Ухвала суду № 80375227, 06.03.2019, Херсонський міський суд Херсонської області

Справа № 766/4341/19

н/п 2/766/6208/19

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про залишення позовної заяви без руху

06 березня 2019 року Суддя Херсонського міського суду Херсонської області Майдан С.І., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до Головного Управління національної поліції України в Херсонській області про відшкодування заподіяної шкоди,

встановила:

ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до Головного Управління національної поліції України в Херсонській області про відшкодування заподіяної шкоди.

Позовна заява не відповідає вимогам ст.175 ЦПК України з наступних підстав.

Виходячи з вимог п.5 ч.3 ст.175 ЦПК України позовна заява повинна містити:

- виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини.

Позивачем в обґрунтування доводів, що вилучено майно не повернуто, не зазначено докази, що підтверджують його вартість та не повернуто на вимогу позивача.

Також не зазначено докази на підтвердження тих обставин, що крім вилученого за протоколом обшуку майна, у нього було не законно вилучено інше майно вартістю 11300,00 гривень, не надано доказів вартості цього майна.

Згідно ч.ч.1, 4 ст.9 ЦПК України цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою. Учасники судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому послугами перекладача, в порядку, встановленому цим Кодексом.

Позивачем подано до суду позову заяву, викладену на російській мові. З огляду на положення ст.9 ЦПК України позивачу слід викласти позовну заяву українською мовою. У разі, якщо позивач не володіє українською мовою він має право користуватися послугами перекладача, в порядку, встановленому ЦПК України.

З урахуванням викладеного, позовна заява ОСОБА_1 підлягає приведенню у відповідність до вимог ЦПК України.

При таких обставинах суддя вважає, що вказана позовна заява не може бути розглянута по суті, у зв`язку з чим позивачу необхідно надати строк для усунення вказаних недоліків.

Керуючись ст.ст.175, 260 ЦПК України, суддя

ухвалила:

Позовну заяву ОСОБА_1 до Головного Управління національної поліції України в Херсонській області про відшкодування заподіяної шкоди залишити без руху.

Повідомити позивача про необхідність виправити зазначені недоліки поданої заяви в десятиденний строк з дня отримання ухвали про залишення заяви без руху та роз’яснити позивачу, що інакше позовна заява буде вважатися неподаною та йому повернута.

Копію ухвали направити позивачу для усунення зазначених недоліків.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя С.І.Майдан