Ухвала суду № 79453734, 28.01.2019, Оріхівський районний суд Запорізької області

Справа № 315/1503/18

Провадження № 1-в/323/11/19

УХВАЛА

іменем України

28.01.2019 р. м. Оріхів

Колегія суддів Оріхівського районного суду Запорізької області у складі:

головуючого судді Фісун Н.В., суддів Гуцал О.П., Смокович М.В.

за участю секретаря Сабліній А.А.

прокурора Ілієнко Д.В.

захисника Кошель І.В.

розглянувши у судовому засіданні клопотання заступника директора Департаменту - начальника Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно

ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, останнє відоме місце проживання АДРЕСА_1, засудженої вироком Козельського районного суду Калузької області від 28.07.2016 року за ч. 1 ст. 105 КК Російської Федерації до покарання у вигляді 6 років позбавлення волі,

ВСТАНОВИЛА:

До Оріхівського районного суду Запорізької області звернувся заступник директора Департаменту - начальник Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України з клопотанням, відповідно до ч. 1 ст. 610 КПК України, про приведення у відповідність із законодавством України вироку Козельського районного суду Калузької області Російської Федерації від 28.07.2016 року відносно громадянки України ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, останнє відоме місце проживання АДРЕСА_1, засудженої вироком Козельського районного суду Калузької області від 28.07.2016 року за ч. 1 ст. 105 КК Російської Федерації до покарання у вигляді 6 років позбавлення волі.

Клопотання обґрунтовано тим, що 22.08.2018 наказом Міністерства юстиції України № 2765/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженої вироком російського суду громадянки України ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 відповідно до статті 606 КПК України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 27.02.2018 за № 06-26464/18.

ОСОБА_2 засуджена вироком Козельського районного суду Калузької області від 28.07.2016 року за ч. 1ст. 105 (вбивство) КК Російської Федерації до покарання у вигляді 6 років позбавлення волі, що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.

ОСОБА_2 відбуває покарання у ФКУ «Виправна колонія №7 УФСВП Росії по Калузькій області», кінець строку відбуття покарання - 13.04.2022( зараховано час тримання під вартою з 14.04.2016 по 28.07.2016 ).

Згідно довідки ФКУ «Виправна колонія №7 УФСВП Росії по Калузькій області», станом на 17.01.2018 невідбута частина покарання складає 04 роки 02 місяці 26 днів.

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_2 в Україні: АДРЕСА_1.

Прокурор Ілієнко Д.В. в судовому засіданні підтримав клопотання про приведення вироку суду Російської Федерації відносно ОСОБА_2 у відповідність із законодавством України .

Захисник Кошель І.В. підтримав дане клопотання.

Представник Міністерства юстиції України надав до суду заяву, в якій прохав розглядати клопотання без їх участі.

Вислухавши думку учасників процесу, дослідивши матеріали клопотання, суд приходить до наступних висновків.

Згідно з вимогами ч. 1 ст. 602 КПК України, вирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Частиною 3 статті 603 КПК України, передбачено, що при розгляді клопотання Міністерства юстиції України про виконання вироку суду іноземної держави суд встановлює, чи дотримані умови, передбачені міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. При цьому суд не перевіряє фактичні обставини, встановлені вироком суду іноземної держави, та не вирішує питання щодо винуватості особи.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 610 КПК України, клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини третьої статті 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.

Відповідно до ч.1 ст.9 Конвенції «Про передачу засуджених осіб» від 21 березня 1983 року компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок з використанням судової та адміністративної процедури своєї держави і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі винесення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями ст.11 Конвенції, яка передбачає у разі зміни вироку застосовувати процедури, передбачені законодавством держави виконання вироку.

Враховуючи те, що ОСОБА_2 являється громадянкою України, вирок суду Російської Федерації, яким вона засуджена, набрав законної сили, строк, який має відбувати засуджена, становить більше шести місяців, прийнято рішення про прийняття в Україну засудженої, кримінальне правопорушення, внаслідок вчинення якого було винесено вирок, є злочином, згідно із законодавством України, суд вбачає підстави для приведення вироку у відповідність із законодавством України.

Дії ОСОБА_2 були кваліфіковані за ч. 1 ст. 105 (вбивство) КК Російської Федерації.

На момент вчинення інкримінованого ОСОБА_2 злочину, а також на момент вирішення питання про приведення у відповідність вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, її дії підлягають кваліфікації за ч.1 ст.115 КК України як умисне вбивство, за яке передбачається покарання у вигляді позбавлення волі на строк від семи до п'ятнадцяти років.

Частиною 4 п.2 статті 610 КПК України передбачено, що при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків: якщо строк покарання , призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Керуючись ст.ст. 9, 11 Конвенції «Про передачу засуджених осіб» від 21.03.1983 року, ст.ст. 602, 603, 610 КПК України, колегія суддів, -

УХВАЛИЛА:

Клопотання заступник директора Департаменту - начальника Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_2 - задовольнити.

Визнати, що за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_2 визнана винуватою за вироком Козельського районного суду Калузької області від 28.07.2016 року за ч. 1 ст. 105 КК Російської Федерації передбачена відповідальність за ч.1 ст. 115 КК України.

Вважати ОСОБА_2 засудженою за ч. 1 ст. 115 КК України до позбавлення волі на строк 6(шість) років.

Строк покарання ОСОБА_2 рахувати з 28 липня 2016 року, зарахувавши в строк відбуття покарання перебування засудженої під вартою з 14 квітня 2016 року по 28 липня 2016 року.

Ухвала може бути оскаржена до Запорізького апеляційного суду через Оріхівський районний суд Запорізької області протягом семи днів з дня її оголошення.

Головуючий суддя: Н.В.Фісун

Суддя: О.П.Гуцал

Суддя: М.В.Смокович