Рішення № 79550036, 01.02.2019, Харківський окружний адміністративний суд

Харківський окружний адміністративний суд 61022, м. Харків, майдан Свободи, 6, inbox@adm.hr.court.gov.ua, ЄДРПОУ: 34390710

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Харків

01 лютого 2019 р. № 520/141/19

Харківський окружний адміністративний суд у складі: головуючого судді - Зінченко А.В. розглянувши в спрощеному провадженні адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 (АДРЕСА_1, код НОМЕР_1) до Харківського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області (вул. Сумська, буд. 61, м. Харків,61022, код ЄДРПОУ 23320813) , за участі третьої особи: Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Слобідському та Основ"янському районах у місті Харкові Головного територіального управління юстиції у Харківській області, про зобов'язання вчинити певні дії,-

В С Т А Н О В И В:

Позивач, ОСОБА_1, звернулась до Харківського окружного адміністративного суду з позовом до Харківського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області , в якому просила суд зобов'язати Харківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області внести зміни до актового запису про народження № 4630, складеного 11.12.2004 року щодо До ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову Харківського міського управління юстиції, а саме, змінити власне ім'я батька дитини з "ОСОБА_3" на "ОСОБА_3", доповнити запис про батька по батькові "ОСОБА_3", змінити прізвище матері дитини з "ОСОБА_1 на "ОСОБА_1", змінити власне ім'я матері дитини з "ОСОБА_1" на "ОСОБА_1", по батькові не зазначати.

Судом встановлено, що Громадянка Соціалістичної Республіки В'єтнам ОСОБА_1 яка є матір'ю дитини До ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2, відповідно до вимог чинного законодавства - Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлень та анулювань, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 14.01.2011 року № 4630/5 - звернувся за місцем свого проживання із заявою до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Слобідському та Основ'янському районах у місті Харкові Головного територіального управління юстиції у Харківській області з проханням виправити помилки - внести зміни до актового запису про народження № 4630, складеного 11.12.2004 року відділом реєстрації актів цивільного стану Комінтернівського районного управління юстиції міста Харкова щодо своєї дитини До ОСОБА_2 (копія свідоцтва про народження додається), змінити власне ім'я батька дитини з «ОСОБА_3» на «ОСОБА_3», доповнити по батькові «ОСОБА_3», змінити прізвище матері дитини з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», змінити власне ім'я матері дитини з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», по батькові не зазначати.

На підтвердження правильності написання вищенаведеного прізвищ та власних імен батьків дитини Позивач надав Відповідачеві копію свідоцтва про народження дитини, копії паспорту батька громадянина України - До ОСОБА_3, копії паспорту матері - ОСОБА_1 з перекладом на українську мову, копію її посвідки на постійне проживання.

Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Слобідському та Основ'янському районах у місті Харкові Головного територіального управління юстиції у Харківській області відмовив у внесенні зазначених змін, склавши Висновок - відмову про внесення змін до актового запису від 07.12.2018 року, у якому зазначає, що задовольнити прохання Позивача неможливо, у зв'язку з відсутністю документів.

З такою підставою відмови в прийнятті заяви позивач погодитись не може, вважає таку відмову протиправною, тому звернулась до суду за захистом своїх прав та інтересів.

Матеріалами справи підтверджено, що у Свідоцтві про народження дитини власне ім'я батька зазначено «ОСОБА_3», по батькові не зазначено, у паспорті батька, громадянина України, власне ім'я батька зазначено «ОСОБА_3», по батькові «ОСОБА_3».

Також, у Свідоцтві про народження дитини прізвище матері дитини зазначено «ОСОБА_1», у посвідці на постійне проживання та у паспорті громадянина Соціалістичної Республіки В'єтнам прізвище матері зазначено «ОСОБА_1». У Свідоцтві власне ім'я матері зазначено «ОСОБА_1», у посвідці на постійне проживання та у паспорті громадянина Соціалістичної Республіки В'єтнам власне ім'я матері зазначено «ОСОБА_1».

Відповідно до зазначеного записи про батька і матір у Свідоцтві про народження дитини не тотожні записам в їх паспортних документах, що потребує виправлення у Свідоцтві про народженні дитини.

Судом також встановлено, що дитина позивача навчається у школі в Україні, згодом прагне здобути атестат зрілості та отримати паспорт громадянина України (дитина, народжена в Україні має право на українське громадянство за походженням). При подачі документів до територіального міграційного органу потребується копія паспортного документа батьків, у зв'язку з чим виникає невідповідність власного імені батька у Свідоцтві про народження дитини та паспортних документах батька. Потребують змін дані про батька, внесені до Свідоцтва про народження дитини для приведення у відповідність для можливості проведення будь- яких нотаріальних дій, пов'язаних з Свідоцтвом про народження дитини (видача заяв, укладання нотаріальних посвідчень дарувань, заповітів, тощо). Дитина разом з батьками не може виїхати з України з причини невідповідності запису прізвищ та власних імен батьків в Посвідці на постійне місце проживання в Україні та Свідоцтві про народження дитини, актовий запис № 4630 від 11.12.2004 року.

Суд вказує, що згідно зі ст. 9 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складання актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акту цивільного стану.

В п.1.5 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністра юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793, визначено, що заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання приймаються відділами державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, визначеному цими Правилами. Заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.

Заяви іноземців, які постійно проживають в Україні, про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, складених органами державної реєстрації України, розглядаються відділом державної реєстрації актів цивільного стану на загальних підставах.

Відповідно до ст. 22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Відповідно до п.п.2.13.2 п.2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду.

П.п. 2.16.7. п.2.16 вказаних Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Суд зазначає, що відповідно до частини 2 статті 19 Конституції України органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.

Таким чином, суд приходить до висновку, що позовні вимоги є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. 19 Конституції України, ст.ст.242, 246, 257, 260, 262 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Адміністративний позов ОСОБА_1 (АДРЕСА_2, код НОМЕР_1) до Харківського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області (вул. Сумська, буд. 61, м. Харків, 61022, код ЄДРПОУ 23320813) про зобов'язання вчинити певні дії - задовольнити.

Зобов'язати Харківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області внести зміни до актового запису про народження № 4630, складеного 11.12.2004 року щодо До ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову Харківського міського управління юстиції, а саме, змінити власне ім'я батька дитини з "ОСОБА_3" на "ОСОБА_3", доповнити запис про батька по батькові "ОСОБА_3", змінити прізвище матері дитини з "ОСОБА_1 на "ОСОБА_1", змінити власне ім'я матері дитини з "ОСОБА_1" на "ОСОБА_1", по батькові не зазначати.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подачі безпосередньо до Харківського апеляційного адміністративного суду апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня вручення повного рішення суду у відповідності до ст. 295 цього Кодексу.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, встановленого цим Кодексом, якщо таку скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги судове рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті апеляційного провадження або набрання законної сили рішенням за наслідками апеляційного провадження.

Суддя Зінченко А.В.