Ухвала суду № 81325559, 09.04.2019, Деснянський районний суд міста Києва

Номер провадження 1-кс/754/1469/19

Справа № 754/4829/19

У Х В А Л А

09 квітня 2019 року м. Київ

Слідчий суддя Деснянського районного суду м. Києва Бабайлова Л.М., секретар судового засідання Войцехівський А.С., розглянувши клопотання слідчого СВ Деснянського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві Сергієнко Ю.Ю. про тимчасовий доступ до інформації і документів, що містять охоронювану законом таємницю, по матеріалах досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12018100030005804 від 04.07.2018 р., за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 176 КК України,

В С Т А Н О В И В:

1 квітня 2019 року від слідчого СВ Деснянського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві Сергієнко Ю.Ю. до суду надійшло клопотання, погоджене з прокурором Київської місцевої прокуратури № 3 м. Києва Гавриловим О.С., про тимчасовий доступ до інформації і докуметів, що містять охоронювану законом таємницю та знаходяться в ПАТ «ФАРЛЕП-ІНВЕСТ».

Клопотання слідчим подане в рамках кримінального провадження за № 12018100030005804 від 04.07.2018 р., зареєстрованого за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 176 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що до Деснянського УП ГУНП у м. Києві надійшли матеріали з Департаменту кіберполіції НП України, в яких згідно заяви Української антипіратської асоціації, Інтернет ресурс «ua.tree.tv» надає можливість своїм користувачам незаконно, без дозволу правовласників, з порушенням вимог ЗУ «Про авторське право і суміжні права» відтворювати і розповсюджувати аудіовізуальні твори, внаслідок чого компаніям правовласникам завдано матеріальних збитків розмірі 45 103 доларів США кожній.

Відомості щодо вказаного кримінального правопорушення було внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за заявою голови Української антипіратської асоціації. Асоціація має довіреності та уповноважена здійснювати захист творів, права на які належать компаніям - членам MPA: Warner Bros. Entertainment Inc. (Warner), Disney Enterprises, Inc. (Disney), Paramount Pictures Corporation (Paramount), Twentieth Century Fox Film Corporation (Fox), Universal City Studios LLLP (Universal), Columbia Pictures Industries, Inc. (Sony Pictures)(Sony).

Встановлено, що Інтернет ресурс - веб-сайт «ua.tree.tv» надає можливість своїм користувачам незаконно, без дозволу правовласників, з порушенням вимог Закону України «Про авторське право і суміжні права» відтворювати і розповсюджувати велику кількість аудіовізуальних творів, права на які належать компаніям, які зазначено вище. Станом на теперішній час, за допомогою веб-сайту «ua.tree.tv» незаконно розповсюджуються аудіовізуальні твори, права на які належать вищезазначеним компаніям.

03.01.2019 проведено огляд веб-сайту «tree.tv», під час якого встановлено факти розповсюдження аудіовізуальних творів невизначеному колу осіб.

Згідно висновку експерта № 153 від 07.02.2019, сума збитків, (матеріальної шкоди) завданих правовласникам компаніям - членам MPA: Warner Bros. Entertainment Inc. (Warner), Disney Enterprises, Inc. (Disney), Paramount Pictures Corporation (Paramount), Twentieth Century Fox Film Corporation (Fox), Universal City Studios LLLP (Universal), Columbia Pictures Industries, Inc. (Sony Pictures)(Sony), незаконними діями з відтворення і розповсюдження аудіовізуальних творів за допомогою веб-сайту «tree.tv», окремо по кожному із правовласників становить 1 194 144, 55 грн.

Сума збитків (матеріальної шкоди) завдана правовласнику ТОВ «ІнсайтМедіа» незаконними діями з відтворення і розповсюдження аудіовізуальних творів за допомогою веб-ресурсу «tree.tv», окремо по кожному із правовласників становить 50 000 грн.

Згідно з протоколу огляду від 04.03.2019 року веб-сайт «tree.tv» використовує ІР-адресу 193.111.83.54. Вказана ІР-адреса перебуває у володінні Інтернет провайдера ПрАТ «ФАРЛЕП-ІНВЕСТ» (провайдер Vega), юридична адреса: м. Київ, пров. Євгена Гуцала, буд. 3, філія ПрАТ «Фарлеп-Інвест» за адресою: м. Дніпро, вул. Андрія Фарба, 10.

У органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації та документів, що перебувають у володінні ПрАТ «ФАРЛЕП-ІНВЕСТ», а тому слідчий просить клопотання задовольнити для встановлення осіб, причетних до вчинення вказаного кримінального правопорушення та отримання доказів.

Клопотання розглянуте на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, без виклику представника ПрАТ «ФАРЛЕП-ІНВЕСТ», у володінні якого знаходяться речі і документи, а також у відсутності слідчого, від якого надійшла заява з відповідним клопотанням.

Дослідивши клопотання та долучені до нього матеріали, приходжу до висновку, що клопотання слідчого підлягає задоволенню за таких підстав.

Відповідно до ст. 160 КПК України, слідчий має право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням, погодженим з прокурором, про тимчасовий доступ до документів, окрім тих, до яких відповідно до ст. 161 КПК України заборонено доступ.

Згідно до вимог ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до документів, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч. 5 ст. 163 КПК України, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Клопотання слідчого відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

Слідчий в клопотанні довів, що інформація та документи, про доступ до яких він клопоче, знаходяться у володінні ПрАТ «ФАРЛЕП-ІНВЕСТ».

Вказані у клопотанні документи самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, відомості, які містяться в цих документах, можуть бути використані як докази, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей, неможливо.

За таких підстав клопотання слідчого підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 159-166, 369, 370, 371, 372, 309 КПК України,-

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання слідчого СВ Деснянського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві Сергієнко Ю.Ю. - задовольнити.

Надати слідчому СВ Деснянського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві СергієнкоЮлії Юріївні тимчасовий доступ до інформації та документів, що містять охоронювану законом таємницю, а саме:

- до всієї наявної інформації, яка розміщена на сервері з ІР - адресою 193.111.83.54, за якою розміщується веб-ресурс http://tree.tv, що знаходиться у володінні ПрАТ «ФАРЛЕП-ІНВЕСТ» (провайдер Vega) (ідентифікаційний код юридичної особи - 19199961), юридична адреса: м. Київ, пров. Євгена Гуцала, буд. 3, філія ПрАТ «Фарлеп-Інвест» за адресою: м. Дніпро, вул. Андрія Фарба, 10;

- договорів щодо надання даного серверу в оренду з ІР - адресою 193.111.83.54, за якою розміщується веб-ресурс http://tree.tv, що знаходиться у володінні ПрАТ «ФАРЛЕП-ІНВЕСТ» (провайдер Vega) (ідентифікаційний код юридичної особи - 19199961), юридична адреса: м. Київ, пров. Євгена Гуцала, буд. 3, філія ПрАТ «Фарлеп-Інвест» за адресою: м. Дніпро, вул. Андрія Фарба, 10, з можливістю зробити їх копії та вилучити в електронному та паперовому вигляді у разі потреби.

Оригінал ухвали та копію ухвали надати слідчому СВ управління поліції в Деснянському районі Головного управління Національної поліції в м. Києві Сергієнко Ю.Ю.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

Відповідно до ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя -