Рішення № 80237567, 22.02.2019, Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області

233 № 233/594/19

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(Мотивоване)

22 лютого 2019 року Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області у складі: головуючого – судді Наумик О.О., за участі секретаря судового засідання Клугер Т.А, розглянувши цивільну справу окремого провадження 233/594/19 за заявою ОСОБА_1 (Донецька обл., м. Макіївка, с. Горького, вул. Малиновського,46, кв.43), заінтересована особа – Костянтинівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області (84114, м. Костянтинівка, вул. Театральна, 5, ЄРДПОУ 22021072), - «про встановлення факту родинних відносин та факту смерті осіб на тимчасово окупованій території України»,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 у поданій ним до суду в порядку окремого провадження заяві просить:

-встановити, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, є його батьками;

-встановити факт смерті ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, в м. Макіївці Донецької області 16 червня 2018 року;

-встановити факт смерті громадянки України ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, в м. Макіївці Донецької області 22 серпня 2018 року,

пославшись на таке:

16.06.2018 р. у місті Макіївка Донецької області помер його (заявника) батько - громадянин України ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1.

22.08.2018 р. у місті Макіївка Донецької області померла його (заявника) мати - громадянка України ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2.

За паспортом прізвище його батьків українською мовою значиться як «Лисиченко», тоді як його прізвище - як «Лісіченко». Російською мовою прізвище його (заявника) і його батьків як в паспорті, так і в свідоцтві про народження - «Лисиченко».

Та обставина, що батьки померли та поховані на окупованій території України, як і відмінність зазначення його (заявника) та його батьків прізвища, позбавляє його можливості отримати свідоцтво про смерть батьків. Від фактів, про встановлення яких він просить, залежить його право на вступ у спадщину у вигляді недоотриманих сум пенсії батьків.

Ухвалою суду від 01.02.2019 р. відкрито провадження у справі.

Заявник та його представник ОСОБА_5 у судове засідання не з'явилися, надавши суду заяву про розгляд справи у їх відсутність (а.с.5).

Заінтересована особа – Костянтинівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, повідомлений про дату, час та місце судового засідання належним чином, явку представника у судове засідання не забезпечила, заперечень проти заявлених вимог суду не надала (а.с.33). Також від заінтересованої особи матеріали справи містять відмову у державній реєстрації смерті ОСОБА_4 за №15.19-64/152 від 18.01.2019 р. (а.с.6) та відмову у державній реєстрації смерті ОСОБА_3 за №15.19-64/153 від 18.01.2019 р. (а.с.7).

З’ясувавши всі обставини справи та перевіривши їх доказами, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню за таких підстав:

Відповідно до копії паспорта серії ВВ 530656, виданого 14 серпня 1998 року Червоногвардійським РВ Макіївського ГО МУ УМВС України в Донецькій області, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.11-12).

За копією свідоцтва про народження, оформлене російською мовою, Серії І-НО № 406979 від 19 квітня 1972 року, батьками рос."Лисиченко Александра Васильевича», ІНФОРМАЦІЯ_3, є рос. «Лисиченко Васиий Алексеевич» та рос. «Лисиченко Наталья Константиновна» (а.с.13).

За паспортом серії ВВ 756703, виданим Червоногвардійським РВ Макіївського УМВС України в Донецькій області 20 березня 1999 року, прізвище українською та російською мовами ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, - «Лисиченко» (копія – на а.с.14).

За паспортом серії ВВ 756702, виданим Червоногвардійським РВ МУ Макіївського УМВС України в Донецькій області 20 березня 1999 року, прізвище українською та російською мовами ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, - «Лисиченко» (а.с.15).

За вище згадуваним паспортом заявника його прізвище російською мовою зазначено також як «Лисиченко».

Вирішуючи питання обґрунтованості заявлених вимог встановлення родинних відносин, суд вважає, що різниця у написанні в голосних літер у перших двох випадках в прізвищі заявника та його батьків сталася через некоректний переклад прізвища з російської мови на українську мову.

Той факт, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, є батьками заявника ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, підтверджує також та обставина, що всі вони були зареєстровані за однією адресою: Донецька область, Червоногвардійський район, м. Макіївка, с. Горького, вул. Малиновського, 46, кв.43, про що свідчать відповідні записи у Домовій книзі за вказаною адресою (копія – на а.с.33-34), світлини з зображенням заявника та його батьків у родинному колі (а.с.35), а також факт знаходження належних ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, документів у заявника.

Наведене, на розсуд суду, беззаперечно свідчить про той факт, що ОСОБА_4 та ОСОБА_3 – є батьками заявника ОСОБА_1.

Тож заявлені вимоги в цій частині є обґрунтованими та підлягають задоволенню.

Щодо вимог встановлення факту смерті ОСОБА_4 і ОСОБА_3 на тимчасово окупованій території України:

Судом встановлено таке:

16 червня 2018 року помер ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1. Ця подія відбулася в місті Макіївка Донецької області, тобто на тимчасово окупованій території, що є загальновідомим фактом.

На підтвердження цього факту заявник надав суду:

копію «Врачебного свидетельства о смерти №1129», виданого 18 червня 2018 року, зразка т.з. «ДНР» (а.с.19);

«Довідку про причину смерті (до форми №106/у№1129 видається для поховання) ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_6, який помер 16 червня 2018 року (а.с.18,22);

«Свидетельство о смерти» зразка т.з. «ДНР» російською «Лисиченко Василия Алексеевича», ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 16 червня 2018 року у віці 81 рік в місті Макіївка (а.с.17);

а також фото могили ОСОБА_4 з кладовища (а.с.23-24).

22 серпня 2018 року померла ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2. Ця подія відбулася в місті Донецьк, тобто на тимчасово окупованій території, що є загальновідомим фактом.

На підтвердження цього факту заявник надав суду:

«Довідку про причину смерті (до форми №106/у№3150 видається для поховання) ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_7, яка померла 22 серпня 2018 року (а.с.18,21);

«Свидетельство о смерти» зразка т.з. «ДНР» російською «Лисиченко Натальи Константиновны», ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла 22 серпня 2018 року у віці 77 років в місті Донецьк (а.с.16);

а також фото могили ОСОБА_3 з кладовища (а.с.23-24).

Та обставина, що медичні свідоцтва про смерть ОСОБА_4 та ОСОБА_3 видані на тимчасово окупованій території, унеможливлює отримання виданого державним органом України свідоцтва про їх смерть з огляду на нижченаведене законодавство.

Так, відповідно до статті 1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» тимчасово окупована територія України є невід’ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України.

У відповідності до ст.9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» - державні органи та органи місцевого самоврядування, утворені відповідно до Конституції та законів України, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території діють лише на підставі, у межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України (ч.1). Будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом (ч.2). Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків (ч.3). Встановлення зв’язків та взаємодія органів державної влади України, їх посадових осіб, органів місцевого самоврядування та їх посадових осіб з незаконними органами (посадовими особами), створеними на тимчасово окупованій території, допускається виключно з метою забезпечення національних інтересів України, захисту прав і свобод громадян України, виконання міжнародних договорів, згода на обов’язковість яких надана Верховною Радою України, сприяння відновленню в межах тимчасово окупованої території конституційного ладу України (ч.4).

З огляду на викладене, ту обставину, що для проведення державної реєстрації смерті ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є об'єктивні перешкоди, суд вважає що заявлені вимоги в цій частині також підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 259,263-265,293,294,315-317,319 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 (Донецька обл., м. Макіївка, с. Горького, вул. Малиновського,46, кв.43, РНОКППО НОМЕР_1), заінтересована особа – Костянтинівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області (84114, м. Костянтинівка, вул. Театральна, 5, ЄРДПОУ 22021072), - «про встановлення факту родинних відносин та факту смерті осіб на тимчасово окупованій території України» задовольнити.

Встановити факт смерті громадянина України ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_8, який помер 16 червня 2018 року в м. Макіївці Донецької області.

Встановити факт смерті громадянки України ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_9, яка померла 22 серпня 2018 року в м. Донецьку.

Встановити, що ОСОБА_2, який помер 16 червня 2018 року в м. Макіївці Донецької області, та ОСОБА_3, яка померла 22 серпня 2018 року в м. Донецьку, є батьками ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_10.

Рішення в частині встановлення факту смерті підлягає негайному виконанню.

Повний текст рішення складений 4 березня 2019 року.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Апеляційного суду Донецької області через Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя: