Ухвала суду № 81437802, 25.04.2019, Торецький міський суд Донецької області (до 25.04.2025 - Дзержинський міський суд Донецької області)

Єдиний унікальний номер судової справи: 225/2039/19

Номер провадження: 1-кс/225/480/2019

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 квітня 2019 року м. Торецьк

Слідчий суддя Дзержинського міського суду Донецької області Мигалевич В.В., за участю секретаря судового засідання – Голубової О.О., слідчого – Корж В.А., представника особи, у володінні якої перебувають документи, щодо доступу до яких ставиться питання у клопотанні - ОСОБА_1В, розглянув у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Дзержинського міського суду Донецької області клопотання слідчого СВ Торецького ВП Бахмутського ВП ГУНП В Донецькій області про надання тимчасового доступу до речей та документів у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12019050220000361 від 01.04.2019, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 158-1 КК України,-

ВСТАНОВИВ:

До слідчого судді звернулася слідчий СВ Торецького ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області з клопотанням, в якому просить надати тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться в приміщенні окружної виборчої комісії територіального виборчого округу № 52 Донецької області, за адресою: Донецька область, місто Торецьк, вул. Грушевського 2, а саме до пакету із написом: «Список виборців» територіального округу № 52 Донецької області, виборчої дільниці № 140704, 01 квітня 2019» з можливістю вилучення у копіях списків виборців територіальної виборчої дільниці № 140704 окружної виборчої комісії № 52 Донецької області, які використовувались членами виборчої комісії на виборчій дільниці №140704 окружної виборчої комісії № 52 Донецької області під час проведення чергових виборів Президента України 31.03.2019 року.

В обґрунтування клопотання зазначила, що СВ Торецького ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 12019050220000361 від 01.04.2019 за ч. 2 ст. 158-1 КК України. Під час досудового розслідування встановлено, що на виборчій дільниці № 140704, розташованій в приміщенні Закладу загальної середньої освіти І-ІІ ступенів №5 військово-цивільної адміністрації міста Торецьк Донецької області, за адресою: Донецька область місто Торецьк провулок Майський, 54, 31.03.2019 до начальника СРПП Торецького ВП звернулася член виборчої комісії № 140704, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка повідомила, що під час підрахування бюлетенів у іншого члена комісії ОСОБА_3 були виявлені невикористані бюлетені з відмітками щодо голосування в кількості 43 одиниць, що свідчить про факт незаконного приховування виборчих бюлетенів громадянкою ОСОБА_3

В ході проведення огляду місця події від 31.03.2019 у приміщенні закладу загальної середньої освіти І-ІІ ступенів № 5 військово-цивільної адміністрації міста Торецьк Донецької області, розташованого за адресою: Донецька область місто Торецьк провулок Майський (3-й травневий), 54, оглянуто та вилучено 43 (сорок три) одиниці виборчих бюлетенів чергових виборів Президента України виборчої дільниці № 140704 територіального виборчого округу № 52 Донецької області, які мають відтиски печаті виборчої дільниці № 140704.

Під час досудового розслідування є підстави вважати, про те що невстановлена особа отримала від невстановленого члена виборчої комісії № 140704 виборчі бюлетені, загальною кількістю 43 штук, після чого поставила відмітки (галочки) навпроти одного з кандидатів в Президенти України, відірвала контрольні талони та з невстановлених причин поклала данні бюлетені до стопки із не використаними виборчими бюлетенями на виборчій стіл № 6.

В ході проведення досудового розслідування, з метою отримання списків виборців територіальної виборчої дільниці № 140704 направлено запит до голови територіальної виборчої комісії № 140704. Згідно вказаної відповіді списки виборців виборчої дільниці № 140704 передані до окружної виборчої комісії № 52 Донецької області.

Крім того, направлено запит до окружної виборчої комісії № 52 з метою отримання списків виборців дільничної виборчої комісії №140704, у відповідь окружна виборча комісії № 52 не надала запитувану інформацію та повідомила, що отримати її можливо тільки за рішенням суду.

Отже, у зв’язку з викладеним, з метою встановлення осіб (виборців), за яких невстановлена особа отримала виборчі бюлетені, розписалась у списках виборців, проставила відмітку за одного з кандидатів на посаду Президента України і намагалась проголосувати, слідчим в клопотанні ставиться питання щодо отримання доступу до списків виборців на територіальній дільниці № 140704, які використовувались членами виборчої комісії на виборчій дільниці №140704 окружної виборчої комісії № 52 Донецької області під час проведення чергових виборів Президента України 31.03.2019, для подальшого їх допиту та встановлення обставин вчинення кримінального правопорушення, оскільки в інший спосіб, який вжито слідчим щодо витребування виборчих документів, це зробити неможливо.

Відтак, слідчий зазначає, що виникла необхідність у тимчасовому доступі до вказаних речей та документів, оскільки вони мають суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженню, містять інформацію про обставини та події кримінального правопорушення, що підлягають доказуванню, які є важливими для встановлення винних осіб. При цьому неможливо іншими способами довести ці обставини.

В судовому засіданні слідчий підтримала заявлене клопотання. Також пояснила, що зазначені списки нададуть змогу ідентифікувати осіб, які мали право голосу на виборчій дільниці № 140704 під час першого туру голосування на виборах Президента України 31.03.2019 р. та в подальшому їх допитати, зокрема на предмет того чи голосували вони фактично чи ні.

Представник особи, у володінні якої перебувають документи, щодо доступу до яких ставиться питання у клопотанні, ОСОБА_1 в судовому засіданні заперечував проти задоволення клопотання, зазначив, що слідчим не обґрунтовано необхідність доступу до списків виборців виборчої дільниці № 140704, що містять персональні дані.

Вивчив матеріали клопотання, вислухав слідчого, слідчий суддя доходить наступних висновків.

В провадженні слідчого СВ Торецького ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області перебуває кримінальне провадження ЄРДР №12019050220000361 від 01.04.2019 за ч.2 ст. 158-1 КК України.

Під час досудового розслідування встановлено, що до начальника СРПП Торецького ВП звернулася член виборчої комісії № 140704, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка повідомила, що під час підрахунку бюлетенів на виборчій дільниці № 140704, розташованій в приміщенні Закладу загальної середньої освіти І-ІІ ступенів №5 військово-цивільної адміністрації міста Торецьк Донецької області, за адресою: Донецька область місто Торецьк провулок Майський, 54, 31.03.2019 у іншого члена комісії ОСОБА_3 були виявлені невикористані бюлетені з відмітками щодо голосування в кількості 43 одиниць, що свідчить про факт незаконного приховування виборчих бюлетенів громадянкою ОСОБА_3

В ході проведення огляду місця події від 31.03.2019 у приміщенні Закладу загальної середньої освіти І-ІІ ступенів №5 військово-цивільної адміністрації міста Торецька Донецької області, розташованого за адресою: Донецька область місто Торецьк провулок Майський (3-й травневий), 54, оглянуто та вилучено 43 (сорок три) одиниці виборчих бюлетенів чергових виборів Президента України виборчої дільниці № 140704 територіального виборчого округу №52 Донецької області, які мають відтиски печаті виборчої дільниці №140704.

У зв’язку з викладеними обставинами слідчий звернулася до суду із вказаним клопотанням в якому зазначає, що з метою встановлення осіб (виборців), за яких невстановлена особа отримала виборчі бюлетені, розписалась у списках виборців, проставила відмітку за одного з кандидатів на посаду Президента України і намагалась проголосувати, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у приміщенні Окружної виборчої комісії № 52, а саме до пакету із написом: «Список виборців» територіального округу № 52 Донецької області, виборчої дільниці № 140704, 01 квітня 2019» з можливістю вилучення у копіях списків виборців територіальної виборчої дільниці № 140704 окружної виборчої комісії № 52 Донецької області, які використовувались членами виборчої комісії на виборчій дільниці №140704 окружної виборчої комісії № 52 Донецької області під час проведення чергових виборів Президента України 31.03.2019 року.

Згідно з ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ч.ч. 5,6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах, належить інформація про персональні дані особи.

Відповідно до ст. 2 Закону України "Про захист персональних даних" персональні дані - відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути конкретно ідентифікована.

З огляду на наведене список виборців відповідної виборчої дільниці містить персональні дані виборців, оскільки містить дані про відповідних фізичних осіб та дозволяє їх ідентифікувати.

Відповідно до протоколу огляду місця події від 31.03.2019 р. в приміщенні закладу загальної середньої освіти І-ІІ ступенів № 5 військово-цивільної адміністрації міста Торецьк Донецької області, за адресою: Донецька область місто Торецьк провулок Майський, 54 виявлено та вилучено 43 (сорок три) одиниці виборчих бюлетенів чергових виборів Президента України виборчої дільниці № 140704 територіального виборчого округу №52 Донецької області, які мають відтиски печаті виборчої дільниці №140704.

Разом з тим слідчим в клопотанні конкретно не зазначено, яке саме значення та для з'ясування яких саме обставин необхідні списки виборців виборчої дільниці № 140704.

В клопотанні міститься посилання, що інформація зазначена у списках виборців виборчої дільниці № 140704 має суттєве значення у кримінальному провадженні, а саме: збір доказів з метою встановлення осіб (виборців), за яких невстановлена особа отримала виборчі бюлетені, розписалась у списках виборців, проставила відмітку за одного з кандидатів на посаду Президента України і намагалась проголосувати.

З огляду на наведене слідчий суддя зазначає, що збір доказів причетності певної особи до вчинення злочину не є обставиною кримінального провадження, а є процесуальною діяльністю відповідної сторони кримінального провадження.

В судовому засіданні слідчим пояснено, що зазначені списки нададуть змогу ідентифікувати осіб, які мали право голосу на виборчій дільниці № 140704 під час першого туру голосування на виборах Президента України 31.03.2019 р. та в подальшому їх допитати, зокрема на предмет того чи голосували вони фактично чи ні.

В силу ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Аналізуючи викладені обставини, слідчий суддя доходить всновку про те, що встановити та допитати осіб, які мали право голосу на виборчій дільниці № 140704 під час першого туру голосування на виборах Президента України 31.03.2019 р., можливо без отримання доступу до зазначених списків виборців, оскільки за кожною виборчою дільницею закріплена певна територія, із зазначенням назви населених пунктів, вулиць та номерів будинків і зазначена інформація є у публічному доступі. Тобто, опитуванням осіб, що проживають на території, яка закріплена за виборчою дільницею № 140704 та досягли відповідного віку, можливо встановити всі ті ж обставини у кримінальному провадженні, які можливо встановити шляхом опитування осіб зазначених у списках виборців виборчої дільниці № 140704.

Разом з тим на даний час відсутні підтвердження того, що 31.03.2019 р. в приміщенні закладу загальної середньої освіти І-ІІ ступенів № 5 військово-цивільної адміністрації міста Торецька Донецької області були вилучені саме оригінали виборчих бюлетенів. Призначена судово-технічна експертиза зазначених документів не завершена та відповідні висновки експерта відсутні.

Окрім того, слідчим не зазначено, чи вживались органом досудового розслідування будь-які інші заходи для встановлення обставин, які планується встановити за допомогою документів тимчасовий доступ до яких просить надати слідчий.

З огляду на викладене слідчий суддя доходить висновку, що слідчим в судовому засіданні не доведена можливість використання як доказів, відомостей, що містяться в списках виборців виборчої дільниці № 140704 та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою зазначених документів, у зв'язку з чим клопотання задоволенню не підлягає.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159-164, 372 КПК України,-

ПОСТАНОВИВ:

У задоволенні клопотання слідчого СВ Торецького ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області ОСОБА_4 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12019050220000361 від 01.04.2019, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 158-1 КК України, про надання тимчасового доступу до речей та документів, які знаходяться в приміщенні окружної виборчої комісії територіального виборчого округу № 52 Донецької області, за адресою: Донецька область, місто Торецьк, вул. Грушевського 2, а саме: до пакету із написом: «Список виборців» територіального округу № 52 Донецької області, виборчої дільниці № 140704, 01 квітня 2019» з можливістю вилучення у копіях списків виборців територіальної виборчої дільниці № 140704 окружної виборчої комісії № 52 Донецької області, які використовувались членами виборчої комісії на виборчій дільниці №140704 окружної виборчої комісії № 52 Донецької області під час проведення чергових виборів Президента України 31.03.2019 року - відмовити.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали слідчого судді проголошено 26 квітня 2019 року о 15.30 годині.

Слідчий суддя: