Ухвала суду № 80561210, 12.03.2019, Бершадський районний суд Вінницької області

У Х В А Л А

Справа № 126/2847/18

Провадження № 1-кп/126/122/2019

12 березня 2019 року м. Бершадь

Бершадський районний суд Вінницької області

в складі головуючого судді Гуцола В. І.

із секретарем Гримальською С.В.

за участі прокурора Гладкоскока М.В., потерпілої ОСОБА_1,

обвинуваченої ОСОБА_2,

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в залі суду кримінальне провадження, внесене в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 12018020090000548 від 03.10.2018 року про обвинувачення ОСОБА_2 у вчиненні злочину, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України,

ВСТАНОВИВ :

В провадженні Бершадського районного суду Вінницької області перебуває кримінальне провадження, внесене до ЄРДР за № 12018020090000548 від 03.10.2018 року про обвинувачення ОСОБА_2 у вчиненні злочину, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.

В судовому засіданні обвинувачена ОСОБА_2 заявила клопотання про залучення перекладача.

У зв'язку з вищенаведеним, на обговорення учасникам провадження було поставлено питання про призначення обвинуваченій ОСОБА_2 перекладача.

Прокурор Гладкоскок М.В. та потерпіла ОСОБА_1 при вирішенні цього питання покладаються на розсуд суду.

Суд, заслухавши клопотання обвинуваченої ОСОБА_2, думки інших учасників процесу, дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню, так як згідно ст. 29 КПК України кримінальне провадження здійснюється державною мовою і в разі необхідності учасники кримінального провадження мають право користуватися послугами перекладача.

Обвинувачена ОСОБА_2 з її слів недостатньо володіє державною мовою і відповідно до ст. 68 КПК України суд залучає відповідного перекладача.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 29, 68, 350 КПК України, суд

УХВАЛИВ :

Клопотання обвинуваченої ОСОБА_2 про залучення перекладача задовольнити.

Залучити перекладача з української на російську мову для участі в підготовчому судовому засіданні на 5 квітня 2019 року о 14 год. 30 хв. в приміщенні Бершадського районного суду Вінницької області.

Копію ухвали надіслати до відділу освіти Бершадської районної державної адміністрації.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя В. І. Гуцол