Ухвала суду № 80577613, 20.03.2019, Соснівський районний суд м. Черкас

Справа № 712/3581/19

Провадження №1- кс/712/2242/19

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

про тимчасовий доступ до речей та документів

20 березня 2019 року м. Черкаси

Слідчий суддя Соснівського районного суду м. Черкаси Токова С.Є., за участю секретаря судових засідань ОСОБА_1, розглянувши клопотання слідчого Черкаського РВП Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_2, погоджене прокурором Черкаської місцевої прокуратури ОСОБА_3 про здійснення тимчасового доступу до речей і документів у кримінальному провадженні № 12019250270000240 від 26 лютого 2019 року за ч.3 ст. 187 КК України, -

В С Т А Н О В И В:

До суду звернувся слідчий Черкаського РВП Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_2 з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Клопотання мотивує тим, що 26.02.2019 до Черкаського районного відділення поліції Черкаського відділу поліції ГУНП в Черкаській області надійшло повідомлення від громадянки ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, про те, що 26.02.2019 за адресою: Черкаська область, Черкаський район, с. Геронимівка, вул. 2-Геронимівська, 10, невідомі особи здійснили напад з метою заволодіння чужим майном, поєднаним з проникненням у житло. Сума збитків встановлюється. (ЖЄО No1154 від 26.02.2019.

Будучи допитаним в якості потерпілого ОСОБА_5 пояснив, що 06.01.2018 перебуваючи за адресою: Черкаська область, Черкаський район, с. Геронимівка, вул. 2-Геронимівська, 10, перебуваючи на мансарді, яка виходить на задню частину приватного домоволодіння побачив, як близько 21:00 год на мансарду забігли невідомі чоловіки кількості 4 чоловіка та нанесли удар тупим предметом ззовні схожим на пістолет удар в область обличчя. В подальшому, невідомі проникли до жилого будинку, де не той час перебували теща ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2, дружина ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3 та дочка ОСОБА_7. Проникнувши до будинку, 4 невідомих поклали на підлогу ОСОБА_6 та ОСОБА_4 в приміщенні кімнати кухні, а дочка ОСОБА_7 в цей час перебувала на іншому поверсі будинку в своїй кімнаті. Через деякий час до приміщення кімнати кухні затягли з мансарди ОСОБА_5 та також поклали на підлогу, в якого були наявні наступні тілесні ушкодження: в лівій підочній ділянці не правильно овальний без чітких контурів темно-червоно-синій крововилив 2х1 см з орієнтацією кінців на 11 та 5 год. В лівій виличній ділянці неправильно овальне садно 3х4 см, навколо садна темно-червоно-синій крововилив без чітких контрів 5х4 см, м’які тканини в ділянці садна та кроововилива набрякші, різко болючі при пальпації. Спинка носу набрякша, болюча при пальпації, більше в лівій половині. В лівій лобно-скроневій ділянці на рівні зовнішнього кінця брови та зовнішнього кінця очної щілини неправильно овальний без чітких контурів темно-червоно-синій крововилив 3х2 см. На верхній повіці лівого ока ближче до зовнішнього краю такого ж характеру крововилив 2х1 см. В ході вище вказаних подій тілесні ушкодження також отримала ОСОБА_6, а саме рани четвертого та п’ятого пальців правої кисті з повним розривом сухожилля розгинача п’ятого пальця правої кисті виниклі від дії гострого предмета. В момент нападу на домоволодіння зловмисники, перебуваючи всередині постійно вигукували фрази: «Де знаходиться сейф?», «Який пароль від сейфу?» та ін. В якийсь момент ОСОБА_6 змогла натиснути тривожну кнопку після чого четверо невідомих одразу покинули приміщення жилого будинку та зникли в лісовому масиві.

Приймаючи до уваги вищевикладене, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб та враховуючи, що вказана інформація, яка вказана у клопотанні має суттєве значення для встановлення осіб, які можливо є причетними до вчинення кримінального правопорушення, слідчий у клопотанні просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про з’єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених у клопотанні базових станцій операторів телекомунікацій.

У судове засідання слідчий не з’явився, надав до суду заяву про розгляд клопотання без його участі. Заявлені вимоги підтримав в повному обсязі.

Згідно із ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв’язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв’язку, без їх вилучення.

Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Пунктом 7 ч. 1 ст. 162 КПК України визначено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв’язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Таким чином, положення ст. 159 КПК України та ст. 162 КПК України дають підстави для висновку про те, що за клопотанням слідчого про доступ до речей та документів слідчим суддею суду першої інстанції може бути надано дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, які надавались в минулому, у тому числі й про місцезнаходження радіоелектронного засобу в певний день та час, а питання щодо встановлення місцезнаходження радіоелектронного засобу в режимі реального часу (тобто з можливістю відслідкувати його маршрут) – може бути вирішено виключно у порядку ст. 268 КПК України (негласна слідча (розшукова) дія) і не входить до повноважень слідчого судді суду першої інстанції.

З огляду на викладене, слідчий суддя дійшов висновку про те, що наявна у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв’язку) ПрАТ «Київстар», ПрАТ «ВФ Україна» ТОВ «лайфселл» ТОВ «ТриМоб» вказана у клопотанні інформація має важливе значення для встановлення обставин у даному кримінальному провадженні, а тому клопотання слідчого підлягає задоволенню.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 159-165, 309, 369-372, 395 КПК України,-

У Х В А Л И В:

Клопотання задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні:

- оператора телекомунікації (мобільного зв’язку) «лайфселл»: найменування юридичної особи: підприємство ТОВ «лайфселл», розташоване за адресою: 03110, м. Київ, вул. Солом’янська 11, літера «А», телефон 044-233-31-31, факс 044-594-40-90, 0800 205 433;

LAC – 12710, CID – 8811, 8813, 8692, 9416, 8812, 9246, 9067, 12071, 12072, 12073, 94006211, 94006214, 94006213; LAC – 12710, CID – 8692, 9416, 8691, 9346, 9405, 9407, 9247, 22201, 22203, 22202, 94008221, 94008223, 94008224, 94008214, 94006234; LAC – 12710, CID -9375, 9377, 9373, 9376, 9217, 9213, 9372, 30631, 30632, 30633, 94000631, 94000611, 94006213, 94006214, 94006223, 94007014, 94006224; LAC – 12710, CID –9165, 9176, 9161, 9172, 8806, 9173, 9395, 11662, 11661, 11663, 22082, 22081, 22083, 94002511, 94000224; LAC – 12710, CID –9131, 9061, 9033, 9065, 9066, 9385, 9381, 11703, 11701, 11702, 94003611, 94003621, 94007014, 94000323, 94000324; LAC – 12709, CID –9427, 9426, 9425, 9613, 9453, 30903, 30902, 30901; LAC – 12709, CID –9427, 9426, 9425, 9613, 9453, 30903, 30902, 30901; LAC – 12710, CID –8766, 8762; LAC – 12709, CID –12792, 22991, 12793, 9456, 9457, 9615, 9452; LAC – 12709, CID –9617, 9456, 9613, 9426, 9452, 9453, 22992, 22991, 22993; LAC – 12710, CID –8766; LAC – 12709, CID –30811, 30812, 30813; LAC – 12608, CID – 7991, 7988, 7955, 7992, 7977, 7981, 14311, 14663, 14312, 14313, 94240111; LAC – 12710, СID – 8476; LAC – 12608, CID – 20142, 20141, 20143, 7896, 7892, 7897, 7971, 7895, 7915, 7913; - LAC – 12710, CID – 8957, 8953, 8952, 8956, 632, 633, 8825, 8643, 631, 8592, 12063, 20171, 20173, 12061, 12062, 20172, 31931, 31932, 31933, 94004631; LAC –12709, CID – 9537; - LAC – 12710; CID – 8837; LAC – 12709; CID – 9457, 9451, 9456, 9453, 12993, 12992, 12991; LAC – 12710; CID – 8766, 8762, 94006921; LAC – 12710; CID – 8957, 8953, 8952, 8956, 8955, 8951, 31932, 31931, 31933, 94004631; LAC – 12710, CID – 8993, 8875, 9151, 9275, 8992, 8871, 9417, 31881, 31883, 31882, 94000234, 94000233; - LAC – 12710, CID – 8825, 633, 632, 8957, 8826, 8956, 12063, 20171, 12062, 20173, 12061, 94004631; LAC – 12709, CID – 9537; LAC – 12710, CID –32122, 32121, 32123, 8767, 8763; LAC – 12709, CID – 9451; LAC – 12710, CID – 8766, 8762; LAC – 12709, CID – 32992, 32991, 32993, 9457, 9453, 9456, 9452; LAC – 12709, CID – 32993, 9457, 9453, 9425; LAC – 12709, CID – 9457, 9456; LAC – 12709, CID – 9457; LAC – 12710, CID – 8693, 8691, 9031, 9405, 9407, 9141, 9403, 12201, 12203, 94008211, 94008231, 94008214, 94008213, 94008223, 94008234, 94008224;

- оператора телекомунікації (мобільного зв’язку) «Київстар»: найменування юридичної особи: підприємство ПрАТ «Київстар», розташоване за адресою: 03113, м. Київ, вул. Дегтярівська, 53, юридична адреса: 03110, м. Київ, проспект Червонозоряний, 51, телефон (044) 209-00-70, факс (044) 232-21-84;

LAC – 32164, CID – 9011, 9012, 101, 171, 22, 8101, 71, 10575, 20575, 30575, 30579; - LAС – 31764, CID – 24090131, 24090132; LAC – 32164, CID – 21, 8021, 73, 23, 10835, 0; LAС – 33200, CID – 121, 12, 8111, 30545, 10545, 30555, 19649; LAC – 31764, CID – 240802314; LAC – 31800, CID – 24081131, 24081132; - LAC – 32164, CID – 171, 173, 31, 8173, 172, 33, 8031, 10567, 20567, 30567; LAС – 31764, CID –24081733, 24081731, 24080331; LAC – 32164, CID –1023, 32, 2043, 33, 1871, 9021, 9023, 10727, 20727, 30727; LAС –31764, CID –24090233, 24090231, 24170433; LAC – 32164, CID –2021, 1071, 102, 8102, 22, 103, 7021, 20536, 10536, 30757; LAС – 31764, CID –24090731, 24080232, 24081032; - LAC – 33200, CID –1323, 1321, 1322, 9333, 1333, 2303; LAС – 33167, CID –4321; LAC – 33200, CID –2303, 322, 1322, 7303, 692, 10332, 1332; LAC – 33200, CID –1522, 1521, 521, 19536, 29536, 39536; LAC – 33200, CID – 881, 903, 891, 8881, 1703, 901, 503, 20185, 10185, 30185; LAC – 33167, CID – 7141, 1142, 2141, 4143, 2143, 6143, 7143; - LAC – 33200, CID – 13, 582, 8013, 1051, 2752, 9051, 4443, 6443, 4282, 7953, 31616, 21617, 11617, 31617, 30357, 20357, 10357; LAC –31800, CID – 24064433, 24070832, 24064433; LAC –31764, CID – 24180431; LAC - 33200; CID – 10311, 10312, 662, 663, 133, 19486, 29486, 39486; LAC – 33200; CID – 10321, 10322, 322, 10312, 323, 8322, 8323, 21405, 31405, 11405; LAC –33200; CID –13, 8013, 4441, 1051, 6443, 2752, 11, 10358, 30358, 20358; - LAC – 31800; CID –24064433, 24080133; LAC – 33200; CID – 1743, 13, 4442, 81, 1741, 9043, 4441, 10467, 20467, 30467; LAC – 31800; CID – 24097433; LAC – 33200; CID –2752, 1051, 4443, 13, 7953, 662, 4282, 11617, 21617; LAC – 31800; CID – 24064433, 24080133; LAC – 33200; CID – 321, 10311, 323; LAC – 33200; CID – 322, 10312, 8322, 10322; LAC – 33200; CID – 29476, 19476, 39476, 9332, 1332, 1333, 9333, 1331; LAC – 33200; CID – 29476, 19476, 39476, 9333, 1333, 9332, 1332, 1331; LAC – 33200; CID – 9333, 1333, 1321, 1332, 9332; - LAC – 32164; CID – 28023, 20021, 28021, 21, 10637, 30637, 20637; - LAC – 33200; CID – 8112, 8113, 8111; LAC – 31764; CID –24280233; LAC – 31800; CID – 24081132;

- оператора телекомунікації (мобільного зв’язку) «ВФ Україна»: найменування юридичної особи: підприємство ПрАТ "ВФ Україна", розташоване за адресою: 01015, м. Київ, вул. Лейпцизька, 15 адреса, факс 044 230-02-56.

LAC - 3221, CID – 21271, 22195, 3531, 22196, 14076, 3503, 2712, 52475, 52472, 52478, 54064, 143363359 (до 19.12.2018), 56001331, 143364127 до (19.12.2018), 143366943 (до 19.12.2018), 56001631, 56002731, 143364641 (до 19.12.2018); - LAC - 3221, CID – 22196, 3533, 25942, 22197, 23533, 22195, 3522, 54198, 54195, 54192, 143364128 (до 19.12.2018), 56001632, 143363361 (до 19.12.2018), 56001333; LAC -3221, CID –14076, 23503, 3503, 14077, 2712, 25715, 2716, 54223, 54229, 54226, 143364641 (до19.12.2018), 56001833; - LAC - 3221, CID –63567, 3501, 13576, 3502, 63565, 25193, 25196, 63579, 63576, 63573, 143367713 (до19.12.2018), 56003033, 143367711 (до 19.12.2018), 56003031; LAC - 3221, CID –25281, 72113, 3502, 63508, 3531, 25716, 25284, 54916, 54919, 54913, 143367967 (до19.12.2018), 56003131, 143366945 (до 19.12.2018), 56002733, 143363359 (до19.12.2018), 56001331; LAC - 8221, CID –25131, 25134, 25137, 25136, 25132, 25133, 25135, 52613, 52616; LAC -8221, CID –25613, 25612, 3842; LAC - 8221, CID –13332, 13333, 13336, 25133, 13331, 13337, 25613, 52612, 52615, 52618; LAC - 8221, CID –3852, 3851, 3857, 43322, 3856, 3858, 13052; LAC - 8221, CID –2361, 2365, 25263, 25268, 25264, 3561, 25261, 54587, 54584, 54581; LAC - 8221, CID – 54552, 54894, 54558, 24573, 21223, 25343, 21227, 24572, 21226; LAC – 8221; CID – 46053; LAC – 8221; CID – 25171, 3843, 25172, 3842, 25132, 25611, 13691; LAC - 8221, CID – 1985; LAC - 3221, CID – 25122, 25123, 25121, 2147, 23523, 3523, 25127, 25129, 25128, 54172, 54178, 54174, 54175, 54177, 54173, 54176, 57179, 143367201, 56002833, 143367200, 56002832, 143367199, 56002831; LAC – 3221; CID – 25121, 25128, 2145, 2147, 3523, 23523, 25122, 54233, 54175, 143367199; LAC –3221; CID – 42364, 42363, 42368, 3522, 42361, 25231, 3521, 54641, 54644, 54647, 143364383 (до 19.12.2018), 56001731, 143365919 (до 19.12.2018), 143366689 (до 19.12.2018), 56002331, 56002633, 143366433 (до 19.12.2018); LAC – 8221; CID – 1981; LAC – 3221; CID – 25123, 25127, 25122, 25129, 25128, 54173, 54179, 54176, 143367201 (до 19.02.2018), 56002833, 143367200 (до 19.12.2018), 56002832; LAC – 8221; CID –3844, 25171, 3841, 3843; LAC – 8221; CID – 52262, 52265, 52268, 25611, 3843, 25172, 25171, 3842; - LAC – 8221; CID – 25462, 25132, 25173, 3843, 25135; - LAC – 8221; CID – 25173, 25132, 3843, 25462, 2313, 4571; LAC – 8221; CID – 25132, 25173, 25135, 25462, 21531; LAC – 3221; CID – 3533, 23533, 22196, 3532, 3503, 3522, 3531, 54198, 54192, 54195, 143364128, 56001632, 143363361, 56001333;

- оператора телекомунікації (мобільного зв’язку) «ТриМоб»: найменування юридичної особи: ТОВ «ТРИМОБ», розташоване за адресою: 03150, м. Київ, вул. Предславинська 34-а, телефон 0 800 50 1188

Зобов’язати вище зазначені підприємства надати слідчим СВ Черкаського Районного відділення поліції Черкаського відділу поліції ГУНП в Черкаській області ОСОБА_2, ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_10, ОСОБА_11, ОСОБА_12, ОСОБА_13, ОСОБА_14, ОСОБА_15, ОСОБА_16, ОСОБА_17, ОСОБА_18, ОСОБА_19 або за його доручення співробітнику Черкаського районного відділення поліції Черкаського відділу поліції ГУНП в Черкаській області, копію інформації про вихідні, вхідні та нульові дзвінки абонентів мобільного зв’язку в період часу з 00 години 01 хвилин 01.01.2019 до 00 години 00 хвилин 13.03.2019, із зазначенням IMEI терміналів в зоні дії ретрансляційних із зазначенням абонентських номерів, якими користуються з вказаного терміналу та їх з’єднань в зоні дії базових станції компаній «лайфселл», «Київстар», «ВФ Україна» та «ТриМоб» з розшифровкою місця знаходження базових станцій.

Копію зазначеної інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов’язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з’єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів.

Строк дії ухвали – до 20 квітня 2019 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя С.Є. Токова