Рішення № 81561610, 02.05.2019, Іршавський районний суд Закарпатської області

Справа № 301/395/19

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"02" травня 2019 р. м. Іршава

Іршавський районний суд Закарпатської області

у складі:

головуючого - судді Марковича І.І.

при секретарі - Чийпеш А.П.

за участі:

представника позивача – ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу, -

В С Т А Н О В И В:

Представник позивача ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 звернувся до суду 19.02.2019 року з даним позовом посилаючись на те, що 16 березня 2017 року ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 надав ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 у борг грошові кошти в сумі 6 500,00 ( шість тисяч п’ятсот ) доларів США та 3 500,00 (три тисячі п’ятсот) євро. Зазначену суму коштів відповідач повинен був повернути не пізніше 16.06.2017 року включно, при цьому відповідач повинен був сплачувати позивачу 60 % відсотків в місяць від суми позики. Факт отримання відповідачем грошових коштів підтверджується борговою розпискою, яка була надана відповідачем. Відповідно до умов боргової розписки, відповідач повинен був повернути позивачу грошові кошти в розмірі 7 670,00 дол. США та 4 130,00 євро (сума вказана з нарахованими відсотками) в строк до 16.06.2017 року.

Позивач неодноразово вживав заходів досудового врегулювання даного спору, шляхом пред’явлення усних та письмової вимоги про добровільне погашення заборгованості, однак відповідач їх ігнорує, грошові кошти не повертає. 01.02.2019 року Позивач звернувся до відповідача із письмовою вимогою про повернення грошових коштів згідно боргової розписки та повідомив про звернення до суду у разі неповернення коштів протягом 7-ми денного терміну, дана вимога була надіслана на адресу реєстрації боржника. 05.02.2019 року - відповідач отримав вищевказану вимогу, підтверджується витягом з сервісу Укрпошти № 8800023934812 відстеження поштових відправлень.

Відповідач повинен сплатити позивачу відсотки за користування наданими в борг грошовими коштами на домовлених умовах, 60 % відсотків в місяць від суми позики з 16.03.2017 року до 16.06.2017 року, що становить 1 270,00 дол. (390 дол. в міс.*3 міс. ) та 630,00 євро (210 євро в міс.*3 міс.) за 3 місяці користування коштами.

Загальна сума заборгованості за період 16.03.2017-16.06.2017 року (в тому числі нараховані відсотки) в доларах США становить 7 670,00 дол. (еквівалент 208 316,90 грн. станом на 15.02.2019 р.) та 4 130,00 євро (еквівалент 126 393,88 грн. станом на 15.02.2019 р.).

Враховуючи той факт, що відповідач вчасно не виконав своє зобов’язання, позивач має право нарахувати відсотки за користування позиченими коштами в розмірі визначеному на рівні облікової ставки Національного банку України.

Розмір заборгованості по відсоткам в доларах США з 17.06.2017 року по 15.02.2019 року (включно) становить 1716,27 дол. США (еквівалент 46 613,83 грн. станом на 15.02.2019 р.). Розмір заборгованості по відсоткам в євро з 17.06.2017 року по 15.02.2019 року (включно) становить 924,15 євро(еквівалент 28 282,54 грн. станом на 15.02.2019 р. )

Відповідач борг самостійно не повернув, тому просить суд стягнути з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_2 заборгованість за договором позики, у загальній сумі 409 607,15 грн., що становить еквівалент 9 386,27 дол. США та 5 054,15 євро ( з яких: 6 500,00 дол. США – сума основного боргу, 1 170,00 дол. США - відсотки за 3 місяці користування, 1 716,27 дол. США - нараховані відсотки за прострочення користування позиченими коштами; 3 500,00 євро - сума основного боргу, 630,00 євро - відсотки за 3 місяці користування позиченими коштами, 924,15 євро - нараховані відсотки за прострочення користування позиченими коштами) та судові витрати у вигляді судового збору в розмірі 4 096,07 грн. та витрат на професійну правничу допомогу в розмірі 5 000,00 грн.

Відповідач ОСОБА_3 02.05.2019 року подав суду відзив на позов, в якому позовні вимоги в частині стягнення боргу відповідно до умов боргової розписки від 16.03.2017 року в розмірі 7670,00 доларів США та 4130,00 євро ( суми вказані з нарахованими відсотками) визнає , не заперечує проти задоволення позову в даній частині. Стосовно стягнення та нарахування відсотків за користування позиченими коштами в розмірі визначеному на рівні облікової ставки НБУ, а саме розміру заборгованості по відсотках в доларах США з 17.06.2017 року по 15.02.2019 року, що становить 1716,27 доларів США, а також розміру заборгованості по відсотках в євро з 17.06.2017 року по 15.02.2019 року, що становить 924,15 євро, а також вимоги щодо стягнення витрат на професійну правничу допомогу в розмірі 5000 гривень просить відмовити, посилаючись на те, що право позикодавця вимагати сплати процентів від суми позики на рівні облікової ставки НБУ може бути надане та реалізоване лише у разі, якщо позика отримана у гривні. В задоволенні вимоги про стягнення витрат на професійну правничу допомогу просить відмовити у зв’язку з відсутністю документального підтвердження витрат на правничу допомогу.

Представник позивача ОСОБА_1 в судовому засіданні позовні вимоги підтримав, з мотивів, викладених в позовній заяві, просить суд позов задовольнити в повному обсязі.

Розгляд справи відбувся у відсутність позивача ОСОБА_2, відповідача ОСОБА_3, представника відповідача ОСОБА_4 відповідно до вимог ст. 223 ЦПК України.

Суд, заслухавши пояснення представника позивача ОСОБА_1, дослідивши матеріали справи вважає, що позов слід задовольнити з наступних підстав.

В судовому засіданні належними доказами встановлено, що 16 березня 2017 року ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 надав ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 у борг грошові кошти в сумі 6 500,00 ( шість тисяч п’ятсот ) доларів США та 3 500,00 (три тисячі п’ятсот) євро. Зазначену суму коштів відповідач повинен був повернути не пізніше 16.06.2017 року включно, при цьому відповідач повинен був сплачувати позивачу 60 % відсотків в місяць від суми позики. Факт отримання відповідачем грошових коштів підтверджується борговою розпискою, яка була надана відповідачем. / а.с. 7/. Відповідно до умов боргової розписки, відповідач повинен був повернути позивачу грошові кошти в розмірі 7 670,00 доларів США та 4 130,00 євро (сума вказана з нарахованими відсотками) в строк до 16.06.2017 року.

Позивач неодноразово вживав заходів досудового врегулювання даного спору, шляхом пред’явлення усних та письмової вимоги про добровільне погашення заборгованості, однак відповідач їх ігнорує, грошові кошти не повертає. 01.02.2019 року позивач звернувся до відповідача із письмовою вимогою про повернення грошових коштів згідно боргової розписки та повідомив про звернення до суду у разі неповернення коштів протягом 7-ми денного терміну, дана вимога була надіслана на адресу реєстрації боржника / а.с. 11, 12, 13/та отримана відповідачем 05.02.2019 року.

Відповідач повинен сплатити позивачу відсотки за користування наданими в борг грошовими коштами на домовлених умовах, 60 % відсотків в місяць від суми позики з 16.03.2017 року до 16.06.2017 року, що становить 1 270,00 доларів (390 доларів в міс.*3 міс. ) та 630,00 євро (210 євро в міс.*3 міс.) за 3 місяці користування коштами.

Загальна сума заборгованості за період 16.03.2017-16.06.2017 року (в тому числі нараховані відсотки) в доларах США становить 7 670,00 доларів (еквівалент 208 316,90 грн. станом на 15.02.2019 р.) та 4 130,00 євро (еквівалент 126 393,88 грн. станом на 15.02.2019 р.).

Враховуючи той факт, що відповідач вчасно не виконав своє зобов’язання, позивач має право нарахувати відсотки за користування позиченими коштами в розмірі визначеному на рівні облікової ставки Національного банку України.

Розмір заборгованості по відсоткам в доларах США з 17.06.2017 року по 15.02.2019 року (включно) становить 1716,27 доларів США (еквівалент 46 613,83 грн. станом на 15.02.2019 р.). Розмір заборгованості по відсоткам в євро з 17.06.2017 року по 15.02.2019 року (включно) становить 924,15 євро(еквівалент 28 282,54 грн. станом на 15.02.2019 р. ), що стверджується розрахунком заборгованості / а.с. 14-16/.

Загальна заборгованість за договором позики від 16 березня 2017 року становить у загальній сумі 409 607,15 грн., що становить еквівалент 9 386,27 доларів США та 5 054,15 євро ( з яких: 6 500,00 доларів США - сума основного боргу, 1 170,00 доларів США - відсотки за 3 місяці користування, 1 716,27 доларів США - нараховані відсотки за прострочення користування позиченими коштами; 3 500,00 євро - сума основного боргу, 630,00 євро - відсотки за 3 місяці користування позиченими коштами, 924,15 євро - нараховані відсотки за прострочення користування позиченими коштами.

Згідно ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Згідно ч. 1 ст. 530 ЦК України якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Згідно ч. 1, 2 ст. 612 ЦК України боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом. Боржник, який прострочив виконання зобов'язання, відповідає перед кредитором за завдані простроченням збитки і за неможливість виконання, що випадково настала після прострочення.

Згідно ч. 1 ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання .

Згідно ст. 629 ЦК України договір є обов'язковим для виконання сторонами.

Згідно ст. 1046 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості.

Згідно ч.1 ст. 1047 ЦК України договір позики укладається у письмовій формі, якщо його сума не менш як у десять разів перевищує встановлений законом розмір неоподатковуваного мінімуму доходів громадян, а у випадках, коли позикодавцем є юридична особа, - незалежно від суми. На підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми або визначеної кількості речей (ч.2).

Відповідно до ч. 1 ст. 1048 ЦК України позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором. Якщо договором не встановлений розмір процентів, їх розмір визначається на рівні облікової ставки Національного банку України.

Згідно ч. 1, 3 ст. 1049 ЦК України, позичальник зобов’язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором. Позика вважається повернутою в момент передання позикодавцеві речей, визначених родовими ознаками, або зарахування грошової суми, що позичалася, на його банківський рахунок.

З матеріалів справи слідує, що позивач сплатив судовий збір в розмірі 4096,07 гривень (а. с. 1), які згідно п. 1 ч. 2 ст. 141 ЦПК України присуджуються зі сторони не на користь якої ухвалено рішення. Крім того, стягненню з відповідача підлягає 5000,00 гривень витрат на професійну правничу допомогу .

Керуючись 81, 89, 141, 247, 263-265, 268, 272, 273, 352, 354 ЦПК України, ст. 1046 -1050 ЦК України, суд, -

Р І Ш И В:

Позов задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_2 - заборгованість за договором позики, у загальній сумі 409 607,15 гривень (чотириста дев’ять тисяч шістсот сім гривень п’ятнадцять копійок), що становить еквівалент 9 386,27 доларів США та 5 054,15 євро ( з яких: 6 500,00 доларів США - сума основного боргу, 1 170,00 доларів США - відсотки за 3 місяці користування, 1 716,27 доларів США - нараховані відсотки за прострочення користування позиченими коштами; 3 500,00 євро - сума основного боргу, 630,00 євро - відсотки за 3 місяці користування позиченими коштами, 924,15 євро - нараховані відсотки за прострочення користування позиченими коштами).

Стягнути з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_2 судові витрати у вигляді судового збору в розмірі 4 096,07 грн. та витрати на професійну правничу допомогу в розмірі 5000,00 грн.

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Закарпатського апеляційного суду. При цьому відповідно до п. п. 15.5 п. 15 Перехідних положень ЦПК України в редакції Закону України «Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів» №2147-VIII від 03.10.2017 року до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією кодексу.

Суддя : І. І. Маркович