Рішення № 8082224, 07.12.2009, Господарський суд Одеської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_______________________

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

"07" грудня 2009 р.Справа № 25/61-09-2940 За позовом: Об’єднання підприємств „Український музичний альянс”

до відповідача: Приватне підприємство „Сплендер”

про стягнення 1830928,82 грн.

Головуючий суддя: Малярчук І.А.

Суддя Аленін О.Ю.

Суддя Літвінов С.В.

В судових засіданнях приймали участь представники:

від позивача: Гайдай М.А., довір. від 26.05.09 р.

від відповідача: не з’явився

В судовому засіданні 07.12.09 р. приймали участь представники:

від позивача: не з’явився

від відповідача: не з’явився

СУТЬ СПОРУ: про стягнення з Приватного підприємства „Сплендер” на користь Об’єднання підприємств „Український музичний альянс” 1471413,37 грн. відрахувань, що сплачуються виробниками та (або) імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах, 304368,24 грн. інфляційних збитків, 55147,21 грн. трьох процентів річних за прострочення виконання грошового зобов’язання.

Позивач на заявлених позовних вимогах наполягає, надав суду заяви про зміну предмету позову та збільшення розміру позовних вимог від 01.10.09 р. вх.№ 25182, від 05.10.09 р. вх.№25494, від 06.10.09 р. вх.№ 25593, де виклав позовні вимоги у вищенаведеній остаточній редакції.

Первинні позовні вимоги позивача складали: про стягнення з відповідача відрахування (відсотки) в сумі 10000 грн.

Обґрунтовуючи заявлені позовні вимоги позивач посилається на приписи ч.5 ст.42 Закону України „Про авторське право і суміжні права” якою передбачено, що імпортери обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких можна здійснити відтворення, перераховують відрахування (відсотки) під час ввезення товару на митну територію України. Надані Південною митницею відомості щодо календарних дат митного оформлення відповідачем обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких можна здійснити відтворення, передбачені ч.2 ст.42 Закону України „Про авторське право і суміжні права”, свідчать про прострочення відповідачем виконання зобов’язання по сплаті відрахувань, які за розрахунком позивача з огляду на фактурну вартість обладнання і матеріальних носіїв, ввезених ПП „Сплендер”, складають 1471413,37 грн.

На суму заявлених до стягнення з відповідача відрахувань, позивач відповідно до ст. 625 ЦК України нарахував індекс інфляції в розмірі 304368.25 грн. та три проценти річних в сумі 55147,21 грн.

Клопотання позивача, додане до позовної заяви про витребування доказів, судом задоволено, відповідно до чого суд в ухвалі про порушення провадження у справі від 13.07.09р. в порядку ст.38 ГПК України зобов’язав Південну митницю направити до суду відповідні матеріали розмитнення відповідачем обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких можна здійснити відтворення.

Заявлене позивачем клопотання про ознайомлення з матеріалами справи судом задоволено, про що свідчить відповідна відмітка представника на клопотанні.

Відповідач, в судові засідання не з’являвся, відзив на позов та витребувані судом документи не надав, справа відповідно до ст.75 ГПК України розглядається за наявними в ній матеріалами.

Ухвалою від 07.09.09 р. Заступник голови господарського суду Одеської області Петров В.С. в порядку ч.3 ст.69 ГПК України продовжив строк розгляду справи.

Ухвалою Голови господарського суду Одеської області від 06.10.09 р. справу № 25/61-09-2940 відповідно до ст.4-6 ГПК України передано на колегіальний розгляд суду в складі головуючого судді Малярчук І.А., суддів Аленіна О.Ю., Літвінова С.В.

Ухвалою від 07.10.09 р. колегія суддів в складі головуючого судді Малярчук І.А., суддів Аленіна О.Ю., Літвінова С.В. прийняла дану справу до розгляду.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши доводи сторони, оцінивши їх в сукупності, суд встановив наступне:

Відповідно до п.1.2. Статуту Об’єднання підприємств „Український музичний альянс” із змінами, зареєстрованими 30.04.09 р. Державним реєстратором державної адміністрації Шевченківського району у м.Києві Гордієнко В.І., метою створення і діяльності Альянсу є розвиток і підтримка законного обігу і використання об’єктів авторського та суміжних прав в Україні, в тому числі шляхом здійснення колективного управління майновими правами суб’єктів авторського та суміжних прав.

Пунктами 4.1., 4.2., 4.3. Статуту об’єднання передбачено, що відповідно до мети своєї діяльності, Альянс є організацією колективного управління майновими правами суб’єктів авторського права і суміжних прав. Альянс здійснює колективне управління майновими правами відповідно до законодавств України про авторське право та суміжні права, свого Статуту і в межах повноважень, одержаних від суб’єктів авторського права і (або) суміжних прав. Повноваження на колективне управління майновими правами надаються Альянсу суб’єктами авторського права і (або) суміжних прав на основі договорів, укладених у письмовій формі відповідно до чинного законодавства України.

Так, Державним департаментом інтелектуальної власності 20.12.07 р. за № 2/У видано ОП „Український музичний альянс” Свідоцтво про уповноваження організації, яка здійснюватиме збирання і розподіл між суб’єктами авторського права і (або) суміжних прав коштів від відрахувань (відсотків) виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах, можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах відповідно до якого уповноважено ОП „Український музичний альянс” здійснювати збирання і розподіл між суб’єктами авторського права і (або) суміжних прав коштів від відрахувань (відсотків) виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах відповідно до Постанови КМУ від 27 червня 2003 р. № 992 „Про розмір відрахувань виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах”.

Тобто, з врахуванням зазначеного та відповідно до п.2 Порядку „Здійснення відрахувань виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах”, затвердженого Наказом Міністерства освіти і науки України, Державного комітету України з питань регуляторної політики та підприємництва, Державної податкової адміністрації України 24.11.03 р. № 780/123/561, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 12.12.03 р. за № 1153/8474, яким передбачено, що у цьому Порядку термін „уповноважені організації” вживається у значенні „організації, визначені Державним департаментом інтелектуальної власності Міністерства освіти і науки України (далі –департамент) для збирання та розподілу між суб’єктами авторського права і (або) суміжних прав коштів від відрахувань, здійснених виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах”, ОП „Український музичний альянс” є уповноваженою організацією.

Згідно п.2 ст.25 Закону України „Про авторське право і суміжні права” від 23.12.1993 р. № 3792-ХІІ твори і виконання, зафіксовані у фонограмах, відеограмах, їх примірниках, а також аудіовізуальні твори та їх примірники допускаються відтворювати у домашніх умовах виключно в особистих цілях або для кола сім’ї без дозволу автора (авторів), виконавців, виробників фонограм, виробників відеограм, але з виплатою їм винагороди. Особливості виплати винагороди у цьому випадку визначені ст.42 цього Закону.

Пунктами 2, 5, 7, ч.1 п.4 ст.42 Закону України „Про авторське право і суміжні права” передбачено, що допускається відтворення в домашніх умовах і виключно в особистих цілях творів і виконань, зафіксованих у фонограмах, відеограмах і їх примірниках, без згоди автора (авторів), виконавців і виробників фонограм (відеограм), але з виплатою їм винагороди способом, визначеним частиною четвертою цієї статті. Виплата винагороди виробникам фонограм і відеограм та іншим особам, які мають авторське право і (або) суміжні права, за передбачені частиною другою цієї статті відтворення, здійснюється у формі відрахувань (відсотків) від вартості обладнання і (або) матеріальних носіїв виробниками та (або) імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких можна здійснити відтворення виключно в особистих цілях у домашніх умовах творів, зафіксованих у фонограмах і відеограмах, ... Розміри зазначених у ч.ч. 2, 4 цієї статті відрахувань (відcотків), що мають сплачуватися виробниками та (або) імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, визначаються Кабінетом Міністрів України. Ці кошти виробниками та імпортерами обладнання і (або) матеріальних носіїв перераховуються визначеним Установою організаціям колективного управління (далі –уповноваженим організаціям). Зібрані кошти розподіляються між організаціями колективного управління, які є на обліку в Установі, на основі договорів, які уповноважені організації укладають з усіма організаціями колективного управління. Імпортери перераховують ці кошти уповноваженій організації під час ввезення товару на митну територію України, а виробники –у кінці кожного місяця після реалізації обладнання і матеріальних носіїв. Зібрані кошти, що зазначені у частинах другій і четвертій цієї статті, розподіляються між авторами, виконавцям, виробниками фонограм (відеограм). Якщо угодами між організаціями колективного управління не передбачено інше, то ці кошти розподіляються у таких пропорціях: авторам –50 %, виконавцям –25 % і виробникам фонограм (відеограм) – 25 %.

Так, ч.5 п.4, п.5 Порядку „Здійснення відрахувань виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах” передбачено, що на запит Департаменту або уповноважених організацій виробники та імпортери надсилають документи, які підтверджують, що вироблене, реалізоване та (або) ввезене на митну територію України обладнання та (або) матеріальні носії є професійними і не призначені для користування в домашніх умовах. Розмір відрахувань застосовується до обладнання та матеріальних носіїв (без податку на додану вартість), зазначених у додатку до Постанови КМ України від 27.06.03 р. №992 (992-2003-п) „Про розмір відрахувань виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких можна здійснити відтворення у домашніх умовах творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах”: для імпортерів –у відсотках їх вартості, зазначеної у зовнішньоекономічному договорі (контракті); для виробників - у відсотках їх відпускної ціни.

Під час ввезення на митну територію України обладнання і (або) матеріальних носіїв імпортери відповідно до розміру відрахувань, затвердженого Постановою КМУ від 27.06.03р. № 992, перераховують суми відрахувань уповноваженим організаціям, про що надсилають цим організаціям підписану керівником імпортера довідку щодо сплати відрахувань імпортером обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах, за формою, визначеною до додатку 1 цього Порядку. Виробники та імпортери обладнання і (або) матеріальних носіїв для перерахування сум відрахувань та надання необхідної інформації самостійно обирають уповноважену організацію з числа визначених Департаментом (п.п. 7, ч.1 п.9 Порядку).

Відповідачем відрахувань за ввезення обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких можна здійснити відтворення у домашніх умовах творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах не здійснив у зв’язку з чим позивач, як уповноважена організація в розумінні вище проаналізованих положень Закону України „Про авторське право і суміжні права” та Порядку„Здійснення відрахувань виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах”, згідно наявних у нього повноважень, звернувся до суду з даним позовом про стягнення з ПП „Слендер” відрахувань в сумі 1471413,37 грн., обрахованих відповідно до надісланих на адресу суду Південною митницею зовнішньоекономічних договорів (контрактів) та ватажних митних декларацій, якими було оформлено ввезення ПП„Слендер” обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах, в період з 07.07.06 р. по 07.07.09 р., з огляду на товарні підкатегорії УКТЗЕД, відповідно до Постанови КМ України від 27.06.03 р. № 992 „Про розмір відрахувань виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах”.

Враховуючи положення законодавства, яким врегульовано дані правовідносини та наявні в матеріалах справи документи, що свідчать про імпортування відповідачем обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах, не сплата останнім відрахувань у відсотках їх вартості, зазначених у зовнішньоекономічних договорах, вантажних митних деклараціях, суд, вважає заявлені позивачем позовні вимоги обґрунтованими, у зв’язку з чим задовольняє їх в повній мірі.

Крім того, позивачем заявлені позовні вимоги щодо стягнення з відповідача 304368,24грн. інфляційних збитків, 55147,21 грн. трьох процентів річних за прострочення виконання грошового зобов’язання, які також судом підлягають задоволенню з огляду на наступне.

Засадами чинного Цивільного кодексу України в редакції від 16.01.03р. передбачено, що цивільні права та обов'язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, а також із дій осіб, що не передбачені цими актами, але за аналогією породжують цивільні права та обов'язки. Цивільні права та обов'язки можуть виникати безпосередньо з актів цивільного законодавства (ч.ч.1, 3 ст. 11 ЦК України).

Зобов’язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог –відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться (ст. 526 Цивільного кодексу України).

Згідно ст.625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов’язання. Боржник, який прострочив виконання грошового зобов’язання, на вимогу кредитора зобов’язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три процент річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом. Таким чином, є правомірними та обґрунтованими заявлені Об’єднанням підприємств „Український музичний альянс” позовні вимоги про стягнення з ПП„Слендер” 304368,24грн. інфляційних збитків, 55147,21 грн. трьох відсотків річних.

Згідно ст.32 Господарського процесуального кодексу України доказами у справі є будь-які фактичні дані, на підставі яких господарський суд у визначеному законом порядку встановлює наявність чи відсутність обставин, на яких ґрунтуються вимоги і заперечення сторін, а також інші обставини, які мають значення для правильного вирішення господарського спору.

Статтею 33 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.

Відповідно до ст.43 Господарського процесуального кодексу України господарський суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному і об’єктивному розгляді в судовому процесі всіх обставин справи в їх сукупності, керуючись законом.

Враховуючи вищенаведене, суд задовольняє в повній мірі заявлені позивачем позовні вимоги, у зв’язку з чим стягненню з відповідача підлягає 1471413,37 грн. відрахувань, що сплачуються виробниками та (або) імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах, 304368,24 грн. інфляційних збитків, 55147,21 грн. трьох процентів річних.

З відповідача до Державного бюджету України підлягають стягненню судові витрати, а саме 18309,28 грн. державного мита, 315 грн. витрат на оплату інформаційно-технічного забезпечення судового процесу.

Керуючись ст. ст. 44, 49, 82-85 Господарського процесуального кодексу України суд,

ВИРІШИВ:

1.          Задовольнити позов Об’єднання підприємств „Український музичний альянс” повністю.

2.          Стягнути з Приватного підприємства „Сплендер” (68000, Одеська область, м. Іллічівськ, вул. Паркова, 14, кв.52, Код ЄДРПОУ 34830839) на користь Об’єднання підприємств „Український музичний альянс” (04053, м. Київ, вул. Артема, буд. 1-5, приміщення 814, Код ЄДРПОУ 31815383) 1471413 (один мільйон чотириста сімдесят одна тисяча чотириста тринадцять) грн. 37 коп. відрахувань, що сплачуються виробниками та (або) імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах, 304368 (триста чотири тисячі триста шістдесят вісім) грн. 24 коп. інфляційних збитків, 55147 (п’ятдесят п’ять тисяч сто сорок сім) грн. 21 коп. три проценти річних.

3.          Стягнути з Приватного підприємства „Сплендер” (68000, Одеська область, м. Іллічівськ, вул. Паркова, 14, кв.52, Код ЄДРПОУ 34830839) до державного бюджету України по коду бюджетної класифікації: 22090200 (символ звітності 095), розрахунковий рахунок: 31117095600008, банк одержувача: Головне управління Державного казначейства в Одеській області, МФО: 828011, одержувач: Головне управління Державного казначейства в Одеській області, код ЄДРПОУ –23213460 через Державну податкову інспекцію у м. Іллічівську 18309 (вісімнадцять тисяч триста дев’ять) грн. 28 коп. державного мита.

4.          Стягнути з Приватного підприємства „Сплендер” (68000, Одеська область, м. Іллічівськ, вул. Паркова, 14, кв.52, Код ЄДРПОУ 34830839) до державного бюджету України по коду бюджетної класифікації: 22050000 (символ звітності 259), розрахунковий рахунок: 31217259700008, банк одержувача: Головне управління Державного казначейства в Одеській області, МФО: 828011, одержувач: Головне управління Державного казначейства в Одеській області, код ЄДРПОУ –23213460 через Державну виконавчу службу у м. Іллічівську 315 (триста п’ятнадцять) грн. витрат на оплату інформаційно-технічного забезпечення судового процесу.

Рішення господарського суду набирає законної сили згідно зі ст. 85 ГПК України, після закінчення десятиденного строку з дня його прийняття.

Накази видати згідно зі ст.116 ГПК України.

Головуючий суддя

Суддя Аленін О.Ю.

Суддя Літвінов С.В.

Рішення підписано 10.12.09 р.