Ухвала суду № 78675987, 19.12.2018, Шполянський районний суд Черкаської області

Справа № 710/1595/18

Провадження № 1-кс/710/349/18

УХВАЛА

про тимчасовий доступ до речей і документів

19.12.2018 м. Шпола

Слідчий суддя Шполянського районного суду Черкаської області Побережна Н.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі судових засідань за участі:

секретаря судового засідання Ткаченко В.Б.,

клопотання слідчого СВ Шполянського ВП Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_1, погодженого із прокурором Шполянського відділу Смілянської місцевої прокуратури ОСОБА_2, про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань №12018250300000572 від 15.11.2018, перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши учасників кримінального провадження,

ВСТАНОВИВ:

12.12.2018 до Шполянського районного суду надійшло клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) ТОВ«Лайфселл», код ЄДРПОУ 22859846 м. Київ, вул. Солом’янська, 11 А, а саме про зобов’язання останнього надати тимчасовий доступ слідчому Шполянського ВП Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області майору поліції ОСОБА_1, або за дорученням слідчого інспектору СВ Шполянського ВП ГУНП в Черкаській області, старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 до інформації про зв’язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг (РТР проведена за адресами: вул. Героїв Крут АЗС «Укрнафта» м. Шпола, Черкаської області; с. Сигнаївка, Шполянського району, Черкаської області, вул. Соборна 103, м. Шпола, Черкаської області, оператора телекомунікацій ТОВ «Лайфселл» за кодом сукупності станцій (далі – LAC) 10202 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID)36021, 36015, 36023, 36025, 36013; LAC 12713, CID10322, 10321, 10323; LAC 10202, CID 36057, 36055, 36056; LAC 12709, CID 31327, 11371, 11373; LAC 10202, CID 36022, 36026, 36013, 36025, 36057, 36023; LAC 12713, CID 20322, 20321, 20323 у період часу з 00 год. 00 хв. 10.11.2018 по 12 год. 00 хв. 10.11.2018 року, у період часу з 12 год. 00 хв. 10.11.2018 по 00 год. 00 хв.11.11.2018 року, у період часу з 00 год. 00 хв. 11. 11.2018 по 12 год. 00 хв. 11.11.2018 року, у період часу з 12 год. 00 хв. 11.11.2018 по 00 год. 00 хв. 12.11.2018 року, у період часу з 00 год. 00 хв. 12.11.2018 по 12 год. 00 хв. 12.11.2018 року, у період часу з 12 год. 00 хв.12.11.2018 по 00 год. 00 хв. 13.11.2018 року, у період часу з 00 год. 00 хв. 13.11.2018 по 12 год. 00 хв. 13.11.2018 року, у період часу з 12 год. 00 хв. 13.11.2018 по 00 год. 00 хв.14.11.2018 року, у період часу з 00 год. 00 хв.14.11.2018 по 12 год. 00 хв. 14.11.2018 року, у період часу з 12 год. 00 хв. 14.11.2018 по 00 год. 00 хв. 15.11.2018 року, у період часу з 00 год. 00 хв. 15.11.2018 по 12 год. 00 хв. 15.11.2018 року, у період часу з 12 год. 00 хв.15.11.2018 по 00 год. 00 хв. 16.11.2018 року, у період часу з 00 год. 00 хв. 16.11.2018 по 12 год. 00 хв. 16.11.2018 року, у період часу з 12 год. 00 хв. 16.11.2018 по 00 год. 00 хв. 17.11.2018 року, у період часу з 00 год. 00 хв. 17.11.2018 по 12 год. 00 хв. 17.11.2018 року, у період часу з 12 год. 00 хв. 17.11.2018 по 00 год. 00 хв. 18.11.2018 року, у період часу з 00 год. 00 хв. 18.11.2018 по 12 год. 00 хв. 18.11.2018 року, у період часу з 12 год. 00 хв. 18.11.2018 по 00 год. 00 хв. 19.11.2018 року, у період часу з 00 год. 00 хв. 19.11.2018 по 12 год. 00 хв. 19.11.2018 року, у період часу з 12 год. 00 хв. 19.11.2018 по 00 год. 00 хв.20.11.2018 року.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ). яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А). Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів ОСОБА_4 з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв’язком смузі частот), переадресація тощо. Дата час та тривалість абонента А.

Клопотання мотивоване тим, що 14.11.2018 по вул. Соборна, 103 м. Шпола Черкаської області, невстановлені особи, грубо порушуючи громадський порядок в приміщенні інтернет центру «Більярдний клуб» пошкодили скло вхідних дверей, 8 моніторів та 8 системних блоків, які належать ПП ОСОБА_5

За даним фактом відкрито кримінальне провадження №12018250300000572 від

15.11.2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 296 КК України.

В ході проведення досудового розслідування на підставі рапорту начальника сектору

КП Шполянського ВП Смілянського ВИ ГУНП в Черкаській області надійшла довідка про

результати радіотехнічного обстеження за адресами: вул. Соборна, 103 м. Шпола Черкаської області, вул. Героїв Крут АЗС «Укрнафта» м. Шпола Черкаської області, с.Сигнаївка Шполянського району Черкаської області, згідно якої під час РТР встановлено, що на місці вчинення злочину знаходяться базові станції операторів рухомого (мобільного) зв'язку: оператора телекомунікацій ТОВ «ЛАйфселл» за кодом сукупності базових станцій (далі – LАС) 10202 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 36021, 36015, 36023, 36025, 36013; LAC 12713, CID 10322, 10321, 10323; LAC 10202, CID 36057, 36055, 36056; LAC 12709, CID 31327, 11371, 11373; LАС 10202, CID 36022, 36026, 36013, 36025, 36057, 36023; LAC 12713, CID 20322, 20321, 20323.

Беручи до уваги вище викладене, з метою встановлення осіб, які скоїли дане

кримінальне правопорушення, що під час вчинення злочину могли користуватися засобами стільникового зв'язку, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з'єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

У судове засідання слідчий не з’явився.

Представник ТОВ "Лайфселл" в судове засідання не з’явився, про час, дату та місце розгляду був належним чином повідомлений, причини неявки не повідомив.

Частиною 4 статті 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд розглядає клопотання за участю сторони кримінального провадження, яка подала клопотання, та особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті. Неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Відповідно до ч. 2 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей та документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно ч.1, п.1 ч.2 ст.99 КПК України документом є спеціально створений з метою збереження інформації матеріальний об'єкт, який містить зафіксовані за допомогою письмових знаків, звуку, зображення тощо відомості, які можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження. До документів, за умови наявності в них відомостей, передбачених частиною першою цієї статті, можуть належати: матеріали фотозйомки, звукозапису, відеозапису та інші носії інформації (у тому числі електронні).

Відповідно до ч.1 ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст. 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Частина 2 статті 159 КПК передбачає, що тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до ст. 160 КПК сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді в т.ч. під час досудового розслідування із клопотанням, за погодженням з прокурором, про тимчасовий доступ до речей і документів, в т.ч. інформації, за винятком речей і документів, до яких заборонено доступ, у якому обов’язково повинно бути зазначено підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи та їх значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв’язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до частин 5, 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасово доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв’язку з якими подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не виключають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п’ятою статті 163 КПК, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Таким чином, оскільки слідчим надано клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, дане клопотання відповідає вимогам ч.2 ст.160 КПК України, наявні правові підстави та достатньо доказів про те, що отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься, може бути використана як доказ у кримінальному провадженні №12018250300000572 від 15.11.2018, кваліфікованого за ч. 2 ст.296 КК України, іншим способом встановити осіб, які вчинили діяння, та довести обставини їх перебування у місці вчинення злочину не є можливим, а тому наявні підстави для задоволення клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 159 - 165, ч. 1 ст. 166, 309 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.

Надати тимчасовий доступ слідчому Шполянського ВП Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області майору поліції ОСОБА_1 або за дорученням слідчого інспектору СВ Шполянського ВП Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області старшому лейтенант поліції ОСОБА_3, на отримання інформації від оператора телекомунікацій ТОВ «Лайфселл» код ЄДРПОУ 22859846, адреса місця знаходження, м. Київ, вул. Солом’янська 11А, а саме: інформації про зв’язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг (РТР проведена за адресами: вул. Героїв Крут АЗС «Укрнафта» м. Шпола, Черкаської області; с. Сигнаївка, Шполянського району, Черкаської області, вул. Соборна 103, м. Шпола, Черкаської області оператора телекомунікацій ТОВ «Лайфселл» за кодом сукупності станцій (далі – LAC) 10202 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID)36021, 36015, 36023, 36025, 36013; LAC 12713, CID10322, 10321, 10323; LAC 10202, CID 36057, 36055, 36056; LAC 12709, CID 31327, 11371, 11373; LAC 10202, CID 36022, 36026, 36013, 36025, 36057, 36023; LAC 12713, CID 20322, 20321, 20323 у період часу з 00 год. 00 хв. 10.11.2018 по 12 год. 00 хв. 10.11.2018 року, у період часу з 12 год. 00 хв. 10.11.2018 по 00 год. 00 хв.11.11.2018 року, у період часу з 00 год. 00 хв. 11. 11.2018 по 12 год. 00 хв. 11.11.2018 року, у період часу з 12 год. 00 хв. 11.11.2018 по 00 год. 00 хв. 12.11.2018 року, у період часу з 00 год. 00 хв. 12.11.2018 по 12 год. 00 хв. 12.11.2018 року, у період часу з 12 год. 00 хв.12.11.2018 по 00 год. 00 хв. 13.11.2018 року, у період часу з 00 год. 00 хв. 13.11.2018 по 12 год. 00 хв. 13.11.2018 року, у період часу з 12 год. 00 хв. 13.11.2018 по 00 год. 00 хв.14.11.2018 року, у період часу з 00 год. 00 хв.14.11.2018 по 12 год. 00 хв. 14.11.2018 року, у період часу з 12 год. 00 хв. 14.11.2018 по 00 год. 00 хв. 15.11.2018 року, у період часу з 00 год. 00 хв. 15.11.2018 по 12 год. 00 хв. 15.11.2018 року, у період часу з 12 год. 00 хв.15.11.2018 по 00 год. 00 хв. 16.11.2018 року, у період часу з 00 год. 00 хв. 16.11.2018 по 12 год. 00 хв. 16.11.2018 року, у період часу з 12 год. 00 хв. 16.11.2018 по 00 год. 00 хв. 17.11.2018 року, у період часу з 00 год. 00 хв. 17.11.2018 по 12 год. 00 хв. 17.11.2018 року, у період часу з 12 год. 00 хв. 17.11.2018 по 00 год. 00 хв. 18.11.2018 року, у період часу з 00 год. 00 хв. 18.11.2018 по 12 год. 00 хв. 18.11.2018 року, у період часу з 12 год. 00 хв. 18.11.2018 по 00 год. 00 хв. 19.11.2018 року, у період часу з 00 год. 00 хв. 19.11.2018 по 12 год. 00 хв. 19.11.2018 року, у період часу з 12 год. 00 хв. 19.11.2018 по 00 год. 00 хв.20.11.2018 року.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ). яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А). Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів ОСОБА_4 з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв’язком смузі частот), переадресація тощо. Дата час та тривалість абонента А.

Зобов’язати слідчого Шполянського ВП Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_1, або за дорученням іншу особу залишити представнику оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) ТОВ "Лайфселл" опис та копію документів, які були вилучені.

Ухвала повинна бути виконана одноразово протягом місяця з дня її постановлення і протягом вказаного строку залишається в силі.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів у вказаний період часу, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до даних документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Оригінал зазначеної ухвали підлягає пред’явленню уповноваженому представнику операторам телекомунікації (мобільного зв'язку) ТОВ "Лайфселл ", а її копія повинна бути вручена цій же особі.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Н.П. Побережна