Ухвала суду № 79284041, 21.01.2019, Дзержинський районний суд м. Кривого Рогу

ДЗЕРЖИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА ОСОБА_1

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

У Х В А Л А

іменем України

Справа № 210/298/19

Провадження № 1-кс/210/248/19

"21" січня 2019 р. Дзержинський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі:

слідчого судді Літвіненко Н. А.,

при секретарі Севанян М. Б.,

за участі слідчого Тесленко А. С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Кривому Розі клопотання старшого слідчого СВ Металургійного ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_2, винесене в кримінальному провадженні № 12019040710000094 від 19.01.2019 р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України, про тимчасовий доступ до речей та документів,-

ВСТАНОВИВ:

Старший слідчий СВ Металургійного ВП Криворізького ВП ГУ НП в Дніпропетровській області ОСОБА_2 звернувся до Дзержинського районного суду м. Кривого Рогу з клопотанням, погодженим прокурором Криворізької місцевої прокуратури № 1 в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про здійснення тимчасового доступу до речей та документів.

В обґрунтування заявленого клопотання слідчий зазначив, що 19.01.2019 року приблизно о 18.00 годин п’ятеро невідомих осіб з вдягненими на обличчях масками чорного кольору, шляхом вільного доступу, через незаперті вхідні двері проникли до приміщення ювелірного магазину ФОП «ОСОБА_4В.» (ювелірний завод «Золотий Вік»), розташований за адресою: м. Кривий Ріг, проспект Металургів, 24, де на той час знаходились директор магазину ОСОБА_5, продавець-консультант ОСОБА_6 та охоронець ОСОБА_7 Зі слів останніх, зайшовши до приміщення магазину один із вказаних осіб озброєний предметом візуально схожим на автомат «Калашнікова», вдарив його прикладом в голову охоронця ОСОБА_7, після чого завів останнього до підсобного приміщення магазину, а інші нападники почали розбивати скляні вітрини, в яких знаходились ювелірні вироби, та складувати їх вміст в дві сумки синього кольору, після чого покинули приміщення магазину. Вказана подія зафіксована внутрішніми камерами відеоспостереження розташованими в приміщенні торгівельного залу магазину. Сума збитків встановлюється.

Даний факт було внесено до єдиного реєстру досудових розслідувань за в № 12019040710000094 від 19.01.2019, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

По даному кримінальному провадженню було проведено радіотехнічну розвідку та встановлені базові станції, які працюють за наступними адресами:

Магазин «Золотий вік», проспект Металургів, 24, м. Кривого Рогу, місце вчинення злочину.

ТОВ «лайфселл» LAC: 30302 CID: 3982, 3983, 3981, 3821, 3545, 3546, 3547

LAC: 30302 CID: 24371, 24373, 24372

LAC: 30302 CID: 742047 21, 742047 31

Перехрестя вулиць Костенка-В. ОСОБА_8, м. Кривого Рогу.

ТОВ «лайфселл»LAC: 30302 CID: 3631, 4612, 3543, 4524, 4443

LAC: 30302 CID: 14202, 14201

LAC: 30302 CID: 742012 11

Перехрестя вулиць Героїв АТО-О.Васякина, м. Кривого Рогу

ТОВ «лайфселл»LAC: 30302 CID: 4442, 4453, 4445, 4451, 4441, 3523, 3547

LAC: 30302 CID: 24481, 24483, 39342

LAC: 30302 CID: 742093 21

Площа Домнобудівників, м. Кривого Рогу

ТОВ «лайфселл»LAC: 30302 CID: 3947, 3545, 4451, 3993, 4333, 4211

LAC: 30302 CID: 35592, 35591, 35593

LAC: 30302 CID: 742048 31, 742001 21, 742003 11, 742105 31, 742070 11

Вул. Дніпропетровське шосе, виїзд у бік м. Дніпро

ТОВ «лайфселл»LAC: 30302 CID: 4201, 4541, 4372, 4191

LAC: 30302 CID: 14383, 14421, 14422

LAC: 30302 CID: 742069 11

Перехрестя вулиць Святогергіївська та ОСОБА_9

ТОВ «лайфселл» LAC: 30302 CID: 24202, 14301, 24203

LAC: 30302 CID: 742031 11, 742012 21

Об’їзна вулиця м. Кривого Рогу, виїзд до м. Апостолове

ТОВ «лайфселл» LAC: 30302 CID: 25872, 25871, 25873

LAC: 30302 CID: 742101 21

«Квартал-95» м. Кривого Рогу

ТОВ «лайфселл» LAC: 30302 CID: 3533, 3531, 3537, 3632, 3532, 4613, 3983

LAC: 30302 CID: 14142, 14141, 14143

LAC: 30302 CID: 742002 31, 742002 11

Виїзд на трасу м. Кривий Ріг-м. Миколаїв

ТОВ «лайфселл» LAC: 30301 CID: 4013, 3673, 4303, 4012, 3683, 3671

LAC: 30301 CID: 34392, 34391, 34393

LAC: 30301 CID: 742017 31

LAC: 30302 CID: 3827

LAC: 30302 CID: 742105 31, 742001 31

Виїзд на трасу м. Кривий Ріг – м. Кіровоград

ТОВ «лайфселл»LAC: 30301 CID: 3593, 4305, 6674

LAC: 30301 CID: 34181, 34183

LAC: 30301 CID: 742008 31

LAC: 30302 CID: 3547

LAC: 30302 CID: 34562

с. Радгоспне, виїзд на трасу до м. Кіровоград

ТОВ «лайфселл» LAC: 30301 CID: 36733, 36731, 36732

LAC: 30301 CID: 749215 31, 749215 21

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення правопорушники могли користуватися послугами операторів телекомунікацій до огляду місця події залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції м. Кривого Рогу, розташовані за адресою: (сукупність обладнання одного оператора) Радгоспне, виїзд на трасу до м. Кіровоград, Виїзд на трасу м. Кривий Ріг – м. Кіровоград, Виїзд на трасу м. Кривий Ріг-м. Миколаїв, «Квартал-95» м. Кривого Рогу, Об’їзна вулиця м. Кривого Рогу, виїзд до м. Апостолове, Перехрестя вулиць Святогергіївська та ОСОБА_9, Вул. Дніпропетровське шосе, виїзд у бік м. Дніпро, Площа Домнобудівників, м. Кривого Рогу, Перехрестя вулиць Героев АТО-О.Васякина, м. Кривого Рогу, Перехрестя вулиць Костенка-В. ОСОБА_8, м. Кривого Рогу, Магазин «Золотий вік», проспект Металургів, 24, м. Кривого Рогу.

Оператора телекомунікацій ТОВ «лайфселл» в мережі мобільного зв’язку «Life» за кодом сукупності базових станцій, розташованих за адресою: магазин «Золотий вік», проспект Металургів, 24, м. Кривого Рогу, місце вчинення злочину, (далі - LАС) 30302, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - СID) 3982, 3983, 3981, 3821, 3545, 3546, 3547, 24371, 24373, 24372, 742047 21, 742047 31

Оператора телекомунікаційТОВ «лайфселл» за кодом сукупності базових станцій, розташованих за адресою: Перехрестя вулиць Костенка-В. ОСОБА_8, м. Кривого Рогу, (далі - LАС) 30302, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - СID) 3631, 4612, 3543, 4524, 4443, 14202, 14201,742012 11

Оператора телекомунікацій ТОВ «лайфселл» за кодом сукупності базових станцій, розташованих за адресою: Перехрестя вулиць Героїв АТО-О.Васякина, м. Кривого Рогу, (далі - LАС) 30302, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - СID) 4442, 4453, 4445, 4451, 4441, 3523, 3547, 24481, 24483, 39342, 742093 21.

Оператора телекомунікаційТОВ «лайфселл» за кодом сукупності базових станцій, розташованих за адресою: Площа Домнобудівників, м. Кривого Рогу, (далі - LАС) 30302, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - СID) 3947, 3545, 4451, 3993, 4333, 4211, 35592, 35591, 35593, 742048 31, 742001 21, 742003 11, 742105 31, 742070 11

Оператора телекомунікацій ТОВ «лайфселл» за кодом сукупності базових станцій, розташованих за адресою: Вул. Дніпропетровське шосе, виїзд у бік м. Дніпро (далі - LАС) 30302, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - СID) 4201, 4541, 4372, 4191, 14383, 14421, 14422, 742069 11

Оператора телекомунікаційТОВ «лайфселл» за кодом сукупності базових станцій, розташованих за адресою: Перехрестя вулиць Святогергіївська та ОСОБА_9, (далі - LАС) 30302, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - СID) 24202, 14301, 24203, 742031 11, 742012 21.

Оператора телекомунікаційТОВ «лайфселл» за кодом сукупності базових станцій, розташованих за адресою: Об’їзна вулиця м. Кривого Рогу, виїзд до м. Апостолове, (далі - LАС) 30302, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - СID) 25872, 25871, 25873, 742101 21

Оператора телекомунікаційТОВ «лайфселл» за кодом сукупності базових станцій, розташованих за адресою: «Квартал-95» м. Кривого Рогу, (далі - LАС) 30302 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - СID) 3533, 3531, 3537, 3632, 3532, 4613, 3983, 14142, 14141, 14143, 742002 31, 742002 11.

Оператора телекомунікаційТОВ «лайфселл» за кодом сукупності базових станцій, розташованих за адресою: Виїзд на трасу м. Кривий Ріг-м. Миколаїв, (далі - LАС) 30301, 30302, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - СID) 4013, 3673, 4303, 4012, 3683, 3671, 34392, 34391, 34393, 742017 31, 3827, 742105 31, 742001 31.

Оператора телекомунікаційТОВ «лайфселл» за кодом сукупності базових станцій, розташованих за адресою: Виїзд на трасу м. Кривий Ріг – м. Кіровоград, (далі - LАС) 30301, 30302 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - СID) 3593, 4305, 6674, 34181, 34183, 742008 31, 3547, 34562.

Оператора телекомунікаційТОВ «лайфселл» за кодом сукупності базових станцій, розташованих за адресою: с. Радгоспне, виїзд на трасу до м. Кіровоград, (далі - LАС)30301, 30302, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - СID) 36733, 36731, 36732, 749215 31, 749215 21.

Вказує, що встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 06:00 годин 19 січня 2019 року по 06:00 годин 20 січня 2019 року по 03:00 годин 20січня 2019 року у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій за адресою: м. Кривий Ріг, вул. Радгоспне, виїзд на трасу до м. Кіровоград, Виїзд на трасу м. Кривий Ріг – м. Кіровоград, Виїзд на трасу м. Кривий Ріг-м. Миколаїв, «Квартал-95» м. Кривого Рогу, Об’їзна вулиця м. Кривого Рогу, виїзд до м. Апостолове, Перехрестя вулиць Святогергіївська та ОСОБА_9, Вул. Дніпропетровське шосе, виїзд у бік м. Дніпро, Площа Домнобудівників, м. Кривого Рогу, Перехрестя вулиць Героев АТО - ОСОБА_10, м. Кривого Рогу, Перехрестя вулиць Костенка - ОСОБА_8, м. Кривого Рогу, Магазин «Золотий вік», проспект Металургів, 24, м. Кривого Рогу.

Просить надати право на тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ТОВ «лайфселл» (код ЄДРПОУ 22859846), юридична адреса: 03110, м. Київ, вул. Солом’янська, 11, (Амосова, 12).

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просив його задовольнити.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації.

Суд, вислухавши слідчого, дослідивши матеріали кримінального провадження, приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню в повному обсязі, з урахуванням наступного.

Вважаю, що заявлене клопотання відповідає вимогам ст. 132, 160 КПК України.

Ураховуючи специфіку формату зберігання інформації, що передбачена у п.7 ч.1 ст. 162 КПК України і знаходиться в операторів (провайдерів) телекомунікації, надання доступу до відповідних документів ( тобто надання можливості ознайомитися з ними та зробити з них копії) може здійснюватися як безпосередньо в оператора, так і шляхом надання доступу до відповідних документів уповноваженому на зняття інформації з транспортних телекомунікаційних мереж підрозділу правоохоронного органу через відповідні інформаційні системи відповідно до встановлення порядку з обов’язковим наданням копії ухвали слідчого судді відповідному оператору (п. 2п.17 Інформаційного листа ВССУ № 223-558/0/4-13 від 05.04.2013 «про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод, та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження ).

Статтею 159 та п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК передбачено такий захід забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у операторів та провайдерів телекомунікації та містять інформацію про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з’єднання). Наведені норми передбачають отримання слідчим, прокурором інформації про зв’язок, що відбувся в минулому, у тому числі про місцезнаходження радіоелектронного засобу у певний день та час.

З урахуванням наведених норм КПК України, вивчивши матеріали справи, вважаю клопотання слідчого обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню, оскільки дані, викладені у матеріалах кримінального провадження дають підстави для висновку, що з метою виявлення та фіксації відомостей щодо обставин вчинення цього кримінального провадження, проведення зазначених слідчих дій є необхідним.

Враховуючи викладене, з метою досягнення дієвості кримінального провадження, керуючись ст. 110, 159-164, 309, 369-372, 395 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Клопотання старшого слідчого СВ Металургійного ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до документів – задовольнити повністю.

Надати розпорядження директору ТОВ «лайфселл» в мережі мобільного зв’язку «Life» надати доступ до документів ТОВ «лайфселл» (код ЄДРПОУ 22859846),юридична адреса: 03110, м. Київ, вул. Солом’янська, 11, (Амосова, 12), що містять інформацію про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

ТОВ «лайфселл» LAC: 30302 CID: 3982, 3983, 3981, 3821, 3545, 3546, 3547

LAC: 30302 CID: 24371, 24373, 24372

LAC: 30302 CID: 742047 21, 742047 31

в період часу з 06:00 годин 19 січня 2019 року по 06:00 годин 20 січня 2019 року у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій за адресою: магазин «Золотий вік», проспект Металургів, 24, м. Кривого Рогу, місце вчинення злочину

ТОВ «лайфселл» LAC: 30302 CID: 3631, 4612, 3543, 4524, 4443

LAC: 30302 CID: 14202, 14201

LAC: 30302 CID: 742012 11

в період часу з 06:00 годин 19 січня 2019 року по 06:00 годин 20 січня 2019 року у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій за адресою: перехрестя вулиць Костенка-В. ОСОБА_8, м. Кривого Рогу

ТОВ «лайфселл»LAC: 30302 CID: 4442, 4453, 4445, 4451, 4441, 3523, 3547

LAC: 30302 CID: 24481, 24483, 39342

LAC: 30302 CID: 742093 21

в період часу з 06:00 годин 19 січня 2019 року по 06:00 годин 20 січня 2019 рокуу зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій за адресою: перехрестя вулиць Героїв АТО-О.Васякина, м. Кривого Рогу

ТОВ «лайфселл»LAC: 30302 CID: 3947, 3545, 4451, 3993, 4333, 4211

LAC: 30302 CID: 35592, 35591, 35593

LAC: 30302 CID: 742048 31, 742001 21, 742003 11, 742105 31, 742070 11

в період часу з 06:00 годин 19 січня 2019 року по 06:00 годин 20 січня 2019 рокуу зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій за адресою: площа Домнобудівників, м. Кривого Рогу

ТОВ «лайфселл»LAC: 30302 CID: 4201, 4541, 4372, 4191

LAC: 30302 CID: 14383, 14421, 14422

LAC: 30302 CID: 742069 11

в період часу з 06:00 годин 19 січня 2019 року по 06:00 годин 20 січня 2019 року у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій за адресою: вул. Дніпропетровське шосе, виїзд у бік м. Дніпро

ТОВ «лайфселл»LAC: 30302 CID: 24202, 14301, 24203

LAC: 30302 CID: 742031 11, 742012 21

в період часу з 06:00 годин 19 січня 2019 року по 06:00 годин 20 січня 2019 рокуу зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій за адресою: перехрестя вулиць Святогергіївська та ОСОБА_9

ТОВ «лайфселл»LAC: 30302 CID: 25872, 25871, 25873

LAC: 30302 CID: 742101 21

в період часу з 06:00 годин 19 січня 2019 року по 06:00 годин 20 січня 2019 року у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій за адресою: об’їзна вулиця м. Кривого Рогу, виїзд до м. Апостолове

ТОВ «лайфселл»LAC: 30302 CID: 3533, 3531, 3537, 3632, 3532, 4613, 3983

LAC: 30302 CID: 14142, 14141, 14143

LAC: 30302 CID: 742002 31, 742002 11

в період часу з 06:00 годин 19 січня 2019 року по 06:00 годин 20 січня 2019 року у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій за адресою: «Квартал-95» м. Кривого Рогу

ТОВ «лайфселл»LAC: 30301 CID: 4013, 3673, 4303, 4012, 3683, 3671

LAC: 30301 CID: 34392, 34391, 34393

LAC: 30301 CID: 742017 31

LAC: 30302 CID: 3827

LAC: 30302 CID: 742105 31, 742001 31

в період часу з 06:00 годин 19 січня 2019 року по 06:00 годин 20 січня 2019 рокуу зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій за адресою: виїзд на трасу м. Кривий Ріг-м. Миколаїв

ТОВ «лайфселл» LAC: 30301 CID: 3593, 4305, 6674

LAC: 30301 CID: 34181, 34183

LAC: 30301 CID: 742008 31

LAC: 30302 CID: 3547

LAC: 30302 CID: 34562

в період часу з 06:00 годин 19 січня 2019 року по 06:00 годин 20 січня 2019 рокуу зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій за адресою: виїзд на трасу м. Кривий Ріг – м. Кіровоград

ТОВ «лайфселл»LAC: 30301 CID: 36733, 36731, 36732

LAC: 30301 CID: 749215 31, 749215 21

в період часу з 06:00 годин 19 січня 2019 року по 06:00 годин 20 січня 2019 рокуу зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій за адресою: с. Радгоспне, виїзд на трасу до м. Кіровоград.

Надати розпорядження директору ТОВ «лайфселл» в мережі мобільного зв’язку «Life» надати доступ до документів ТОВ «лайфселл» (код ЄДРПОУ 22859846),юридична адреса: 03110, м. Київ, вул. Амосова, 12, виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.

- Типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.

- ОСОБА_7, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентські номери, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).

Надати право тимчасового доступу до вказаних документів старшому слідчому СВ Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_2, слідчому СВ Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_11, оперуповноваженому СКП Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 (службове посвідчення ДНП №008043), оперуповноваженому СКП Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_13 (службове посвідчення ДНП №008085).

Невиконання даної ухвали з боку осіб, яким надано розпорядження, тягне за собою наслідки, передбачені ст.166 КПК України.

Строк дії ухвали складає 30 (тридцять) днів з дня її постановлення.

Ухвала слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів, яким дозволено вилучення речей і документів, які посвідчують користування правом на здійснення підприємницької діяльності, або інших, за відсутності, яких фізична особа – підприємець чи юридична особа позбавляються можливості здійснювати свою діяльність може бути оскаржена протягом п’яти днів з дня її оголошення безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Слідчий суддя: Н. А. Літвіненко