Ухвала суду № 79473115, 23.01.2019, Бориспільський міськрайонний суд Київської області

Справа № 359/9011/18

Провадження № 1-кп/359/180/2019

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 січня 2019 м.Бориспіль

Бориспільський міськрайонний суд Київської області у складі:

головуючого судді Кабанячий Ю.В.,

при секретарі Тоцькій К.О.,

за участю: прокурора Дячок О.Б.,

обвинуваченого ОСОБА_1

потерпілої ОСОБА_2,

представника потерпілої ОСОБА_3

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в залі суду обвинувальний акт у кримінальному провадженні № 12017110100001206 від 29.05.2017 відносно ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця м. Горлівка Донецької області, громадяни України, українця, не одруженого, не працюючого, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 на даний час перебуває в ДУ «Харківська установа виконання покарань №27», раніше судимого, обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст.185 КК України,

встановив:

В провадженні Бориспільського міськрайоннного суду перебуває зазначене кримінальне провадження.

Під час підготовчого судового засідання обвинуваченим ОСОБА_1 було заявлене клопотання про призначення йому захисника на безоплатній основі, а також забезпечення перекладача з української на російську мову.

Інші учасники відносно цього клопотання не заперечують.

Заслухавши учасників судового процесу суд приходить до наступного висновку.

Так, стаття 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод передбачає, що кожний обвинувачений у вчиненні кримінального правопорушення має право захищати себе особисто чи використовувати юридичну допомогу захисника, вибраного на власний розсуд, або - за браком достатніх коштів для оплати юридичної допомоги захисника - одержувати таку допомогу безоплатно, коли цього вимагають інтереси правосуддя.

Згідно зі ст. 59 Конституції України кожен має право на професійну правничу допомогу. У випадках, передбачених законом, ця допомога надається безоплатно. Кожен є вільним у виборі захисника своїх прав.

Забезпечення права на захист відповідно до ст. 129 Конституції України та ст. 7 КПК України, є однією із загальних засад кримінального провадження.

Так, відповідно до ст. 48 КПК України захисник може у будь-який момент бути залученим підозрюваним, обвинуваченим, їх законними представниками, а також іншими особами за проханням чи згодою підозрюваного, обвинуваченого до участі у кримінальному провадженні.

Згідно з п. 3 ч. 1 ст. 17 Закону України «Про безоплатну правову допомогу» центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги забезпечує участь захисника при здійсненні судового провадження у випадку, коли захисник відповідно до положень КПК України залучається судом для здійснення захисту за призначенням або проведення окремої процесуальної дії.

Згідно до вимог статті 49 КПК України суд зобов'язаний забезпечити участь захисника у кримінальному провадженні у випадках, якщо обвинувачений заявив клопотання про залучення захисника, але за відсутністю коштів чи з інших об'єктивних причин не може його залучити самостійно.

В даному випадку суд постановляє ухвалу, якою доручає відповідному органу (установі), уповноваженому законом на надання безоплатної правової допомоги, призначити адвоката для здійснення захисту за призначенням та забезпечити його прибуття у зазначені у постанові (ухвалі) час і місце для участі у кримінальному провадженні. Ухвала про доручення призначити адвоката негайно направляється відповідному органу (установі), уповноваженому законом на надання безоплатної правової допомоги і є обов'язковою для негайного виконання. Невиконання, неналежне або несвоєчасне виконання постанови (ухвали) про доручення призначити адвоката тягнуть відповідальність, встановлену законом.

За наведених обставин суд, з урахуванням положень ст. 49 КПК України, якою передбачено обов'язок суду забезпечити участь захисника у кримінальному провадженні, якщо обвинувачений заявив клопотання про залучення захисника, але за відсутністю коштів чи з інших об'єктивних причин не може його залучити самостійно, вважає за необхідне доручити Київському обласному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги призначити обвинуваченому ОСОБА_1 адвоката для здійснення захисту за призначенням та забезпечити його прибуття на 14-00 годину 24 січня 2018 для участі у розгляді обвинувального акту у кримінальному провадженні № 12017110100001206 від 29.05.2017 відносно ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст.185 КК України.

Крім того, у відповідності до положень ч.3 ст.29 КПК України слідчий суддя, суд, прокурор, слідчий забезпечують учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють державною мовою, право давати показання, заявляти клопотання і подавати скарги, виступати в суді рідною або іншою мовою, якою вони володіють, користуючись у разі необхідності послугами перекладача в порядку, передбаченому цим Кодексом

Відповідно до ст.68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача.

Тому з врахуванням клопотання обвинуваченого, суд враховуючи вимоги п.п. а),е) ст.6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, вважає за необхідне залучити у даному кримінальному провадженні перекладача.

На підставі наведеного, керуючись ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод ,ст. 48, 49, 68, 314, 350 КПК України, суд

у х в а л и в :

Клопотання обвинуваченого ОСОБА_1 задовольнити.

Доручити Київському обласному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги призначити обвинуваченому ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, адвоката для здійснення захисту за призначенням та забезпечити його прибуття в 14 год. 00 хв. 24 січня 2019 до Бориспільського міськрайонного суду Київської області для участі у розгляді обвинувального акту у кримінальному провадженні № 12017110100001206 від 29.05.2017.

Копію ухвали направити на електронну пошту Київського обласного центру з надання вторинної правової допомоги - e-mail: office.kyivreg@legalaid.kiev.ua.

Забезпечити обвинуваченому ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 перекладача з української на російську мову для здійснення усного перекладу в судовому засіданні та перекладу процесуальних документів суду чи інших документів, що знаходяться у кримінальному провадженні та мають бути оглянуті в судовому засіданні по обвинуваченню ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст.185 КК України, на 14:00 год. 24.01.2019 для прийняття участі у відкритому судовому засіданні в приміщенні Бориспільського міськрайонного суду Київської області за адресою вул. Київський шлях, 72 м. Бориспіль Київської області 08300 тел./факс (04595) 6-76-19 E-mail: inbox@bpm.ko.court.gov.ua.

Копію ухвали направити до Київського Обласного Бюро Перекладів, адреса: 01001 м.Київ вул. Т.Шевченка,7/1, E-mail: text@text.ua, для забезпечення перекладача

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Ю.В.Кабанячий