>W) 4>?><>38 2V4 14.03.2019 @>:C, >@45@ A5@VO  152453; A2V4>FB2> ?@> ?@02> =0 709=OBBO 042>:0BAL:>N 4VO;L=VABN A5@VO  21/1046; 4>2V4:0 ?@> ?>?5@54=V9 (>@VT=B>20=89) @>7@0EC=>: AC4>28E 28B@0B, <5<>@V0;L=89 >@45@ @PL126090 2V4 14.03.2019 @>:C =0 AC<C 4000,00 3@=.

@>0=0;V7C202H8 2:070=V 4>:078, AC4 4V9H>2 28A=>2:C, I> B0:V 2V4?>2V40NBL :@8B5@VO<, 287=0G5=8< AB.134 ! #:@0W=8, 0 2V4B0: 28B@0B8 =0 ?@>D5AV9=C ?@02=8GC 4>?><>3C =0 AC<C 4000,00 3@=. ?V4;O30NBL ABO3=5==N =0 :>@8ABL ?>7820G0 7 >;>2=>3> C?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 C L2V2AL:V9 >1;0ABV 70 @0EC=>: 1N465B=8E 0A83=C20=L.

)> AB>ACTBLAO AC4>28E 28B@0BC C 283;O4V :><VAVW 10=:C B0 28B@0B8 =0 ?>HB>2V ?>A;C38 B> B0:V =5 2E>4OBL A:;04C AC4>28E 28B@0B, 287=0G5=8E AB.132 ! #:@0W=8, 0 2V4B0: =5 ?V4;O30NBL 2V4H:>4C20==N.

5@CNG8AL AB.AB.2, 6, 8-10,13, 14, 72-77, 139, 241-247, 250, 257-262 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8, AC4, -

   (   :

>7>2 704>2>;L=8B8 ?>2=VABN.

87=0B8 ?@>B8?@02=8<8 4V9 >;>2=>3> C?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 C L2V2AL:V9 >1;0ABV I>4> 2V4<>28 2 ?>25@=5==V !_1 ?><8;:>2> A?;0G5=>3> 71>@C =0 >1>2O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 AB@0EC20==O C @>7<V@V 7218,06 3@=.

>1>2O70B8 >;>2=5 C?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 C L2V2AL:V9 >1;0ABV (:>4  # 13814885) AD>@<C20B8 B0 ?>40B8 4> #?@02;V==O 5@602=>W :07=0G59AL:>W A;C618 #:@0W=8 C 0;8FL:><C @09>=V <.L2>20 (:>4  # 38007573) ?>40==O ?@> ?>25@=5==O !_1 (@5TAB@0FV9=89 =><5@ >1;V:>2> :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2  _1) ?><8;:>2> 70@0E>20=>3> 4> 1N465BC 71>@C 7 >?5@0FV9 :C?V2;V-?@>406C =5@CE><>3> <09=0 (:20@B8@8 70 04@5A>N: 2C;.>340=0 %<5;L=8FL:>3>, 230 «0», :2.293, <.L2V2) C AC<V 7218,06 3@=. A?;0G5=>3> 2V4?>2V4=> 4> :28B0=FVW 0932010044 2V4 20.11.2018 @>:C.

!BO3=CB8 7 >;>2=>3> C?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 C L2V2AL:V9 >1;0ABV (2C;.8B@>?>;8B0 =4@5O, 10, <.L2V2, 79016, :>4  # 13814885) 70 @0EC=>: 1N465B=8E 0A83=C20=L 768,40 3@=. A?;0G5=>3> AC4>2>3> 71>@C B0 4000 3@=. 00 :>?. 28B@0B =0 ?@02>2C 4>?><>3C =0 :>@8ABL !_1 (81235, L2V2AL:0 >1;0ABL, 5@5<8H;O=AL:89 @09>=, A.V;5, V45=B8DV:0FV9=89 =><5@  _1).

VH5==O AC4C =018@0T 70:>==>W A8;8 ?VA;O 70:V=G5==O AB@>:C ?>40==O 0?5;OFV9=>W A:0@38 2AV<0 CG0A=8:0<8 A?@028, O:I> 0?5;OFV9=C A:0@3C =5 1C;> ?>40=>. # @07V ?>40==O 0?5;OFV9=>W A:0@38 @VH5==O, O:I> 9>3> =5 A:0A>20=>, =018@0T 70:>==>W A8;8 ?VA;O ?>25@=5==O 0?5;OFV9=>W A:0@38, 2V4<>28 C 2V4:@8BBV G8 70:@8BBO 0?5;OFV9=>3> ?@>20465==O 01> ?@89=OBBO ?>AB0=>28 AC4>< 0?5;OFV9=>W V=AB0=FVW 70 =0A;V4:0<8 0?5;OFV9=>3> ?5@53;O4C.

?5;OFV9=0 A:0@30 =0 @VH5==O AC4C <>65 1CB8 ?>40=0 ?@>BO3>< B@84FOB8 4=V2 7 4=O A:;045==O ?>2=>3> AC4>2>3> @VH5==O 4> >AL<>3> 0?5;OFV9=>3> 04<V=VAB@0B82=>3> AC4C G5@57 L2V2AL:89 >:@C6=89 04<V=VAB@0B82=89 AC4. >?VO 0?5;OFV9=>W A:0@38 >4=>G0A=> =04A8;0TBLAO >A>1>N, O:0 WW ?>40T, 4> >AL<>3> 0?5;OFV9=>3> 04<V=VAB@0B82=>3> AC4C.

!C44O @CBL:> ..