Рішення № 80713647, 20.03.2019, Чемеровецький районний суд Хмельницької області

Справа № 687/232/19

2-о/687/36/2019

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 березня 2019 року Чемеровецький районний суд

Хмельницької області в складі:

головуючого – судді – Борсука В.О.,

з участю секретаря – Цугель Т.В.,

з участю заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Чемерівці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

в с т а н о в и в :

У лютому 2019 року ОСОБА_1 звернувся в суд з заявою заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, мотивуючи це тим, що в архівних довідках № 95а, №96 від 28.01.2019 року, атестаті №7947 від 20.08.1975 року, свідоцтві №021971 від 28.12.1976 року, його прізвище, ім’я та по батькові вказано «ОСОБА_1 ОСОБА_2», «Голдыс Михаил Николаевич», а не ОСОБА_1.

В даний час заявник має намір оформитись на пенсію, однак при призначенні пенсії взяти до уваги вищезазначені архівні довідки немає підстав, по причині неправильного запису його прізвища, ім’я та по батькові, у зв’язку із чим заявник звернувся в суд з даною заявою.

В судове засідання заявник з’явився, заявлені вимоги підтримав, просив їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з’явився, однак від нього надійшло пояснення, згідно якого просить справу слухати у його відсутності, щодо винесення рішення покладається на розсуд суду.

Вислухавши пояснення заявника по справі, свідків, дослідивши матеріали справи суд вважає, що заява підлягає задоволенню частково.

Судом об’єктивно встановлено, що згідно копії паспорта серії НА №582419 від 14.10.1998 року, копії свідоцтва про народження серії І-БВ №382436 від 23.01.1976 року, копії посвідчення водія №137345, прізвище ім’я та по батькові заявника зазначено ОСОБА_1.

Відповідно до витягу з погосподарських книг виданого Івахновецькою сільською радою Чемеровецького району №39 від 21.02.2019 року вбачається, що 1974-1976 роки, 1977-1979 роки, 1980-1982 роки, 1983-1985 роки, 1986-1990 роки, 1991-1995 роки, 1996-2000 роки, 2001-2005 роки, проживав ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

В судове засідання з’явилися свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4, які підтвердили, що дійсно працював у КСП ім. Тімірязєва с.Іваїнівці Чемеровецького району, яке згодом було реорганізовано в СТОВ ім. Савчука с.Івахнівці Чемеровецького району, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Щодо заявлених вимог заявником про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, а саме атестату №7947 від 20.08.1975 року, та свідоцтва №021971 від 28.12.1976 року, де прізвище, ім’я та по батькові вказано «Голдыс Михаил Николаевич», суд не може їх задовольнити та взяти до уваги відмову Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області від 05.02.2019 року за №341/03-22, оскільки згідно перекладу з російської на українську мову, переклад прізвища, ім’я та по батькові здійснюється на «Голдис Михайло Миколайович».

Дослідивши матеріали справи, вислухавши пояснення заявника по справі, свідків, суд вважає заяву обґрунтованою, оскільки факт правовстановлюючих документів ніким не оспорюється.

Керуючись ст.ст. 265, 268, 315, 319, 354 ЦПК України, суд, –

ухвалив :

Заяву задовольнити частково.

Встановити факт належності правовстановлюючих документів, а саме: архівної довідки № 95а від 28.01.2019 року виданої Чемеровецьким районним трудовим архівом на ім’я «ОСОБА_1 ОСОБА_2»; архівної довідки № 96 від 28.01.2019 року виданої Чемеровецьким районним трудовим архівом на ім’я «ОСОБА_1 ОСОБА_2», та які належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, жителю ІНФОРМАЦІЯ_2.

В решті заявлених вимог відмовити.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів безпосередньо до Хмельницького апеляційного суду.

У відповідності до п.п.15.5) п.п.15 п.1 Розділу XIII Перехідних Положень ЦПК України в новій редакції, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-технічної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через Чемеровецький районний суд Хмельницької області.

Повний текст рішення виготовлено 22.03.2019 року.

Заявник: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, житель ІНФОРМАЦІЯ_2.

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області (місце знаходження: вул. Герцена, 10 м. Хмельницький).

Суддя Чемеровецького районного

суду Хмельницької області ОСОБА_5